Auf Entdeckungsreise durch zwei Kirchen aus dem 16\. und 17\. Jahrhundert
Freie Besichtigungen, mit kostenloser Bereitstellung von Beschreibungsbroschüren in jeder Kirche: der Kirche Saint-Sulpice und der Kirche Saint-Martin.
Domingo 20 septiembre, 14:00, 16:00
Condiciones
Inicio de la visita: Iglesia de Saint-Sulpice
© Association culturelle Histoire et Patrimoine de Ville-sur-Illon
Freie Besichtigungen, mit kostenloser Bereitstellung von Beschreibungsbroschüren in jeder Kirche: der Kirche Saint-Sulpice und der Kirche Saint-Martin.
Die Kirche Saint-Sulpice, die seit 1913 unter Denkmalschutz steht, stammt aus dem späten 15. bis frühen 16. Jahrhundert und ist im flamboyanten gotischen Stil gehalten. Es beherbergt eine Statuengruppe aus dem 16. Jahrhundert (Saint Roch in polychromem Stein, Pietà in Stein), einen Hochaltar aus vergoldetem Holz des 18. Jahrhunderts (1961 als MH-Denkmal eingestuft), einen Grundstein der Baumeister Antoine de Ville und Yolande de Bassompierre sowie Glasfenster von Ch. Champigneulle.
Die Kirche Saint-Martin besteht aus einem Kirchenschiff und Kapellen, die vom Ende des 15. bis zum Anfang des 16. Jahrhunderts stammen, während der Chor aus dem 18. Jahrhundert stammt. Sie bewahrt einen Altar des Rosenkranzes aus dem 17. Jahrhundert (1947 als MH eingestuft), ein Taufbecken mit den Wappen von Antoine de Ville und Yolande de Bassompierre sowie einen Hauptaltar aus vergoldetem Holz aus dem 18. Jahrhundert, der biblische Szenen darstellt.
Discovering two churches from the 16th and 17th centuries
Free visits, with the provision of descriptive leaflets in each church: the Saint-Sulpice church and the Saint-Martin church.
Domingo 20 septiembre, 14:00, 16:00
Condiciones
Inicio de la visita: Iglesia de Saint-Sulpice
© Association culturelle Histoire et Patrimoine de Ville-sur-Illon
Free visits, with the provision of descriptive leaflets in each church: the Saint-Sulpice church and the Saint-Martin church.
The church of Saint-Sulpice, classified as a historical monument since 1913, dates from the end of the 15th to the beginning of the 16th century and presents a flamboyant Gothic style. It houses a 16th-century statuary (Saint Roch in polychrome stone, Pietà in stone), an 18th-century high altar in gilded wood (classified MH in 1961), a foundation stone by the builders Antoine de Ville and Yolande de Bassompierre, as well as stained glass windows made by Ch. Mushroom.
The church of Saint-Martin consists of a nave and chapels dating from the late 15th to the early 16th century, while the choir is from the 18th century. It preserves a 17th century Rosary altar (classified as MH in 1947), baptismal fonts adorned with the arms of Antoine de Ville and Yolande de Bassompierre, as well as an 18th century gilded wooden high altar illustrating biblical scenes.
Alla scoperta di due chiese del XVI e XVII secolo
Visite libere, con la messa a disposizione gratuita di volantini descrittivi in ogni chiesa: la chiesa di Saint-Sulpice e la chiesa di Saint-Martin.
Domingo 20 septiembre, 14:00, 16:00
Condiciones
Inicio de la visita: Iglesia de Saint-Sulpice
© Association culturelle Histoire et Patrimoine de Ville-sur-Illon
Visite libere, con la messa a disposizione gratuita di volantini descrittivi in ogni chiesa: la chiesa di Saint-Sulpice e la chiesa di Saint-Martin.
La chiesa di Saint-Sulpice, classificata monumento storico dal 1913, risale alla fine del XV secolo e all'inizio del XVI secolo e presenta uno stile gotico fiammeggiante. Ospita una statuaria del XVI secolo (San Rocco in pietra policroma, Pietà in pietra), un altare maggiore in legno dorato del XVIII secolo (classificato MH nel 1961), una pietra di fondazione dei costruttori Antoine de Ville e Yolande de Bassompierre, nonché vetrate realizzate da Ch. Fungo.
La chiesa di San Martino è composta da una navata e cappelle risalenti alla fine del XV secolo all'inizio del XVI secolo, mentre il coro è del XVIII secolo. Conserva un altare del Rosario del XVII secolo (classificato come MH nel 1947), dei fonts battesimali decorati con le armi di Antoine de Ville e Yolande de Bassompierre, nonché un altare maggiore in legno dorato del XVIII secolo che illustra scene bibliche.
À la découverte de deux églises des XVIᵉ et XVIIᵉ siècles
Visites libres, avec mise à disposition gratuite de dépliants descriptifs dans chaque église : l’église Saint-Sulpice et l’église Saint-Martin.
Domingo 20 septiembre, 14:00, 16:00
Condiciones
Inicio de la visita: Iglesia de Saint-Sulpice
© Association culturelle Histoire et Patrimoine de Ville-sur-Illon
Visites libres, avec mise à disposition gratuite de dépliants descriptifs dans chaque église : l’église Saint-Sulpice et l’église Saint-Martin.
L’église Saint-Sulpice, classée Monument historique depuis 1913, date de la fin du XVe au début du XVIe siècle et présente un style gothique flamboyant. Elle abrite une statuaire du XVIe siècle (Saint Roch en pierre polychrome, Pietà en pierre), un maître-autel en bois doré du XVIIIe siècle (classé MH en 1961), une pierre de fondation des bâtisseurs Antoine de Ville et Yolande de Bassompierre, ainsi que des vitraux réalisés par Ch. Champigneulle.
L’église Saint-Martin se compose d’une nef et de chapelles datant de la fin du XVe au début du XVIe siècle, tandis que le chœur est du XVIIIe siècle. Elle conserve un autel du Rosaire du XVIIe siècle (classé MH en 1947), des fonts baptismaux ornés des armes d’Antoine de Ville et Yolande de Bassompierre, ainsi qu’un maître-autel en bois doré du XVIIIe siècle illustrant des scènes bibliques.
Al descubrimiento de dos iglesias de los siglos XVI y XVII
Visitas libres, con disponibilidad gratuita de folletos descriptivos en cada iglesia: la iglesia Saint-Sulpice y la iglesia Saint-Martin.
Domingo 20 septiembre, 14:00, 16:00
Condiciones
Inicio de la visita: Iglesia de Saint-Sulpice
© Association culturelle Histoire et Patrimoine de Ville-sur-Illon
Visitas libres, con disponibilidad gratuita de folletos descriptivos en cada iglesia: la iglesia Saint-Sulpice y la iglesia Saint-Martin.
La iglesia de Saint-Sulpice, declarada Monumento Histórico desde 1913, data de finales del siglo XV a principios del XVI y presenta un estilo gótico flamígero. Alberga una estatuaria del siglo XVI (Saint Roch en piedra policromada, Pietà en piedra), un altar mayor de madera dorada del siglo XVIII (clasificado MH en 1961), una piedra fundacional de los constructores Antoine de Ville y Yolande de Bassompierre, así como vitrales realizados por Ch. Champigneulle.
La iglesia de San Martín está compuesta por una nave y capillas que datan de finales del siglo XV a principios del XVI, mientras que el coro es del siglo XVIII. Conserva un altar del Rosario del siglo XVII (clasificado como MH en 1947), una fuente bautismal adornada con las armas de Antoine de Ville y Yolande de Bassompierre, así como un altar mayor de madera dorada del siglo XVIII que ilustra escenas bíblicas.
