Kommentierte Besichtigung der Kalköfen und des Paläomuseums (APFCN)
Termine und Öffnungszeiten: Samstag, 19\. und Sonntag, 20\. September 2026, von 14 bis 17 Uhr (letzter Abfahrtstermin um 16:00 Uhr)
Condiciones
Tarifa única: 5 €/persona para la asociación APFCN - efectivo o cheque. Visita previa reserva. Incluir buenos zapatos, sombrero y gafas de sol. Exterior de la cantera: grava, pendientes. Capacidad limitada: 3 grupos de 30 personas (máximo 60).
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Béatrice Peignot / Labasse Et Fils©
Daten und Zeiten : Samstag, 19. und Sonntag, 20. September 2026, von 14 bis 17 Uhr (letzte Besichtigungsabfahrt um 16 Uhr)
Treffpunkt 87 route de Poitiers, 79400 NANTEUIL (Parkplatz des Ofens bei Chaux Labasse et Fils)
Nur auf Reservierung au 06 88 12 42 90 (Telefon oder SMS).
Programm der Besichtigung:
- Besichtigung des Unternehmens: alte Kalkofen + aktiver Ofen (1-1,5 h) Bitte gute Schuhe, Hut und Sonnenbrille mitbringen. Bei schlechtem Wetter kann nur der Firmenbesuch abgesagt werden - der Museumsbesuch bleibt bestehen.
- Besuch des Paläomuseums der Grande Palisade (1h): Ein Museum in situ und als Verein, das aus der Begegnung zwischen der von der APFCN getragenen Leidenschaft für die Paläontologie und dem angestammten Beruf des Kesselmachers entstanden ist, das seit 1926 von Generation zu Generation weitergegeben wird.
Einheitstarif: 5 € pro Person (Zahlung in bar oder per Scheck)
Um die APFCN zu unterstützen, werden die Freiwilligen auch Erinnerungsstücke (lokale oder französische Herstellung) anbieten.
Teilweise Zugänglichkeit für Personen mit eingeschränkter Mobilität.
-
- Außen: Kies- und Hanggebiete, einige Bereiche sind je nach Mobilität nicht zugänglich.
Guided tour of the lime kilns and the Paléomusée (APFCN)
Dates and times: Saturday, September 19, and Sunday, September 20, 2026, from 2 p.m. to 5 p.m. (last tour departure at 4 p.m.)
Condiciones
Tarifa única: 5 €/persona para la asociación APFCN - efectivo o cheque. Visita previa reserva. Incluir buenos zapatos, sombrero y gafas de sol. Exterior de la cantera: grava, pendientes. Capacidad limitada: 3 grupos de 30 personas (máximo 60).
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Béatrice Peignot / Labasse Et Fils©
Dates and times : Saturday 19 and Sunday 20 September 2026, from 2 p.m. to 5 p.m. (last visit departure at 4 p.m.)
Go to the 87 route de Poitiers, 79400 NANTEUIL (Parking du Four in Chaux Labasse et Fils)
Only on reservation at the 06 88 12 42 90 (phone or SMS).
Programme of the visit:
- Company tour: old lime kilns + active oven (1:00 to 1:30) Bring good shoes, a hat, and sunglasses. In case of bad weather, only the company visit can be cancelled—the museum visit will be maintained.
- Visit of the Paléomusée de la Grande Palisse (1h): A museum in situ and associative, born from the meeting between the passion for paleontology carried by the APFCN and that of the ancestral craft of chaufournier, transmitted from generation to generation since 1926.
Single rate: €5 per person (payment by cash or check)
To support the APFCN, volunteers will also offer souvenirs (made locally or in France).
Partial accessibility for people with reduced mobility.
-
- Outdoor: gravel areas and slopes, some sectors not accessible depending on mobility.
Visita commentata dei forni a calce e del Paleomuseo (APFCN)
Date e orari: sabato 19 e domenica 20 settembre 2026, dalle 14 alle 17 (ultimo orario di visita alle 16)
Condiciones
Tarifa única: 5 €/persona para la asociación APFCN - efectivo o cheque. Visita previa reserva. Incluir buenos zapatos, sombrero y gafas de sol. Exterior de la cantera: grava, pendientes. Capacidad limitada: 3 grupos de 30 personas (máximo 60).
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Béatrice Peignot / Labasse Et Fils©
Date e orari : Sabato 19 e domenica 20 settembre 2026, dalle 14 alle 17 (ultima visita alle 16)
Appuntamento al 87 route de Poitiers, 79400 NANTEUIL (Parcheggio del forno a Chaux Labasse et Fils)
Solo su prenotazione au 06 88 12 42 90 (telefono o SMS).
Programma della visita:
- Visita dell'azienda: vecchi forni a calce + forno in funzione (da 1 ora a 1,5 ore) Prevedere buone scarpe, cappello e occhiali da sole. In caso di maltempo, solo la visita dell'azienda potrà essere annullata - la visita al museo sarà mantenuta.
- Visita del Paleomuseo della Grande Palizzata (1h): un museo in situ e associativo, nato dall'incontro tra la passione per la paleontologia portata dall'APFCN e quella per l'antico mestiere di calderaio, tramandata di generazione in generazione dal 1926.
Tariffa unica: 5 € a persona (pagamento in contanti o con assegno)
Per sostenere l'APFCN, i volontari proporranno anche oggetti souvenir (prodotti localmente o in Francia).
Accessibilità parziale per le persone a mobilità ridotta.
-
- Esterno: zone in ghiaia e pendii, alcune aree non accessibili a seconda della mobilità.
Visite commentée des fours à chaux et du Paléomusée (APFCN)
Dates et horaires : Samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026, de 14h à 17h (dernier départ de visite à 16h00)
Condiciones
Tarifa única: 5 €/persona para la asociación APFCN - efectivo o cheque. Visita previa reserva. Incluir buenos zapatos, sombrero y gafas de sol. Exterior de la cantera: grava, pendientes. Capacidad limitada: 3 grupos de 30 personas (máximo 60).
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Béatrice Peignot / Labasse Et Fils©
Dates et horaires : Samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026, de 14h à 17h (dernier départ de visite à 16h00)
Rendez vous au 87 route de Poitiers, 79400 NANTEUIL (Parking du Four à Chaux Labasse et Fils)
Uniquement sur réservation au 06 88 12 42 90 (téléphone ou SMS).
Programme de la visite :
* Visite de l’entreprise : anciens fours à chaux + four en activité (1h à 1h30) Prévoir de bonnes chaussures, chapeau et lunettes de soleil. En cas de mauvais temps, seule la visite de l’entreprise pourra être annulée — la visite du musée sera maintenue.
* Visite du Paléomusée de la Grande Palisse (1h) : Un musée in situ et associatif, né de la rencontre entre la passion de la paléontologie portée par l’APFCN et celle du métier ancestral de chaufournier, transmis de génération en génération depuis 1926.
Tarif unique : 5 € par personne (paiement en espèces ou par chèque)
Pour soutenir l’APFCN, les bénévoles proposeront également des objets souvenirs (fabrication locale ou française).
Accessibilité partielle pour les personnes à mobilité réduite.
- * Musée accessible.
- * Extérieur : zones en gravier et pentes, certains secteurs non accessibles selon la mobilité.
Visita comentada de los hornos de cal y del Paléomusée (APFCN)
Fechas y horarios: sábado 19 y domingo 20 de septiembre de 2026, de 14h a 17h (última salida de visita a 16h00)
Condiciones
Tarifa única: 5 €/persona para la asociación APFCN - efectivo o cheque. Visita previa reserva. Incluir buenos zapatos, sombrero y gafas de sol. Exterior de la cantera: grava, pendientes. Capacidad limitada: 3 grupos de 30 personas (máximo 60).
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Béatrice Peignot / Labasse Et Fils©
Fechas y horarios : Sábado 19 y domingo 20 de septiembre de 2026, de 14h a 17h (última salida de visita a 16h00)
Cita en 87 route de Poitiers, 79400 NANTEUIL (Aparcamiento del horno en Chaux Labasse et Fils)
Solo en reserva au 06 88 12 42 90 (teléfono o SMS).
Programa de la visita:
- Visita a la empresa: antiguos hornos de cal + horno en funcionamiento (1h a 1h30) Prever buenos zapatos, sombrero y gafas de sol. En caso de mal tiempo, solo se podrá cancelar la visita a la empresa - la visita al museo se mantendrá.
- Visita al Paleomuseo de la Grande Palisse (1h): Un museo in situ y asociativo, nacido del encuentro entre la pasión por la paleontología llevada a cabo por la APFCN y la del oficio ancestral de calderero, transmitido de generación en generación desde 1926.
Tarifa única: 5 € por persona (pago en efectivo o cheque)
Para apoyar a la APFCN, los voluntarios también ofrecerán objetos de recuerdo (fabricación local o francesa).
Accesibilidad parcial para las personas con movilidad reducida.
-
- Exterior: zonas de grava y pendientes, algunos sectores no accesibles según la movilidad.
