Ausstellung "Maubert-Fontaine: von gestern bis heute"
Bei der Feier der Geburtstage des Patri-Monins, lass uns die Zeit einplanen!
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Archives départementales
Bei der Feier der Geburtstage des Patri-Monins, lass uns die Zeit einplanen!
Wir bieten Ihnen eine immer-seitige Einbettung in die lokale Geschichte, durch Bild, Wort und Tat.
Auf dem Programm:
- Fotoausstellung vorher/nachher: Orte der Vergangenheit wiederentdecken, die Veränderungen durchgehen lassen, sich überraschen.
- Videoreportage: Die Ältesten teilen Souve-nirs und das Andenken an ihr Dorf.
- Stände alter Berufe: Steinmetz, Schreiner, Stickerinnen, Schmiedekunst, Installateur... die alten Berufe werden vor Ihren Augen wieder lebendig!
- Inau-gu-ra-tion - Freitag, 18. September um 18 Uhr.
- Samstag, 19. und Sonntag, 20. September 10-12 Uhr & 14-18 Uhr.
Freier Eintritt - Bar und kleines Restaurant von Eva 08.
Exhibition "Maubert-Fontaine: from yesterday to today"
At the dawn of the days born of the monk’s father, let us remember time!
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Archives départementales
At the dawn of the days born of the monk’s father, let us remember time!
We offer you a glimpse into local history, through image, word and gesture.
On the agenda:
- Exhibition of before/after photos: recon`ing the places in the past, mixing the cultures, surprising oneself.
- Repor`tage videos: the elders share their memories and memories of their village.
- Old-fashioned crafts stands: stonemason, cabinetmaker, embroiderers, blacksmith, insti–tu–teur... the old crafts come back to life before your eyes!
- Inau–gu‐ra`tion – Friday, September 18 at 6 PM.
- Saturday, September 19 and Sunday, September 20 from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.
Free admission – snack bar and small restaurant by Eva 08.
Mostra "Maubert-Fontaine: da ieri a oggi"
All'occasione dei Giorni-nati del patrizio, prendiamo tempo!
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Archives départementales
All'occasione dei Giorni-nati del patrizio, prendiamo tempo!
Vi proponiamo una immer-sion nella storia locale, attraverso l'immagine, la parola e il gesto.
In programma:
- Esposizione di foto prima/dopo: ritrovare i luoghi del passato, condividere i cambiamenti, sorprendersi.
- Repor-tage video: gli anziani condividono ricordi e memorie del loro villaggio.
- Espositori di mestieri d'altri tempi: tagliapietre, ebanista, ricamatrice, fabbro, incisore... i vecchi mestieri riprendono vita davanti ai vostri occhi!
- Inau-gu-ra-tion - Venerdì 18 settembre alle ore 18.
- Sabato 19 settembre e domenica 20 settembre 10-12 e 14-18.
Ingresso libero - bar e piccola ristorazione da Eva 08.
Exposition "Maubert-Fontaine : d'hier à aujourd'hui"
A l’occasion des Journées du patrimoine, remontons le temps !
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Archives départementales
A l’occasion des Journées du patrimoine, remontons le temps !
Nous vous proposons une immersion dans l’histoire locale, à travers l’image, la parole et le geste.
Au programme :
Exposition photos avant/après : reconnaître les lieux au passé, mesurer les changements, se surprendre.
Reportage vidéos : les anciens partagent souvenirs et mémoire de leur village.
Stands métiers d’antan : tailleur de pierre, ébéniste, brodeuses, ferronnier, instituteur… les anciens métiers reprennent vie devant vos yeux !
Inauguration – Vendredi 18 septembre à 18h.
Samedi 19 septembre et dimanche 20 septembre 10h-12h & 14h-18h.
Entrée libre – buvette et petite restauration par Eva 08.
Exposición "Maubert-Fontaine: de ayer a hoy"
En la occa-sión de los Días-nacidos del patricio, ¡aprovechemos el tiempo!
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Archives départementales
En la occa-sión de los Días-nacidos del patricio, ¡aprovechemos el tiempo!
Le ofrecemos una visión permanente de la historia local, a través de la imagen, la palabra y el gesto.
En el programa:
- Exposición de fotos antes/después: redescubrir los lugares del pasado, cambiar los cambios, sorprenderse.
- Vídeos de recreo: los ancianos comparten recuerdos y recuerdos de su pueblo.
- Puestos de oficios de antaño: tallador de piedra, ebanista, bordadoras, herrería, instalador... ¡los antiguos oficios cobran vida ante sus ojos!
- Inau-gu-ra-tion - Viernes 18 de septiembre a las 18h.
- Sábado 19 de septiembre y domingo 20 de septiembre 10h-12h & 14h-18h.
Entrada libre - bar y restaurante pequeño por Eva 08.
