Machen Sie eine Fahrt mit dem kleinen Zug!
Auf einer alten Departementsbahnlinie, die von leidenschaftlichen Freiwilligen wieder aufgebaut wurde, ist es ein Spaziergang an Bord eines Zuges, der von einer Dampflok oder Lokomotiven gezogen wird,
Condiciones
Adultos a partir de 11 años: 8,00 €. Niños de 4 a 10 años: 6,00 €. Niños menores de 4 años: gratis. Adultos con discapacidad: 6,00 €.
©cftt
Auf einer alten Departementsbahnlinie, die von leidenschaftlichen Freiwilligen wieder aufgebaut wurde, wird eine Fahrt mit einem Zug angeboten, der von einer Dampflokomotive oder alten Lokomotiven gezogen wird. Eine malerische Reise für jung und alt...
Die Abfahrt erfolgt vom authentischen kleinen Bahnhof der Dampfstraßenbahnen des Tarn. Dann fährt der Zug in eine Dorfstraße, geht am Industriebahnmuseum vorbei und folgt dem Nachbarweg. Er überquert den Fluss Agout auf dem Viaduc de Salles, dem größten in Frankreich für eine sehr schmale Bahnstrecke errichteten Bauwerk, das vom Töpferdorf Giroussens dominiert wird. Nachdem er die Ebene durchquert hat, klettert er am Hang in den Wald der Garrigole und hält in Lascaze im Schatten der Eichen. Der Zugführer wird Ihnen die Geschichte der alten Dampfstraßenbahnen erzählen und Ihnen die Aktivitäten des Vereins vorstellen. Dann fährt der Zug weiter bis zur Halte des Martels, dem provisorischen Endpunkt. Sie werden das Manöver der Lokomotive an der Spitze miterleben, bevor Sie zum Bahnhof Saint Lieux zurückkehren.
Der Spaziergang dauert etwa 50 Minuten.
Come and take a little train ride!
On an old departmental railway line, rebuilt by volunteer enthusiasts, it is a ride aboard a train towed by a steam locomotive or locomotive tractors that ...
Condiciones
Adultos a partir de 11 años: 8,00 €. Niños de 4 a 10 años: 6,00 €. Niños menores de 4 años: gratis. Adultos con discapacidad: 6,00 €.
©cftt
On an old departmental railway line, rebuilt by passionate volunteers, it is a ride aboard a train towed by a steam locomotive or old locomotives that is proposed. A picturesque journey for young and old...
The departure is from the authentic small station of the Tramways à Vapeur du Tarn. Then the train enters a village street, passes in front of the Industrial Railway Museum and skirts the vicinal road. It crosses the river Agout on the Viaduc de Salles, the largest structure built in France for a very narrow gauge railway, and dominated by the village of potters of Giroussens. After crossing the plain, he climbs on the hillside in the wood of the Garrigole and makes a stop at Lascaze in the shade of the oaks. The conductor will tell you about the history of the old Tramways à Vapeur and present the activities of the association. Then the train continues to the Halte des Martels, a temporary terminus. You will witness the maneuver of putting the locomotive back on before descending to the station of Saint Lieux.
The walk takes about 50 minutes.
Venite a fare una passeggiata in trenino!
Su una vecchia linea ferroviaria dipartimentale, ricostruita da appassionati volontari, è una passeggiata a bordo di un treno trainato da una locomotiva a vapore o da locomotive che ...
Condiciones
Adultos a partir de 11 años: 8,00 €. Niños de 4 a 10 años: 6,00 €. Niños menores de 4 años: gratis. Adultos con discapacidad: 6,00 €.
©cftt
Su una vecchia linea ferroviaria dipartimentale, ricostruita da appassionati volontari, è proposta una passeggiata a bordo di un treno trainato da una locomotiva a vapore o da vecchi locotrattori. Un viaggio pittoresco per grandi e piccini...
La partenza avviene dalla vera e piccola stazione dei tram a vapore del Tarn. Poi il treno entra in una strada del villaggio, passa davanti al museo della ferrovia industriale e segue la strada vicinale. Attraversa il fiume Agout sul viadotto di Salles, la più grande opera d'arte costruita in Francia per una ferrovia a binario molto stretto, e dominata dal villaggio dei ceramisti di Giroussens. Dopo aver attraversato la pianura, si arrampica sul fianco della collina nel bosco della Garrigole e fa una sosta a Lascaze all'ombra dei lecci. Il capotreno vi racconterà la storia degli antichi tram a vapore e vi presenterà le attività dell'associazione. Poi il treno prosegue fino a Halte des Martels, capolinea provvisorio. Assisterete alla manovra di rimessa in testa della locomotiva prima di scendere verso la stazione di Saint Lieux.
La passeggiata dura circa 50 minuti.
Venez faire une balade en petit train !
Sur une ancienne ligne de chemin de fer départementale, reconstruite par des passionnés bénévoles, c’est une promenade à bord d’un train remorqué par une locomotive à vapeur ou des locotracteurs qui …
Condiciones
Adultos a partir de 11 años: 8,00 €. Niños de 4 a 10 años: 6,00 €. Niños menores de 4 años: gratis. Adultos con discapacidad: 6,00 €.
©cftt
Sur une ancienne ligne de chemin de fer départementale, reconstruite par des passionnés bénévoles, c’est une promenade à bord d’un train remorqué par une locomotive à vapeur ou des locotracteurs anciens qui est proposée. Un voyage pittoresque pour petits et grands…
Le départ s’effectue de l’authentique petite gare des Tramways à Vapeur du Tarn. Puis le train s’engage dans une rue du village, passe devant le musée du Chemin de fer industriel et longe en accotement le chemin vicinal. Il franchit la rivière Agout sur le Viaduc de Salles, plus grand ouvrage d’art construit en France pour un chemin de fer à voie très étroite, et dominé par le village des potiers de Giroussens. Après avoir traversé la plaine, il grimpe à flanc de coteau dans le bois de la Garrigole et fait une halte à Lascaze à l’ombre des chênes. Le chef de train vous racontera l’histoire des anciens Tramways à Vapeur et vous présentera les activités de l’association. Puis le train poursuit jusqu’à la Halte des Martels, terminus provisoire. Vous assisterez à la manœuvre de remise en tête de la locomotive avant de redescendre vers la gare de Saint Lieux.
La promenade dure environ 50 minutes.
Ven a dar un paseo en el pequeño tren!
En una antigua línea de ferrocarril departamental, reconstruida por entusiastas voluntarios, es un paseo a bordo de un tren remolcado por una locomotora a vapor o tractores que ...
Condiciones
Adultos a partir de 11 años: 8,00 €. Niños de 4 a 10 años: 6,00 €. Niños menores de 4 años: gratis. Adultos con discapacidad: 6,00 €.
©cftt
En una antigua línea de ferrocarril departamental, reconstruida por entusiastas voluntarios, se propone un paseo a bordo de un tren remolcado por una locomotora a vapor o antiguos locotractores. Un viaje pintoresco para grandes y pequeños...
La salida se realiza desde la auténtica pequeña estación de los tranvías a vapor del Tarn. Luego, el tren entra en una calle del pueblo, pasa por delante del museo del ferrocarril industrial y recorre el camino vecinal. Cruza el río Agout en el viaducto de Salles, la mayor obra de arte construida en Francia para un ferrocarril de vía muy estrecha, y dominada por el pueblo de los alfareros de Giroussens. Después de cruzar la llanura, sube por el costado de la colina en el bosque de la Garrigole y se detiene en Lascaze a la sombra de los robles. El conductor del tren le contará la historia de los antiguos tranvías a vapor y le presentará las actividades de la asociación. Luego el tren continúa hasta la parada de los Martels, terminal provisional. Asistirás a la maniobra de puesta en marcha de la locomotora antes de volver a bajar hacia la estación de Saint Lieux.
El paseo dura unos 50 minutos.
