Das Gedächtnis in den Händen - Schöpfer von heute, Gesten von gestern
Der heutige Kunsthandwerker verwendet die gleichen Hände, manchmal die gleichen Werkzeuge und die gleiche Geduld wie die alten Dorfbewohner. Sie setzen eine Zeitlinie fort.
© La municipalité de Marcé sur Esves
Der heutige Kunsthandwerker verwendet die gleichen Hände, manchmal die gleichen Werkzeuge und die gleiche Geduld wie die alten Dorfbewohner. Sie setzen eine Zeitlinie fort.
Um diese Zeit wiederzufinden, haben wir Handwerker eingeladen, die Ihnen ihre Gesten erklären, Ihnen das Material zeigen, das sie erfreuen, und ihr Know-how teilen werden.
In Workshops können Sie mit ihrer Hilfe arbeiten und mit Ihrer Kreation weitermachen. Für das Rohmaterial kann eine Beteiligung beantragt werden.
Kommen Sie nach Marcé-sur-Esves, um die Zeit der Schöpfung und das Erbe der Alten wiederzuentdecken.
Memory in the hands - Creators of today, gestures of yesterday
Today’s craftsman uses the same hands, sometimes the same tools, and the same patience as the village elders. They continue a timeline.
© La municipalité de Marcé sur Esves
Today’s craftsman uses the same hands, sometimes the same tools, and the same patience as the village elders. They continue a timeline.
To find this time, we invited craftsmen who will explain their gestures, show you the material they sublimate, and share their know-how.
During workshops, you can do with their help and leave with your creation. Participation may be requested for the raw material.
Come to Marcé-sur-Esves, to rediscover the time of creation and the legacy of the ancients.
La memoria nelle mani - Creatori di oggi, gesti di ieri
L'artigiano di oggi usa le stesse mani, a volte gli stessi strumenti e la stessa pazienza degli anziani del villaggio. Continuano una linea temporale.
© La municipalité de Marcé sur Esves
L'artigiano di oggi usa le stesse mani, a volte gli stessi strumenti e la stessa pazienza degli anziani del villaggio. Continuano una linea temporale.
Per ritrovare questo tempo, abbiamo invitato degli artigiani che vi spiegheranno i loro gesti, vi mostreranno la materia che sublimano e condivideranno il loro know-how.
Durante i workshop, potrete fare con il loro aiuto e partire con la vostra creazione. Può essere richiesta una partecipazione per la materia prima.
Venite a Marcé-sur-Esves, per riscoprire il tempo della creazione e l'eredità degli antichi.
La mémoire dans les mains - Créateurs d'aujourd'hui, gestes d'hier
L'artisan d'art d'aujourd'hui utilise les mêmes mains, parfois les mêmes outils, et la même patience que les anciens du village. Ils continuent une ligne temporelle.
© La municipalité de Marcé sur Esves
L'artisan d'art d'aujourd'hui utilise les mêmes mains, parfois les mêmes outils, et la même patience que les anciens du village. Ils continuent une ligne temporelle.
Pour retrouver ce temps, nous avons invité des artisans qui vous expliqueront leurs gestes, vous montreront la matière qu'ils subliment, et vous partageront leur savoir-faire.
Lors d'ateliers, vous pourrez faire avec leur aide et repartir avec votre création. Une participation pourra être demandée pour la matière première.
Venez à Marcé-sur-Esves, pour redécouvrir le temps de la création et l'héritage des anciens.
La memoria en las manos - Creadores de hoy, gestos de ayer
El artesano de arte de hoy usa las mismas manos, a veces las mismas herramientas y la misma paciencia que los ancianos del pueblo. Continúan una línea de tiempo.
© La municipalité de Marcé sur Esves
El artesano de arte de hoy usa las mismas manos, a veces las mismas herramientas y la misma paciencia que los ancianos del pueblo. Continúan una línea de tiempo.
Para recuperar este tiempo, hemos invitado a artesanos que le explicarán sus gestos, le mostrarán la materia que subliman y compartirán su saber hacer.
Durante los talleres, podrás hacer con su ayuda y volver a casa con tu creación. Podrá solicitarse una participación para la materia prima.
Venga a Marcé-sur-Esves, para redescubrir el tiempo de la creación y el legado de los antiguos.
