Führung: Nachhaltigkeit und Panorama auf fünf Terrassen
Besuch von Meredély: Eine Panoramafahrt durch fünf Terrassen
Condiciones
Entrada libre. Inscripción obligatoria por correo electrónico ([skaperb.92@gmail.com](mailto:skaperb.92@gmail.com)). Máximo 20 personas por grupo. Atención: la visita guiada es solo en húngaro. Terreno escarpado, no accesible para personas en silla de rue
©Meredély Kert
Besuch von Meredély: Eine Panoramafahrt durch fünf Terrassen
Begleiten Sie uns zu einer einzigartigen geführten Wanderung im Herzen des Meredély Kert, das sich im malerischen Dorf Sé befindet. Im Rahmen des Zyklus "Rendez-vous aux jardins" öffnen wir unsere privaten Türen, um Ihnen zu zeigen, wie sich ein steiler Hang in eine blühende und nachhaltige Oase verwandeln kann.
Auf dem Programm:
Bei dieser Führung werden wir die fünf einzigartigen Terrassen unseres 1.650 Quadratmeter großen Gartens erkunden. Wir teilen mit Ihnen die Geschichte seiner Entstehung, unsere Philosophie der chemiefreien Gartenarbeit und unser Engagement für die Artenvielfalt. Sie werden jahrhundertealte Obstbäume, blühende Stauden und seltene Magnolien entdecken, während Sie von den Terrassen aus einen atemberaubenden Panoramablick genießen. Der Besuch endet mit einem informellen Austausch bei einem Snack.
Daten und Zeiten:
Freitag, 5. Juni 2026: 15:00 - 17:00
Samstag, 6. Juni 2026: 10:00 - 12:00
Wichtige Informationen:
Sprache: Bitte beachten Sie, dass die Führung ausschließlich auf Ungarisch stattfindet.
Anmeldung: Die Teilnahme ist kostenlos, aber eine vorherige Anmeldung ist erforderlich (maximal 20 Personen pro Gruppe).
Zugänglichkeit: Aufgrund des unebenen Geländes, der Treppen und der Terrassengestaltung ist der Garten nicht für Rollstühle oder Kinderwagen zugänglich.
Haustiere: Wir bitten Sie, keine Hunde in den Garten zu bringen.
Guided tour: Sustainability and panorama on five terraces
Visit of Meredély: A panoramic journey through five terraces
Condiciones
Entrada libre. Inscripción obligatoria por correo electrónico ([skaperb.92@gmail.com](mailto:skaperb.92@gmail.com)). Máximo 20 personas por grupo. Atención: la visita guiada es solo en húngaro. Terreno escarpado, no accesible para personas en silla de rue
©Meredély Kert
Visit of Meredély: A panoramic journey through five terraces
Join us for a unique guided walk in the heart of Meredély Kert, located in the picturesque village of Sé. As part of the cycle "Rendez-vous aux jardins", we open our private doors to show you how a steep hillside can be transformed into a flourishing and sustainable oasis.
On the agenda:
During this guided tour, we will explore the five unique terraces of our 1,650 square meter garden. We will share with you the history of its creation, our philosophy of gardening without chemicals and our commitment to biodiversity. You will discover centenary fruit trees, bright perennial beds and rare magnolias, while enjoying breathtaking panoramic views from the terraces. The visit will end with an informal exchange around a snack.
Dates and times:
Friday, June 5, 2026: 3:00 p.m. – 5:00 p.m.
Saturday, June 6, 2026: 10:00 AM – 12:00 PM
Important information:
Language: Please note that the guided tour is conducted exclusively in Hungarian.
Registration: Participation is free, but prior registration is mandatory (maximum 20 people per group).
Accessibility: Due to the steep terrain, stairs and terracing, the garden is not wheelchair or stroller accessible.
Pets: We kindly ask you not to bring dogs into the garden.
Visita guidata: sostenibilità e panorama su cinque terrazze
Visita di Meredély: un viaggio panoramico attraverso cinque terrazze
Condiciones
Entrada libre. Inscripción obligatoria por correo electrónico ([skaperb.92@gmail.com](mailto:skaperb.92@gmail.com)). Máximo 20 personas por grupo. Atención: la visita guiada es solo en húngaro. Terreno escarpado, no accesible para personas en silla de rue
©Meredély Kert
Visita di Meredély: un viaggio panoramico attraverso cinque terrazze
Unisciti a noi per una passeggiata guidata unica nel cuore del Meredély Kert, situato nel pittoresco villaggio di Sé. Nell'ambito del ciclo "Rendez-vous aux jardins", vi apriamo le nostre porte private per mostrarvi come una ripida collina può trasformarsi in un'oasi fiorente e sostenibile.
In programma:
In questa visita guidata, esploreremo le cinque terrazze uniche del nostro giardino di 1.650 metri quadrati. Condivideremo con voi la storia della sua creazione, la nostra filosofia di giardinaggio senza prodotti chimici e il nostro impegno per la biodiversità. Scoprirete alberi da frutto secolari, rigogliosi pascoli e rare magnolie, mentre godete di viste panoramiche mozzafiato dalle terrazze. La visita si concluderà con uno scambio informale intorno a uno spuntino.
Date e orari:
Venerdì 5 giugno 2026: 15.00 - 17.00
Sabato 6 giugno 2026: 10.00 - 12.00
Informazioni importanti:
Lingua: Si prega di notare che la visita guidata si svolge esclusivamente in ungherese.
Iscrizione: la partecipazione è gratuita, ma l'iscrizione preventiva è obbligatoria (massimo 20 persone per gruppo).
Accessibilità: A causa del terreno ripido, delle scale e della disposizione delle terrazze, il giardino non è accessibile ai disabili o ai passeggini.
Animali domestici: Si prega di non portare cani in giardino.
Visite guidée : Durabilité et panorama sur cinq terrasses
Visite de Meredély : Un voyage panoramique à travers cinq terrasses
Condiciones
Entrada libre. Inscripción obligatoria por correo electrónico ([skaperb.92@gmail.com](mailto:skaperb.92@gmail.com)). Máximo 20 personas por grupo. Atención: la visita guiada es solo en húngaro. Terreno escarpado, no accesible para personas en silla de rue
©Meredély Kert
Visite de Meredély : Un voyage panoramique à travers cinq terrasses
Rejoignez-nous pour une promenade guidée unique au cœur du Meredély Kert, situé dans le pittoresque village de Sé. Dans le cadre du cycle « Rendez-vous aux jardins », nous vous ouvrons nos portes privées pour vous montrer comment un coteau escarpé peut se transformer en une oasis florissante et durable.
Au programme :
Lors de cette visite guidée, nous explorerons les cinq terrasses uniques de notre jardin de 1 650 mètres carrés. Nous partagerons avec vous l’histoire de sa création, notre philosophie de jardinage sans produits chimiques et notre engagement en faveur de la biodiversité. Vous découvrirez des arbres fruitiers centenaires, des massifs de vivaces éclatants et des magnolias rares, tout en profitant de vues panoramiques à couper le souffle depuis les terrasses. La visite se terminera par un échange informel autour d’une collation.
Dates et horaires :
Vendredi 5 juin 2026 : 15h00 – 17h00
Samedi 6 juin 2026 : 10h00 – 12h00
Informations importantes :
Langue : Veuillez noter que la visite guidée se déroule exclusivement en hongrois.
Inscription : La participation est gratuite, mais l'inscription préalable est obligatoire (20 personnes maximum par groupe).
Accessibilité : En raison du terrain escarpé, des escaliers et de l'aménagement en terrasses, le jardin n'est pas accessible aux fauteuils roulants ni aux poussettes.
Animaux de compagnie : Nous vous prions de ne pas amener de chiens dans le jardin.
Guided tour: Sustainability and panorama on five terraces
Meredély Tour: A Panoramic Journey Through Five Terraces
Condiciones
Entrada libre. Inscripción obligatoria por correo electrónico ([skaperb.92@gmail.com](mailto:skaperb.92@gmail.com)). Máximo 20 personas por grupo. Atención: la visita guiada es solo en húngaro. Terreno escarpado, no accesible para personas en silla de rue
©Meredély Kert
Meredély Tour: A Panoramic Journey Through Five Terraces
Join us for a unique guided walk in the Meredély Kert, located in the scenic village of Sé. As part of the "Rendez-vous aux jardins" event series, we are opening our private gates to showcase how a steep hillside can be transformed into a thriving, sustainable oasis.
What to expect:
During this guided tour, we will explore all five unique terraces of our 1,650-square-meter garden. We will share the story of the garden's creation, our chemical-free gardening philosophy, and our commitment to biodiversity. You will see decades-old fruit trees, vibrant perennial beds, and rare magnolias, all while enjoying the breathtaking panoramic views from the upper levels. The program concludes with a casual chat and some garden refreshments.
Dates & Times:
Friday, June 5, 2026: 15:00 – 17:00
Saturday, June 6, 2026: 10:00 – 12:00
Essential Information:
Language: Please note that the guided tour is held exclusively in Hungarian.
Registration: Participation is free, but pre-registration is required via (Maximum 20 people per group).
Accessibility: Due to the steep terrain, stairs, and terraced design, the garden is not accessible for wheelchairs or strollers.
Pets: We kindly ask you not to bring dogs into the garden.
Visita guiada: sostenibilidad y panorama en cinco terrazas
Visita de Meredély: un viaje panorámico a través de cinco terrazas
Condiciones
Entrada libre. Inscripción obligatoria por correo electrónico ([skaperb.92@gmail.com](mailto:skaperb.92@gmail.com)). Máximo 20 personas por grupo. Atención: la visita guiada es solo en húngaro. Terreno escarpado, no accesible para personas en silla de rue
©Meredély Kert
Visita de Meredély: un viaje panorámico a través de cinco terrazas
Únase a nosotros para una caminata guiada única en el corazón de Meredély Kert, ubicado en el pintoresco pueblo de Sé. Como parte del ciclo "Rendez-vous aux jardins", le abrimos nuestras puertas privadas para mostrarle cómo una colina escarpada puede convertirse en un oasis floreciente y sostenible.
En el programa:
En esta visita guiada, exploraremos las cinco terrazas únicas de nuestro jardín de 1.650 metros cuadrados. Compartiremos con usted la historia de su creación, nuestra filosofía de jardinería sin productos químicos y nuestro compromiso con la biodiversidad. Descubrirá árboles frutales centenarios, macizos de plantas vírgenes vibrantes y magnolias raras, mientras disfruta de vistas panorámicas impresionantes desde las terrazas. La visita concluirá con un intercambio informal alrededor de una merienda.
Fechas y horarios:
Viernes 5 de junio de 2026: 15h00 - 17h00
Sábado 6 de junio de 2026: 10:00 - 12:00
Información importante:
Idioma: Tenga en cuenta que la visita guiada se realiza exclusivamente en húngaro.
Inscripción: La participación es gratuita, pero es obligatoria la inscripción previa (máximo 20 personas por grupo).
Accesibilidad: Debido al terreno escarpado, las escaleras y la disposición en terrazas, el jardín no es accesible para sillas de ruedas o cochecitos.
Mascotas: Por favor, no lleves perros al jardín.
