Besuch des Gartens: die Heilpflanzen
Kommentierte Besichtigung rund um die Heilpflanzen
Condiciones
Tarifa completa de visita guiada: 12,5 €. Menores de 26 años: 10 €. Menores de 7 años: gratis. Solicitante de empleo: 8 €. Beneficiarios mínimos sociales: 7 €. Persona con discapacidad: gratuita. Tarifa acompañante PSH: 5 €.
©Frédéric Poletti
Im Laufe eines Spaziergangs durch den Museumsgarten bietet diese Besichtigung eine Entdeckung der Heilpflanzen, ihrer Tugenden und ihrer Verwendungen in einem zugleich einfühlsamen und zugänglichen Ansatz.
Zwischen Beobachtung, Weitergabe und direkter Erfahrung sind die Besucher eingeladen, einen aufmerksamen Blick auf das Lebendige zu werfen, die Eigenschaften der Pflanzen zu erkennen und die Verbindungen zu verstehen, die sie mit der Pflege des Körpers und den natürlichen Gleichgewichten haben.
In der Sufi-Tradition wird die Natur oft als ein Raum des Wissens und der Transformation wahrgenommen. Der Garten wird so zu einem Ort der Aufmerksamkeit und des Zuhörens, an dem jede Pflanze nicht nur wegen ihrer medizinischen Eigenschaften betrachtet werden kann, sondern auch wegen der subtilen Verbindung, die sie zwischen Natur, Pflege und Wissen herstellt.
Link zum Ticketverkauf: https://www.macsmto.fr[/activites/visite-du-jardin-les-plantes-medicinales/](https://www.macsmto.fr/activites/visite-du-jardin-les-plantes-medicinales/)
Visit of the garden: medicinal plants
Guided tour around medicinal plants
Condiciones
Tarifa completa de visita guiada: 12,5 €. Menores de 26 años: 10 €. Menores de 7 años: gratis. Solicitante de empleo: 8 €. Beneficiarios mínimos sociales: 7 €. Persona con discapacidad: gratuita. Tarifa acompañante PSH: 5 €.
©Frédéric Poletti
Through a stroll in the museum’s garden, this visit offers a discovery of medicinal plants, their virtues and uses, in an approach that is both sensitive and accessible.
Between observation, transmission and direct experience, visitors are invited to take a careful look at the living, to recognize the properties of plants and to understand the links they maintain with the care of the body and natural balances.
In the Sufi tradition, nature is often perceived as a space of knowledge and transformation. The garden thus becomes a place of attention and listening, where each plant can be apprehended not only for its medicinal qualities, but also for the subtle link it weaves between nature, care and knowledge.
Link to the ticketing: https://www.macsmto.fr/activites/visite-du-jardin-les-plantes-medicinales/
Visita del giardino: le piante medicinali
Visita commentata sulle piante medicinali
Condiciones
Tarifa completa de visita guiada: 12,5 €. Menores de 26 años: 10 €. Menores de 7 años: gratis. Solicitante de empleo: 8 €. Beneficiarios mínimos sociales: 7 €. Persona con discapacidad: gratuita. Tarifa acompañante PSH: 5 €.
©Frédéric Poletti
Nel corso di una passeggiata nel giardino del museo, questa visita propone una scoperta delle piante medicinali, delle loro virtù e dei loro usi, in un approccio al tempo stesso sensibile e accessibile.
Tra osservazione, trasmissione ed esperienza diretta, i visitatori sono invitati a guardare con attenzione al vivente, a riconoscere le proprietà delle piante e a comprendere i legami che esse intrattengono con la cura del corpo e gli equilibri naturali.
Nella tradizione sufi, la natura è spesso vista come uno spazio di conoscenza e trasformazione. Il giardino diventa così un luogo di attenzione e ascolto, dove ogni pianta può essere apprezzata non solo per le sue qualità medicinali, ma anche per il sottile legame che crea tra natura, cura e conoscenza.
Link alla biglietteria: https://www.macsmto.fr[/activites/visite-du-jardin-les-plantes-medicinales/](https://www.macsmto.fr/activites/visite-du-jardin-les-plantes-medicinales/)
Visite du jardin : les plantes médicinales
Visite commentée autour des plantes médicinales
Condiciones
Tarifa completa de visita guiada: 12,5 €. Menores de 26 años: 10 €. Menores de 7 años: gratis. Solicitante de empleo: 8 €. Beneficiarios mínimos sociales: 7 €. Persona con discapacidad: gratuita. Tarifa acompañante PSH: 5 €.
©Frédéric Poletti
Au fil d’une déambulation dans le jardin du musée, cette visite propose une découverte des plantes médicinales, de leurs vertus et de leurs usages, dans une approche à la fois sensible et accessible.
Entre observation, transmission et expérience directe, les visiteurs sont invités à porter un regard attentif sur le vivant, à reconnaître les propriétés des plantes et à comprendre les liens qu’elles entretiennent avec le soin du corps et les équilibres naturels.
Dans la tradition soufie, la nature est souvent perçue comme un espace de connaissance et de transformation. Le jardin devient ainsi un lieu d’attention et d’écoute, où chaque plante peut être appréhendée non seulement pour ses qualités médicinales, mais aussi pour le lien subtil qu’elle tisse entre nature, soin et connaissance.
Lien vers la billetterie : https://www.macsmto.fr/activites/visite-du-jardin-les-plantes-medicinales/
Visita al jardín: las plantas medicinales
Visita comentada en torno a las plantas medicinales
Condiciones
Tarifa completa de visita guiada: 12,5 €. Menores de 26 años: 10 €. Menores de 7 años: gratis. Solicitante de empleo: 8 €. Beneficiarios mínimos sociales: 7 €. Persona con discapacidad: gratuita. Tarifa acompañante PSH: 5 €.
©Frédéric Poletti
A lo largo de una caminata por el jardín del museo, esta visita propone un descubrimiento de las plantas medicinales, sus virtudes y usos, en un enfoque a la vez sensible y accesible.
Entre observación, transmisión y experiencia directa, se invita a los visitantes a llevar una mirada atenta sobre lo vivo, reconocer las propiedades de las plantas y comprender los vínculos que tienen con el cuidado del cuerpo y los equilibrios naturales.
En la tradición sufí, a menudo se percibe la naturaleza como un espacio de conocimiento y transformación. El jardín se convierte así en un lugar de atención y escucha, donde cada planta puede ser apreciada no solo por sus cualidades medicinales, sino también por el sutil vínculo que crea entre la naturaleza, el cuidado y el conocimiento.
Enlace a la taquilla: https://www.macsmto.fr/activites/visite-du-jardin-les-plantes-medicinales/
