Abschlussfilmdebatte: "Playtime" von Jacques Tati mit Jean-Marc Lalo
Zum Abschluss des Monats der Architektur entdecken Sie erneut "Playtime", den Film von Jacques Tati, der einen ebenso lustigen wie scharfen Blick auf die moderne Stadt, ihre Architekturen und ihre Nut
Viernes 30 octubre, 18:30Pasado
Condiciones
Gratuito. Sin reserva. Información con el Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages al 05 55 69 57 60\. El cine está accesible al 05 55 69 39 32.
©DR
Der komische Film "Playtime" von Jacques Tati (1967 - 1h55) folgt dem ungeschickten Monsieur Hulot durch Paris und hat Mühe, sich an die Komplexität dieser Stadt anzupassen. Film in einer Stadtkulisse gedreht, die vollständig für den Anlass zusammengebaut wurde. Dann ein 45-minütiger Austausch mit dem Architekten Jean-Marc Lalo* über die Vision der modernen Stadt, ihre technischen Einrichtungen und den Platz des Menschen.
Kostenlos. Freundschaftsglas, am Ende der Sitzung von der Communauté de Communes Briance Combade geschenkt.
*Jean-Marc Lalo ist ein auf Kinos spezialisierter Architekt, eine Reihe von Projekten, die mit der Renovierung des Ariana-Kinos in Kabul und der Cinémathèque de Tanger begonnen haben. Es ist der Auslöser einer Leidenschaft für diese städtischen Orte, mit bis heute mehr als zwanzig gebauten oder renovierten Kinos. Als Kenner der Region aufgrund seiner familiären Herkunft hat er sein Architekturbüro in Peyrat-le-Château gegründet, nachdem er 2023 das Kino dieses ländlichen Dorfes renoviert hatte.
*Der Monat der Architektur des Pays Monts et Barrages: eine Reihe von Veranstaltungen an verschiedenen Orten des Pays Monts et Barrage vom 18.09. bis 31.10. Thema 2026: Das eigene Territorium neu erfinden. Programm verfügbar auf https://moisdelarchitecture.wixsite.com/montsetbarrages
Closing film debate: "Playtime" by Jacques Tati with Jean-Marc Lalo
To close the Month of Architecture, rediscover "Playtime", the film by Jacques Tati who takes a funny and sharp look at the modern city, its architectures and uses. There will be...
Viernes 30 octubre, 18:30Pasado
Condiciones
Gratuito. Sin reserva. Información con el Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages al 05 55 69 57 60\. El cine está accesible al 05 55 69 39 32.
©DR
The comedy film "Playtime" by Jacques Tati (1967 - 1h55) follows the clumsy Monsieur Hulot through Paris, struggling to adapt to the complexity of this city. Film shot in a city setting entirely edited for the occasion. Then discussion with the architect Jean-Marc Lalo* for 45 minutes about the vision of the modern city, its technical devices and the place of humans.
Free. Glass of friendship offered at the end of the session by the Communauté de Communes Briance Combade.
*Jean-Marc Lalo is an architect specializing in cinemas, a series of projects begun with the renovation of the Ariana cinema in Kabul and the Cinémathèque de Tanger. It is the trigger of a passion for these urban places, with to date more than twenty cinemas built or renovated. A connoisseur of the region through his family origins, he set up his architecture agency in Peyrat-le-Château, after renovating the cinema in this rural village in 2023.
*The Month of Architecture in the Pays Monts et Barrages: series of events at various sites in the Pays Monts and Barrage from 09/18 to 10/31. Theme 2026: Reinventing one’s territory. Program available on https://moisdelarchitecture.wixsite.com/montsetbarrages
Cinedibattito di chiusura: "Playtime" di Jacques Tati con Jean-Marc Lalo
Per chiudere il Mese dell'Architettura, riscoprite "Playtime", il film di Jacques Tati che offre uno sguardo tanto divertente quanto acuto sulla città moderna, le sue architetture e i suoi usi. Ci sar
Viernes 30 octubre, 18:30Pasado
Condiciones
Gratuito. Sin reserva. Información con el Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages al 05 55 69 57 60\. El cine está accesible al 05 55 69 39 32.
©DR
Il film comico "Playtime" di Jacques Tati (1967 - 1h55) segue il maldestro signor Hulot attraverso Parigi, faticando ad adattarsi alla complessità della città. Film girato in un contesto urbano interamente montato per l'occasione. Poi scambio con l'architetto Jean-Marc Lalo* per 45 minuti sulla visione della città moderna, i suoi dispositivi tecnici e il posto dell'uomo.
Gratuito. Bicchiere d'amicizia offerto alla fine della seduta dalla Communauté de Communes Briance Combade.
*Jean-Marc Lalo è un architetto specializzato in cinema, una serie di progetti iniziati con il rinnovamento del cinema Ariana a Kabul e la Cinémathèque de Tanger. È il momento di una passione per questi luoghi urbani, con più di venti cinema costruiti o rinnovati. Conoscitore della regione per le sue origini familiari, ha installato il suo studio di architettura a Peyrat-le-Château, dopo aver rinnovato il cinema di questo borgo rurale nel 2023.
*Il mese dell'architettura del Pays Monts et Barrages: serie di eventi in vari siti del Pays Monts et Barrage dal 18/09 al 31/10. Tema 2026: Reinventare il proprio territorio. Programma disponibile su https://moisdelarchitecture.wixsite.com/montsetbarrages
Ciné-débat de clôture : « Playtime » de Jacques Tati avec Jean-Marc Lalo
Pour clôturer le Mois de l’Architecture, redécouvrez « Playtime », le film de Jacques Tati qui porte un regard aussi drôle qu’aiguisé sur la ville moderne, ses architectures et ses usages. La sera de…
Viernes 30 octubre, 18:30Pasado
Condiciones
Gratuito. Sin reserva. Información con el Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages al 05 55 69 57 60\. El cine está accesible al 05 55 69 39 32.
©DR
Le film comique « Playtime » de Jacques Tati (1967 - 1h55) suit le maladroit Monsieur Hulot à travers Paris, peinant à s'adapter à la complexité de cette ville. Film tourné dans un décor de ville entièrement monté pour l’occasion. Puis échange avec l’architecte Jean-Marc Lalo* durant 45 minutes autour de la vision de la ville moderne, ses dispositifs techniques et la place de l’humain.
Gratuit. Verre de l’amitié offert en fin de séance par la Communauté de Communes Briance Combade.
*Jean-Marc Lalo est architecte spécialisé dans les cinémas, une série de projets commencée avec la rénovation du cinéma Ariana à Kaboul et la Cinémathèque de Tanger. C’est le déclic d’une passion pour ces lieux urbains, avec à ce jour plus d’une vingtaine de cinémas construits ou rénovés. Connaisseur de la région par ses origines familiales, il a installé son agence d’architecture à Peyrat-le-Château, après avoir rénové le cinéma de ce bourg rural en 2023.
--
*Le Mois de l’architecture du Pays Monts et Barrages : série d’événements sur divers sites du Pays Monts et Barrage du 18/09 au 31/10. Thème 2026 : Réinventer son territoire. Programme disponible sur https://moisdelarchitecture.wixsite.com/montsetbarrages
Cine-debate de clausura: «Playtime» de Jacques Tati con Jean-Marc Lalo
Para cerrar el Mes de la Arquitectura, redescubre "Playtime", la película de Jacques Tati que tiene una mirada tan divertida como aguda sobre la ciudad moderna, sus arquitecturas y sus usos. La será d
Viernes 30 octubre, 18:30Pasado
Condiciones
Gratuito. Sin reserva. Información con el Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages al 05 55 69 57 60\. El cine está accesible al 05 55 69 39 32.
©DR
La película cómica "Playtime" de Jacques Tati (1967 - 1h55) sigue al torpe Monsieur Hulot a través de París, esforzándose por adaptarse a la complejidad de esta ciudad. Película rodada en un escenario de ciudad completamente montado para la ocasión. Luego intercambio con el arquitecto Jean-Marc Lalo* durante 45 minutos sobre la visión de la ciudad moderna, sus dispositivos técnicos y el lugar del ser humano.
Gratuito. Copa de amistad ofrecida al final de la sesión por la Communauté de Communes Briance Combade.
*Jean-Marc Lalo es arquitecto especializado en cines, una serie de proyectos iniciados con la renovación del cine Ariana en Kabul y la Cinemateca de Tánger. Es el inicio de una pasión por estos lugares urbanos, con más de veinte cines construidos o renovados hasta la fecha. Conocedor de la región por sus orígenes familiares, instaló su agencia de arquitectura en Peyrat-le-Château, después de haber renovado el cine de este pueblo rural en 2023.
*El mes de la arquitectura del Pays Monts et Barrages: serie de eventos en diversos sitios del Pays Monts et Barrage del 18/09 al 31/10. Tema 2026: Reinventar su territorio. Programa disponible en https://moisdelarchitecture.wixsite.com/montsetbarrages
