Theatralische Lesung: Die letzten Nachrichten aus Flandern mit William Schotte
Treffen Sie sich am Sonntag, den 20\. September 2026 um 15:00 Uhr im Turm der Abtei Watten für eine inszenierte Lesung mit musikalischer Begleitung durch William Schotte, gefolgt von einem flämischen
Domingo 20 septiembre, 15:00
©Le Conservatoire de Watten
Treffen Sie sich am Sonntag, den 20. September 2026 um 15:00 Uhr im Turm der Abtei Watten für eine inszenierte Lesung mit musikalischer Begleitung durch William Schotte, gefolgt von einem flämischen Snack... im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026.
FREIER EINTRITT
Dauer der Sitzung: ca. 1 Stunde (Unterkunft je nach Wetterlage).
Gute Landschuhe und Landkleidung.
«Es reicht, sofort zu sagen, dass diese Sammlung von «DERNIÈRES NOUVELLES DE FLANDRES» (von William Schotte) das Gegenteil eines touristischen Flugblatts ist. In seiner rauen Umgebung leben Männer und Frauen von heute oft schwere Leidenschaften. Das populäre Flandern findet sich hier in seiner ganzen Dicke wieder, mit seinen tragi-komischen Aspekten, seinem legendären Grotesken.
Das ist der Charme der süß-salzigen Küche: eine Portion Humor, eine Prise Horror. Das Fantastische und der Tod sind nie weit entfernt, aber der Humor sorgt oft dafür, dass die Geschichten nicht tragisch werden.
Hinter diesem alltäglichen Trubel verbirgt sich eine Schönheit, die Brueghel zweifellos gerne beißen würde, wenn er wieder unter uns käme. Dieses Flickwerk aus wahren, erfundenen, ungewöhnlichen Geschichten für kleine und große Kinder spiegelt einen Teil der Seele eines Volkes wider.
Nach und nach zieht das Flandern der Alten ab, das der Jungen sich ansiedelt. So ist es. Das ist der Schock der Zeiten, hier sind ein paar Funken.»
Dramatized reading: Dernières Nouvelles de Flandre with William Schotte
Rendez-vous at the tower of Watten Abbey on Sunday, September 20, 2026 at 3:00 PM for a theatrical reading with musical accompaniment by William Schotte, followed by a Flemish snack... the...
Domingo 20 septiembre, 15:00
©Le Conservatoire de Watten
Rendez-vous at the tower of Watten Abbey on Sunday, September 20, 2026 at 3:00 PM for a theatrical reading with musical accompaniment by William Schotte, followed by a Flemish snack... as part of the European Heritage Days 2026.
FREE ENTRY
Duration of the session: about 1 hour (shelter depending on the weather).
Provide good shoes and campaign clothing.
«Let’s say it right away, this collection of «DERNIÈRES NOUVELLES DE FLANDRES» (by William Schotte) is the opposite of a tourist brochure. In its raw decor, men and women of today live passions that are often heavy to carry. The popular Flanders is found here in all its thickness, its tragicomic aspects, its legendary grotesque.
That’s the charm of sweet and savory cuisine: a touch of humor, a dose of horror. Fantasy and death are never far away, but humor often ensures that stories do not become tragic.
Behind this truculence of every day, hides a beauty that Brueghel would probably like to taste if he came back among us. This patchwork of true, invented, unusual stories for small and big children reflects some of the facets of the soul of a people.
Little by little, the Flanders of the old is leaving, that of the young is settling in. That’s how it is. It’s the clash of times, here are some sparks.
Lettura teatralizzata: Ultime notizie dalle Fiandre con William Schotte
Appuntamento alla torre dell'abbazia di Watten domenica 20 settembre 2026 alle 15:00 per una lettura teatralizzata con accompagnamento musicale di William Schotte, seguita da uno spuntino alla fiammin
Domingo 20 septiembre, 15:00
©Le Conservatoire de Watten
Appuntamento alla torre dell'abbazia di Watten domenica 20 settembre 2026 alle 15:00 per una lettura teatralizzata con accompagnamento musicale di William Schotte, seguita da uno spuntino alla fiamminga... nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio 2026.
INGRESSO GRATUITO
Durata della sessione: circa 1 ora (riparo in base alle condizioni meteorologiche).
Prevedere buone scarpe e abbigliamento da campagna.
«Tanto per dirlo subito, questa raccolta di «ULTIME NOTIZIE DELLE FIANDRE» (di William Schotte) è l'opposto di un opuscolo turistico. Nel suo ambiente crudo, uomini e donne di oggi vivono passioni spesso pesanti da portare. La Fiandra popolare si ritrova qui in tutto il suo spessore, i suoi aspetti tragicomici, il suo leggendario grottesco.
Questo è il fascino della cucina dolce-salata: un tocco di umorismo, una dose di orrore. Il fantastico e la morte non sono mai lontani, ma l'umorismo spesso fa sì che le storie non diventino tragiche.
Dietro questa truculenza di tutti i giorni, si nasconde una bellezza che senza dubbio Brueghel vorrebbe masticare se tornasse tra noi. Questo patchwork di storie vere, inventate, insolite, per bambini piccoli e grandi, riflette una parte dell'anima di un popolo.
Poco a poco, le Fiandre degli anziani se ne vanno, quelle dei giovani si installano. È così. È lo shock delle epoche, eccone alcune scintille.»
Lecture théâtralisée : Dernières Nouvelles de Flandre avec William Schotte
Rendez-vous à la tour de l’abbaye de Watten le dimanche 20 septembre 2026 à 15h00 pour une lecture théâtralisée avec accompagnement musical de William Schotte, suivi d’une collation à la flamande… le…
Domingo 20 septiembre, 15:00
©Le Conservatoire de Watten
Rendez-vous à la tour de l’abbaye de Watten le dimanche 20 septembre 2026 à 15h00 pour une lecture théâtralisée avec accompagnement musical de William Schotte, suivi d’une collation à la flamande… dans le cadre des Journées européennes du patrimoine 2026.
ENTRÉE GRATUITE
Durée de la séance : 1 heure environ (abri en fonction de la météo).
Prévoir bonnes chaussures et vêtements de campagne.
«Autant le dire tout de suite, ce recueil de «DERNIERES NOUVELLES DE FLANDRES» (de William Schotte) est le contraire d’un dépliant touristique. Dans son décor cru, des hommes, des femmes d’aujourd’hui vivent des passions souvent lourdes à porter. La Flandre populaire se retrouve ici dans toute son épaisseur, ses aspects tragi-comiques, son grotesque légendaire.
C’est le charme de la cuisine sucrée-salée : un zeste d’humour, une dose d’horreur. Le fantastique et la mort ne sont jamais bien loin mais l’humour veille souvent à ce que les histoires ne deviennent pas tragiques.
Derrière cette truculence de tous les jours, se cache une beauté qu’aimerait sans doute croquer Brueghel s’il revenait parmi nous. Ce patchwork d’histoires vraies, inventées, insolites, pour petits et grands enfants, reflète une partie des facettes de l’âme d’un peuple.
Petit à petit, la Flandre des anciens s’en va, celle des jeunes s’installe. C’est comme ça. C’est le choc des époques, en voici quelques étincelles.»
Lectura teatralizada: Últimas noticias de Flandes con William Schotte
Cita en la torre de la abadía de Watten el domingo 20 de septiembre de 2026 a las 15:00 para una lectura teatralizada con acompañamiento musical de William Schotte, seguida de un aperitivo al estilo f
Domingo 20 septiembre, 15:00
©Le Conservatoire de Watten
Cita en la torre de la abadía de Watten el domingo 20 de septiembre de 2026 a las 15:00 para una lectura teatralizada con acompañamiento musical de William Schotte, seguida de un aperitivo al estilo flamenco... en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026.
ENTRADA GRATUITA
Duración de la sesión: aproximadamente 1 hora (refugio según el clima).
Prever buenos zapatos y ropa de campo.
«Por decirlo enseguida, esta colección de «ÚLTIMAS NOTICIAS DE FLANDES» (de William Schotte) es lo contrario de un folleto turístico. En su ambiente crudo, los hombres y las mujeres de hoy viven pasiones a menudo pesadas de llevar. La Flandes popular se encuentra aquí en toda su profundidad, sus aspectos tragicómicos, su legendario grotesco.
Es el encanto de la cocina dulce-salada: un toque de humor, una dosis de horror. Lo fantástico y la muerte nunca están muy lejos, pero el humor a menudo se asegura de que las historias no se vuelvan trágicas.
Detrás de esta truculencia de todos los días, se esconde una belleza que sin duda a Bruegel le gustaría masticar si volviera entre nosotros. Este mosaico de historias verdaderas, inventadas, insólitas, para niños pequeños y mayores, refleja una parte del alma de un pueblo.
Poco a poco, la Flandes de los antiguos se va, la de los jóvenes se instala. Así es. Es el choque de los tiempos, aquí hay algunas chispas.»
