Besuch des Gartens des Schlosses von Auvers
Samstag, 6\. Juni und Sonntag, 7\. Juni von 10 bis 18 Uhr
Condiciones
Visita a la naturaleza en el parque del castillo: tarifa completa: 10 € por persona - tarifa reducida: 7 € por persona y con reserva [www.château-auvers.fr](http://www.ch%C3%A2teau-auvers.fr).
© Château d'Auvers
Samstag, 6. Juni und Sonntag, 7. Juni von 10 bis 18 Uhr
Ausstellung "Gekreuzigte Blicke, Van Gogh im Vermächtnis" mit den Werken der Schüler der Künstlerresidenz mit Sandrine Gatignol.
Genau wie Van Gogh, der schrieb: "Wenn man die Natur wirklich liebt, findet man das Schöne überall." Die Schüler des Collège Suzanne Lenglen in Persan beobachteten und zeichneten zusammen mit der Künstlerin Sandrine Gatignol die Landschaften von Auvers in situ, die Bäume und ihre Rinde.
Sie haben sich mit dem Drucken vertraut gemacht und Monotypien und Gravuren angefertigt. Die Ausstellung stellt diese Arbeit sowie ein kollektives Werk vor: eine Installation, die einen von den Mustern und Formen der Rinde inspirierten Garten nachahmt und einen neuen Blick auf eine imaginäre Welt bietet.
Alle Öffentlichkeit - Freier Zugang
Samstag, 6. Juni um 10 Uhr
Naturbesichtigung im Schlosspark
Genießen Sie eine Naturbesichtigung im Schlosspark, um die gesamte Vielfalt der Fauna und Flora in den verschiedenen Umgebungen zu entdecken: Wald, Wiesen, französischer Garten und Schloss.
Alle Zuschauer / Vollpreis: 10 € pro Person - ermäßigter Tarif: 7 € pro Person / auf Reservierung: www.château[-auvers.fr](http://www.ch%C3%A2teau-auvers.fr)
Sonntag, 7. Juni um 12 Uhr
KONZERT DES SAXBACK-ENSEMBLES / Die Mittagsstunden vom Festival im Schloss Auvers: Die Intimität der Kammermusik, die Kraft eines kleinen Orchesters.
Sextuor, einzigartig in seiner Art, ist ein Cocktail von (fast) allen Blasinstrumenten, die aus dem erfinderischen Genie von Adolphe Sax entstanden sind - Saxophone, Saxhorn und Klarinetten. Dieses untypische Ensemble aus Holz und Kupfer interpretiert sowohl Transkriptionen von Bach, Prokofjew, Debussy oder Bernstein als auch maßgeschneiderte Werke, wobei er sich an Komponisten wie A. Markeas, T. Probst, N. Gouin, E. Goubert, M. Stefanelli und viele andere wendet.
Alle öffentlichen / kostenlos / frei zugänglich (vorbehaltlich verfügbarer Plätze)
Visit of the Garden of the Château d'Auvers
Saturday, June 6 and Sunday, June 7 from 10 a.m. to 6 p.m.
Condiciones
Visita a la naturaleza en el parque del castillo: tarifa completa: 10 € por persona - tarifa reducida: 7 € por persona y con reserva [www.château-auvers.fr](http://www.ch%C3%A2teau-auvers.fr).
© Château d'Auvers
Saturday, June 6 and Sunday, June 7 from 10 a.m. to 6 p.m.
Exhibition "Crossed Perspectives, Van Gogh as a Legacy" featuring the works of the students from the artist’s residency with Sandrine Gatignol.
Just like Van Gogh who wrote: "When you really love nature, you find beauty everywhere," the students of the Collège Suzanne Lenglen de Persan, accompanied by the visual artist Sandrine Gatignol, observed and drew the landscapes of Auvers in situ, the trees, their barks.
They were introduced to printmaking and made monotypes and engravings. The exhibition presents this work as well as a collective work: an installation evoking a garden inspired by the patterns and shapes of bark, which offers a new perspective on an imaginary world.
Open to the public - Free access
Saturday, June 6 at 10 a.m.
Nature Tour in the castle park
Enjoy a nature visit in the park of the castle to discover all the extent of the fauna and flora present in the different environments it houses: the wood, the meadows, the French garden and the closed.
All public/ full price: €10 per person - reduced price: €7 per person/ on reservation: www.château-auvers.fr
Sunday, June 7 at 12 p.m.
CONCERT OF THE SAXBACK ENSEMBLE / The midis of the festival at the Château d'Auvers: The intimacy of chamber music, the power of a small orchestra.
Unique sextet in its genre, Saxback is a cocktail of wind instruments (almost) all born from the inventive genius of Adolphe Sax – saxophones, saxhorn and clarinets. This atypical ensemble of wood and copper interprets both transcriptions by Bach, Prokofiev, Debussy or Bernstein as well as works composed on measures, calling upon composers such as A. Markeas, T. Probst, N. Gouin, E. Goubert, M. Stefanelli, and many others.
All public/ free of charge / open access (subject to availability)
Visita del giardino del castello di Auvers
Sabato 6 giugno e domenica 7 giugno dalle 10 alle 18
Condiciones
Visita a la naturaleza en el parque del castillo: tarifa completa: 10 € por persona - tarifa reducida: 7 € por persona y con reserva [www.château-auvers.fr](http://www.ch%C3%A2teau-auvers.fr).
© Château d'Auvers
Sabato 6 giugno e domenica 7 giugno dalle 10 alle 18
Mostra "Regards croisés, Van Gogh en héritage" delle realizzazioni degli studenti della residenza d'artista con Sandrine Gatignol.
Proprio come Van Gogh che scriveva: "Quando si ama davvero la natura, si trova il bello ovunque", gli studenti del Collège Suzanne Lenglen di Persan, accompagnati dalla plasticiana Sandrine Gatignol, hanno osservato e disegnato i paesaggi di Auvers in situ, gli alberi, le loro cortecce.
Si sono iniziati alla stampa e hanno realizzato monotipi e incisioni. L'esposizione presenta quest'opera e un'opera collettiva: un'installazione che evoca un giardino ispirato ai motivi e alle forme delle cortecce, offrendo una nuova prospettiva su un mondo immaginario.
Tutti i cittadini - Accesso aperto
Sabato 6 giugno ore 10
Visita della natura nel parco del castello
Approfittate di una visita alla natura nel parco del castello per scoprire tutta l'estensione della fauna e della flora presenti nei diversi ambienti che ospita: il bosco, i prati, il giardino à la française e il recinto.
Tutti i pubblici / tariffa intera: 10 € a persona - tariffa ridotta: 7 € a persona/ su prenotazione: www.château[-auvers.fr](http://www.ch%C3%A2teau-auvers.fr)
Domenica 7 giugno ore 12
CONCERTO DELL'ENSEMBLE SAXBACK / Le pause del festival al castello di Auvers: l'intimità della musica da camera, la potenza di una piccola orchestra.
Sextuoro unico nel suo genere, Saxback è un cocktail di strumenti a fiato (quasi) tutti nati dal genio inventivo di Adolphe Sax - sassofoni, saxcorno e clarinetti. Questo insieme atipico di legno e rame interpreta trascrizioni di Bach, Prokofiev, Debussy o Bernstein così come opere composte su misura, facendo appello a compositori come A. Markeas, T. Probst, N. Gouin, E. Goubert, M. Stefanelli, e molti altri.
Tutti i pubblici / gratuito / accesso libero (soggetto a disponibilità)
Exposition « Regards croisés, Van Gogh en héritage » au Château d'Auvers, des œuvres des collégiens de résidence d'artiste.
Visite libre de l'exposition de réalisations de collégiens « Regards croisés, Van Gogh en héritage »
Condiciones
Visita a la naturaleza en el parque del castillo: tarifa completa: 10 € por persona - tarifa reducida: 7 € por persona y con reserva [www.château-auvers.fr](http://www.ch%C3%A2teau-auvers.fr).
© Château d'Auvers
Exposition « Regards croisés, Van Gogh en héritage » des réalisations des collégiens de la résidence d’artiste avec Sandrine Gatignol.
Tout comme Van Gogh qui écrivait : « Quand on aime vraiment la nature, on trouve le beau partout », les collégiens du Collège Suzanne Lenglen de Persan accompagnés par la plasticienne Sandrine Gatignol, ont observé et dessiné les paysages d’Auvers in situ, les arbres, leurs écorces.
Ils se sont initiés à l’estampe et ont réalisé des monotypes et des gravures. L’exposition présente ce travail ainsi qu’une œuvre collective : une installation évoquant un jardin inspiré des motifs et formes des écorces, qui offre un nouveau regard sur un monde imaginaire.
Visita al jardín del castillo de Auvers
Sábado 6 de junio y domingo 7 de junio de 10 a 18 horas
Condiciones
Visita a la naturaleza en el parque del castillo: tarifa completa: 10 € por persona - tarifa reducida: 7 € por persona y con reserva [www.château-auvers.fr](http://www.ch%C3%A2teau-auvers.fr).
© Château d'Auvers
Sábado 6 de junio y domingo 7 de junio de 10 a 18 horas
Exposición «Miradas cruzadas, Van Gogh en herencia» de las realizaciones de los alumnos de la residencia artística con Sandrine Gatignol.
Al igual que Van Gogh, quien escribió: "Cuando realmente amas la naturaleza, encuentras la belleza en todas partes", los estudiantes del Collège Suzanne Lenglen de Persan, acompañados por la artista plástica Sandrine Gatignol, observaron y dibujaron los paisajes de Auvers in situ, los árboles, sus cortezas.
Se iniciaron en el grabado y realizaron monotipos y grabados. La exposición presenta esta obra así como una obra colectiva: una instalación que evoca un jardín inspirado en los motivos y formas de las cortezas, que ofrece una nueva mirada sobre un mundo imaginario.
Para todo el público - Acceso abierto
Sábado, 6 de junio a las 10:00
Visita de la naturaleza en el parque del castillo
Disfrutar de una visita a la naturaleza en el parque del castillo para descubrir toda la fauna y flora presente en los diferentes entornos que alberga: el bosque, las praderas, el jardín a la francesa y el cerrado.
Todo público/ tarifa completa: 10 € por persona - tarifa reducida: 7 € por persona/ con reserva: www.château-auvers.fr
Domingo 7 de junio a las 12.00 horas
CONCIERTO DEL CONJUNTO SAXBACK / Midis del festival en el castillo de Auvers: la intimidad de la música de cámara, el poder de una pequeña orquesta.
Sexteto único en su género, Saxback es un cóctel de instrumentos de viento (casi) todos nacidos del genio inventivo de Adolphe Sax - saxofones, saxhornos y clarinetes. Este conjunto atípico de madera y cobre interpreta tanto transcripciones de Bach, Prokofiev, Debussy o Bernstein como obras compuestas a medida, recurriendo a compositores como A. Markeas, T. Probst, N. Gouin, E. Goubert, M. Stefanelli, y muchos otros.
Todo el público/ gratuito/ de acceso libre (sujeto a disponibilidad)
