Sonderausstellung "Fasern und Textilmaterialien der Welt"
Entdecken Sie den neu gestalteten Ausstellungsraum des städtischen Museums mit einer neuen Malerei und einer illustrierten Dokumentation! Sie finden die Geschichte der verschiedenen Textilfasern...
©Comité d'Études Historiques et Archéologiques de Sainte-Bazeille
Entdecken Sie den Ausstellungsraum des städtischen Museums, der zu diesem Anlass komplett neu gestaltet wurde, mit einer neuen Szenografie und einer illustrierten Dokumentation.
Sie werden die Geschichte der verschiedenen Textilfasern entdecken, die lokal und weltweit verwendet werden, sowie eine Sammlung von Werkzeugen und Kostümen aus dem 19. Jahrhundert. Diese Kostüme wurden von Josette Ménarra angefertigt, einer 91-jährigen Tonneinquaise, die die im Museum präsentierten historischen Outfits entwarf.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes sind die ständigen Sammlungen des Museums ebenfalls kostenlos zugänglich.
Für weitere Auskünfte:
E-Mail: bernard.abaz@gmail.com
Tel.: 06 85 23 60 52
Temporary exhibition "Fibres and textile materials of the world"
Come and discover the exhibition room of the municipal museum, renovated for the occasion with a new painting and illustrated documentation! You will find the history of different textile fibers...
©Comité d'Études Historiques et Archéologiques de Sainte-Bazeille
Come and discover the exhibition room of the municipal museum, completely refurbished for the occasion with a new scenography and illustrated documentation.
You will discover the history of different textile fibers used locally and around the world, as well as a collection of tools and costumes from the 19th century. These costumes were made by Josette Ménarra, 91-year-old Tonneinquaise and creator of the period outfits presented at the museum.
On the occasion of the European Heritage Days, the museum’s permanent collections are also accessible free of charge.
For any information:
Email: bernard.abaz@gmail.com
Tel.: 06 85 23 60 52
Mostra temporanea "Fibre e materiali tessili del mondo"
Venite a scoprire la sala espositiva del museo comunale rifatta per l'occasione di un nuovo dipinto e una documentazione illustrata! Qui troverete la storia delle diverse fibre tessili...
©Comité d'Études Historiques et Archéologiques de Sainte-Bazeille
Venite a scoprire la sala espositiva del museo comunale, completamente ristrutturata per l'occasione con una nuova scenografia e una documentazione illustrata.
Qui scoprirete la storia delle diverse fibre tessili utilizzate localmente e in tutto il mondo, nonché una collezione di attrezzi e costumi del XIX secolo. Questi costumi sono stati realizzati da Josette Ménarra, 91 anni di Tonneinquaise e creatrice degli abiti d'epoca presentati al museo.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, le collezioni permanenti del museo sono anch'esse accessibili gratuitamente.
Per qualsiasi informazione:
Email: bernard.abaz@gmail.com
Tel.: 06 85 23 60 52
Exposition temporaire "Fibres et matières textiles du monde"
Venez découvrir la salle d'exposition du musée municipal refaite pour l'occasion d'une nouvelle peinture et d'une documentation illustrée ! Vous y trouverez l'histoire des différentes fibres textiles…
©Comité d'Études Historiques et Archéologiques de Sainte-Bazeille
Venez découvrir la salle d’exposition du musée municipal, entièrement réaménagée pour l’occasion avec une nouvelle scénographie et une documentation illustrée.
Vous y découvrirez l’histoire des différentes fibres textiles utilisées localement et à travers le monde, ainsi qu’une collection d’outils et de costumes du XIXe siècle. Ces costumes ont été réalisés par Josette Ménarra, Tonneinquaise de 91 ans et créatrice des tenues d’époque présentées au musée.
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, les collections permanentes du musée sont également accessibles gratuitement.
Pour tout renseignement :
Courriel : bernard.abaz@gmail.com
Tél. : 06 85 23 60 52
Exposición temporal "Fibras y materiales textiles del mundo"
Ven a descubrir la sala de exposiciones del museo municipal, renovada para una nueva pintura y documentación ilustrada! Allí encontrará la historia de las diferentes fibras textiles...
©Comité d'Études Historiques et Archéologiques de Sainte-Bazeille
Descubra la sala de exposiciones del museo municipal, completamente reacondicionada para la ocasión con una nueva escenografía y una documentación ilustrada.
Descubrirá la historia de las diferentes fibras textiles utilizadas localmente y en todo el mundo, así como una colección de herramientas y trajes del siglo XIX. Estos trajes han sido realizados por Josette Ménarra, de 91 años de edad y creadora de los atuendos de época presentados en el museo.
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, las colecciones permanentes del museo son también accesibles gratuitamente.
Para cualquier información:
Correo electrónico: bernard.abaz@gmail.com
Tel.: 06 85 23 60 52
