Español
Palais-musée des Archevêques de Narbonne
LEBENDIGE GESCHICHTEKampf und Ausrüstung in der Moderne (16.-17. Jahrhundert)Mit Gilles Martinez und der AMHE-Akademie19 Uhr: Eröffnung der Türen des Palais-Museums und Beginn der Nacht der MuseenDemonstration von Duellfechten in Form einer inszenierten Sainette (15 bis 20 Minuten).Palast-Museum der Erzbischöfe, EhrenhofVon 19:30 bis 23:00Präsentation der historischen Kampftechniken, der Gesten der Vergangenheit anhand historischer Quellen über die Fecht und das Duell, der Trachten und der Bewaffnung der Neuzeit (16.-17. Jahrhundert).Kunstparcours (2. Etage des Palais-Museums der Erzbischöfe)
LIVING HISTORYCombat and equipment in the modern era (16th-17th centuries)With Gilles Martinez and the AMHE Academy19h: Opening of the doors of the Palace-Museum and launch of the Night of the MuseumsDemonstration of duel fencing in the form of a dramatized skit (15 to 20 minutes).Palace-Museum of the Archbishops, courtyard of honorFrom 7:30 p.m. to 11 p.m.Presentation of historical martial techniques, gestures from the past through historical sources dealing with fencing and dueling, costumes and weaponry of the modern era (16th-17th centuries).Parcours d'Art (2nd floor of the Palace-Museum of the Archbishops)
STORIA VIVAIl combattimento e l'equipaggiamento nell'epoca moderna (XVI-XVII secolo)Con Gilles Martinez e l'Accademia AMHE19h: Apertura del Palazzo-Museo e lancio della Notte dei MuseiDimostrazione di scherma da duello sotto forma di una sannata teatralizzata (15-20 minuti).Palazzo-Museo degli Arcivescovi, corte d'onoreDalle 19:30 alle 23:00Presentazione delle tecniche marziali storiche, dei gesti del passato attraverso le fonti storiche riguardanti la scherma e il duello, i costumi e l'armamento dell'epoca moderna (XVI-XVII secolo).Percorso d'Arte (2o piano del Palazzo-Museo degli Arcivescovi)
HISTOIRE VIVANTELe combat et l’équipement à l’époque moderne (XVIe-XVIIe siècles)Avec Gilles Martinez et l'Académie AMHE19h : Ouverture des portes du Palais-Musée et lancement de la Nuit des MuséesDémonstration d’escrime de duel sous la forme d’une saynète théâtralisée (15 à 20 minutes).Palais-Musée des Archevêques, cour d’HonneurDe 19h30 à 23hPrésentation des techniques martiales historiques, des gestes du passé au travers des sources historiques traitant de l’escrime et du duel, des costumes et de l’armement de l’époque moderne (XVIe-XVIIe siècles).Parcours d’Art (2e étage du Palais-Musée des Archevêques)
HISTORIA VIVAEl combate y el equipamiento en la era moderna (siglos XVI-XVII)Con Gilles Martinez y la Academia AMHE19h: Apertura de las puertas del Palacio-Museo y lanzamiento de la Noche de los MuseosDemostración de esgrima de duelo en forma de una sineta teatralizada (15 a 20 minutos).Palacio-Museo de los Arzobispos, tribunal de honorDe 19:30 a 23:00Presentación de las técnicas marciales históricas, de los gestos del pasado a través de las fuentes históricas que tratan sobre la esgrima y el duelo, de los trajes y del armamento de la época moderna (siglos XVI-XVII).Recorrido de Arte (2a planta del Palacio-Museo de los Arzobispos)
