Spaziergang mit zwei Stimmen
' Spaziergang mit zwei Stimmen Arena-Robida ''
Sábado 19 septiembre, 14:00
Condiciones
Salida de este paseo a dos voces, delante de la Oficina de Turismo de Sisteron. Duración del paseo contado, entre 1h15 y 1h30\. Circuito tomando un número relativamente importante de escalones.
Service Culture / Mairie de Sisteron
' Spaziergang mit zwei Stimmen Arena-Robida ''
Schlendern Sie durch die Gassen von Sisteron mit Lesungen der Texte von Paul Arène und Albert Robida, berühmter Schriftsteller, Zeichner, Karikaturist... Bei einem Aufenthalt in Sisteron verfiel Robida (1848-1926) dem Charme dieser Stadt und entdeckte Zeichnungen, die in einem Buch vorkommen, dem ''Routard'' jener Zeit.
Dieser literarische Spaziergang, der im Rahmen des Gedenkens an den 130. Todestag von Paul Arène organisiert wird, wird Ihnen von Eliane MICHEL, Präsidentin des Vereins der Freunde von Paul Arène und Sylvain ROUSTAN, erzählt.
Two-part ballad
'' Two-voice Robida Arena Ballad ''
Sábado 19 septiembre, 14:00
Condiciones
Salida de este paseo a dos voces, delante de la Oficina de Turismo de Sisteron. Duración del paseo contado, entre 1h15 y 1h30\. Circuito tomando un número relativamente importante de escalones.
Service Culture / Mairie de Sisteron
'' Two-voice Robida Arena Ballad ''
Stroll through the streets of Sisteron with readings from texts by Paul Arène and Albert Robida, famous writer, cartoonist... Passing through Sisteron, Robida (1848-1926) fell under the spell of this city and sketched drawings from it appearing in a book, the ''routard' of that time.
This literary walk, organized as part of the commemoration of the 130 years of the death of Paul Arène, will be told by Eliane MICHEL, president of the association of the Friends of Paul Arène and Sylvain ROUSTAN.
Passeggiata a due voci
'' Passeggiata a due voci Arena-Robida ''
Sábado 19 septiembre, 14:00
Condiciones
Salida de este paseo a dos voces, delante de la Oficina de Turismo de Sisteron. Duración del paseo contado, entre 1h15 y 1h30\. Circuito tomando un número relativamente importante de escalones.
Service Culture / Mairie de Sisteron
'' Passeggiata a due voci Arena-Robida ''
Passeggia per le stradine di Sisteron con letture di testi di Paul Arène e Albert Robida, famoso scrittore, disegnatore, caricaturista... Di passaggio a Sisteron, Robida (1848-1926) è caduto sotto il fascino di questa città e ne ha trovato i disegni che figurano in un libro, il ''routard'' di quell'epoca.
Questa passeggiata letteraria, organizzata nell'ambito della commemorazione dei 130 anni dalla morte di Paul Arène, vi sarà raccontata da Eliane MICHEL, presidente dell'associazione degli amici di Paul Arène e Sylvain ROUSTAN.
Balade à deux voix
'' Balade à deux voix Arène-Robida ''
Sábado 19 septiembre, 14:00
Condiciones
Salida de este paseo a dos voces, delante de la Oficina de Turismo de Sisteron. Duración del paseo contado, entre 1h15 y 1h30\. Circuito tomando un número relativamente importante de escalones.
Service Culture / Mairie de Sisteron
'' Balade à deux voix Arène-Robida ''
Déambulez dans les ruelles de Sisteron avec des lectures de textes de Paul Arène et Albert Robida, célèbre écrivain, dessinateur, caricaturiste… De passage à Sisteron, Robida (1848-1926) est tombé sous le charme de cette ville et en a croqué des dessins figurant dans un livre, le ''routard'' de cette époque.
Cette balade littéraire, organisée dans le cadre de la commémoration des 130 ans du décès de Paul Arène, vous sera contée par Eliane MICHEL, présidente de l’association des Amis de Paul Arène et Sylvain ROUSTAN.
Paseo a dos voces
' Paseo a dos voces Arena-Robida ''
Sábado 19 septiembre, 14:00
Condiciones
Salida de este paseo a dos voces, delante de la Oficina de Turismo de Sisteron. Duración del paseo contado, entre 1h15 y 1h30\. Circuito tomando un número relativamente importante de escalones.
Service Culture / Mairie de Sisteron
' Paseo a dos voces Arena-Robida ''
Pasea por las calles de Sisteron con lecturas de textos de Paul Arène y Albert Robida, famoso escritor, dibujante, caricaturista... De paso por Sisteron, Robida (1848-1926) cayó bajo el encanto de esta ciudad y encontró dibujos que figuraban en un libro, el ''routard'' de esa época.
Este paseo literario, organizado en el marco de la conmemoración de los 130 años de la muerte de Paul Arène, será narrado por Eliane MICHEL, presidenta de la asociación de los Amigos de Paul Arène y Sylvain ROUSTAN.
