BALZAC, VON SALON ZU SALON. Bei Frau von Récamier
Konzert-Lesung "Balzac, von Salon zu Salon: Chez Madame de Récamier"
Condiciones
Gratuito sujeto a disponibilidad
© Maison de Balzac
„Ein Unglück, dem ein Mann guter Gesellschaft oder eine modische Frau nicht entgehen kann, ist, einer Lesung im Salon beizuwohnen.“ (Balzac, La Mode, 20. November 1830)
Die Salons im neunzehnten Jahrhundert nehmen einen prominenten Platz in der Verbreitung des Denkens. Als Erben der Formen der Geselligkeit des achtzehnten Jahrhunderts entwickeln sie sich weiter, um der Literatur und der Kunst mehr Raum zu geben als der Weltlichkeit, ohne dass sie dadurch verschleiert wird. Sie werden in Abendmahlssaal umbenannt, ein Begriff, der von Sainte-Beuve erfunden und von Hugo übernommen wurde. Balzac selbst stellt sich einen Abendmahlssaal in Verlorenen Illusionen um Daniel d'Arthez vor.
Man konversiert, singt, tanzt, deklamiert. vor allem werden seine werke auf die probe gestellt. Als Ort der Lektüre und Debatten bietet der Salon dem Schriftsteller vor der Ausgabe ein erstes Publikum: Ein auserwähltes Publikum, bestehend aus der intellektuellen Elite von Paris, das in der Lage ist, die Verbreitung und Ausstrahlung zu gewährleisten.
An dieser neuen Museumsnacht werden Sie eingeladen, mit Balzac in Literatur und Musik vier Salons zu besuchen, die die Romantik geprägt haben: Der Salon von Juliette Récamier in der Abtei-aux-Bois, der Salon von Charles Nodier im Arsenal, der Cénacle von Victor Hugo, Rue Notre-Dame-des-Champs oder der Salon de Delphine de Girardin. Samantha Caretti, Leserin und Florence Hennequi, Cellistin, werden sich darauf konzentrieren, jeden dieser Salons der Romantik wieder zu beleben und Balzacs Präsenz im Herzen dieser literarischen und künstlerischen Geselligkeit zu erwähnen, die auch der Ort dauerhafter Freundschaften waren.
Samantha Caretti
Samantha Caretti, Doktorandin der französischen Literatur und außerordentliche Professorin für moderne Literatur, widmete ihre Dissertation der romantischen Literatur in Frankreich zur Zeit der Restauration und zahlreichen Artikeln den Schriftstellern jener Zeit, darunter Balzac im Balzacianischen Jahr 2002 („Die Union macht die Kraft“): Balzac, Mitarbeiter des romantischen Unternehmens.“
Sie engagiert sich für das Wissen und die Verbreitung der Literatur des neunzehnten Jahrhunderts, ist Präsidentin der Gesellschaft der Freunde von Custine, Vizepräsidentin der Gesellschaft Chateaubriand, Generalsekretärin des CL19 (Verbindungsausschuss der neunzehnten Vereinigungen), organisiert zahlreiche literarische und künstlerische veranstaltungen und nimmt an lesungskonzerten teil.
Florence Hennequin
Nach einem brillanten Abschluss ihres Studiums am Conservatoire National de Paris tritt Florence Hennequin in das Orchestre Régional de Bretagne ein. Sechs Jahre Sinfonie-Musik später kehrte sie nach Paris zurück, um sich neuen musikalischen Horizonten zu öffnen. Sie tritt unter anderem an der Opéra National de Paris sowie in verschiedenen nationalen und internationalen Orchestern und Ensembles auf.
Sein vielseitiger Geschmack veranlasste ihn, sich parallel auf das Musiktheater zu spezialisieren (im Palais de Chaillot, im Châtelet, in der Opéra Comique, im Theater Mogador, Marigny, in der französischen Komödie). Sie tritt regelmäßig in Kammermusik mit den Musikern des Orchestre National de France auf. Derzeit auf Tournee mit "Les Misérables", tritt sie auf der Bühne im Theater Montparnasse in "La ballade de Souchon" mit der Comédie-Française auf, eine von Françoise Gillard inszenierte Show.
19.15 - 19.45 Uhr: Salon de Madame de Récamier
20 bis 20:30 Uhr: Salon von Charles Nodier
20:45 bis 21:15 Uhr: Salon von Victor Hugo
21.30-22.00 Uhr: Salon de Delphine de Girardin
BALZAC, FROM LIVING ROOM TO LIVING ROOM. Madame de Récamier
Concert-reading "Balzac, from Salon to Salon: Chez Madame de Récamier"
Condiciones
Gratuito sujeto a disponibilidad
© Maison de Balzac
“A misfortune from which a good company man or a fashionable woman cannot escape is to attend a reading at the Salon” ([Balzac], La Mode, November 20, 1830)
Salons in the nineteenth century held a predominant place in the diffusion of thought. Heirs to the forms of sociability of the 18th century, they evolved to give more space to literature and art than to worldliness, without it being concealed. They are renamed cenacle, a term invented by Sainte-Beuve and taken over by Hugo. Balzac himself imagines a cenacle in lost illusions, around Daniel d’Arthez.
We converse, we sing, we dance, we speak; above all, we put his works to the test. A place of readings and debates, the Salon offers the writer a first audience before the edition: A chosen audience, composed of the Parisian intellectual elite, capable of ensuring its dissemination and influence.
During this new night of Museums, you will be invited to explore with Balzac, in literature and music, four salons that marked the romantic era: Juliette Récamier’s salon at the Abbaye-aux-Bois, Charles Nodier’s salon at the Arsenal, Victor Hugo’s cenacle on rue Notre-Dame-des-Champs or Delphine de Girardin’s salon. Samantha Caretti, reader and Florence Hennequi, cellist, will endeavor to revive each of these salons of the romantic era and to evoke the presence of Balzac at the heart of these literary and artistic sociabilities which were also the place of lasting friendships.
Samantha CARETTI
PhD in French literature and associate professor of modern literature, Samantha CARETTI devoted her thesis to romantic literature in France during the Restoration period and numerous articles to writers of the time, including Balzac in L’Année Balzacienne, 2002 (“union is strength”: Balzac, collaborator of the romantic company”).
Committed to the knowledge and dissemination of 19th century literature, she is president of the Society of friends of Custine, vice-president of the Chateaubriand Society, secretary general of CL19 (Liaison Committee of nineteen-ninth-century associations), organizes many literary and artistic events and takes part in concerts-readings.
Florence HENNEQUIN
After brilliantly completing her studies at the Conservatoire National de Paris, Florence Hennequin entered the Orchestre Régional de Bretagne. Six years of symphonic music later, she returned to Paris to open up new musical horizons. She has performed at the Opéra National de Paris, as well as in several national and international orchestras and ensembles.
His eclectic tastes lead him to specialize in musical theater (at the Palais de Chaillot, at the Chatelet, at the Opéra Comique, at the Mogador Theatre, Marigny, Comédie-Française). She regularly performs in chamber music with the musicians of the Orchestre National de France. Currently on tour with “Les Misérables”, she performs on stage at the Montparnasse theater in “La Ballade de Souchon” with the Comédie-Française, a show directed by Françoise Gillard.
19H15-19H45: Salon of Madame de Récamier
20h-20H30: Salon de Charles Nodier
20H45-21H15: Victor Hugo's salon
21H30-22:00 : Salon de Delphine de Girardin
BALZAC, DAL SOGGIORNO AL SOGGIORNO. Madame de Récamier
Lettura del concerto "Balzac, dal Salon al Salon: Chez Madame de Récamier"
Condiciones
Gratuito sujeto a disponibilidad
© Maison de Balzac
"Una disgrazia dalla quale un uomo di buona compagnia o una donna alla moda non possono sfuggire è assistere a una lettura al Salon" ([Balzac], la Mode, 20 novembre 1830)
I saloni del XIX secolo occupavano un posto predominante nella diffusione del pensiero. Eredi delle forme di socialità del XVIII secolo, si sono evoluti per dare più spazio alla letteratura e all'arte che alla mondanità, senza che fosse nascosta. Vengono rinominati cenacle, un termine inventato da Sainte-Beuve e rilevato da Hugo. Balzac stesso immagina un cenacolo nelle illusioni perdute, intorno a Daniel d'Arthez.
Noi parliamo, cantiamo, balliamo, parliamo. soprattutto, abbiamo messo alla prova le sue opere. Luogo di letture e dibattiti, il Salon offre allo scrittore un primo pubblico prima dell'edizione: Un pubblico scelto, composto dall'élite intellettuale parigina, capace di garantirne la diffusione e l'influenza.
Durante questa nuova serata dei Musei, sarai invitato a esplorare con Balzac, in letteratura e musica, quattro saloni che hanno segnato l'era romantica: Salone di Juliette Récamier presso l’Abbaye-aux-Bois, salone di Charles Nodier presso l’Arsenale, cenacolo di Victor Hugo in rue Notre-Dame-des-Champs o salone di Delphine de Girardin. Samantha Caretti, lettore e Florence Hennequi, violoncellista, cercheranno di far rivivere ciascuno di questi saloni dell'era romantica e di evocare la presenza di Balzac al centro di queste socialità letterarie e artistiche che furono anche luogo di amicizie durature.
Samantha CARETTI
Dottorato di ricerca in letteratura francese e professore associato di letteratura moderna, Samantha CARETTI ha dedicato la sua tesi alla letteratura romantica in Francia durante il periodo della Restaurazione e numerosi articoli agli scrittori dell'epoca, tra cui Balzac ne l'Année Balzacienne, 2002 (“l'unione è forza”: Balzac, collaboratore della compagnia romantica”).
Impegnata nella conoscenza e nella diffusione della letteratura ottocentesca, è presidente della Society of Friends of Custine, vicepresidente della Chateaubriand Society, segretario generale del CL19 (comitato di collegamento delle associazioni del XIX secolo), organizza numerosi eventi letterari e artistici e partecipa a concerti-letture.
Florence HENNEQUIN
Dopo aver brillantemente completato i suoi studi al Conservatoire National de Paris, Florence Hennequin entrò nell'Orchestre Régional de Bretagne. Sei anni di musica sinfonica più tardi, è tornata a Parigi per aprire nuovi orizzonti musicali. Si è esibita all'Opéra National de Paris, così come in diverse orchestre e gruppi nazionali e internazionali.
I suoi gusti eclettici lo portano a specializzarsi in teatro musicale (al Palais de Chaillot, al Chatelet, all'Opéra Comique, al Teatro Mogador, Marigny, Comédie-Francoise). Si esibisce regolarmente in musica da camera con i musicisti dell'Orchestre National de France. Attualmente in tournée con "Les Misérables", si esibisce sul palco del teatro Montparnasse in "la Ballade de Souchon" con la Comédie-Francesca, uno spettacolo diretto da Francesca Gillard.
19H15-19H45: Salone di Madame de Récamier
20:00 - 20:30 - Salon de Charles Nodier
20H45-21H15: Salone di Victor Hugo
21H30-22:00: Salon de Delphine de Girardin
BALZAC, DE SALON EN SALON. Chez Madame de Récamier
Concert-lecture « Balzac, de salon en salon : chez Madame de Récamier »
Condiciones
Gratuito sujeto a disponibilidad
© Maison de Balzac
« Un malheur auquel un homme de bonne compagnie ou une femme à la mode ne peut échapper, c’est d’assister à une lecture au salon » ([Balzac], La Mode, 20 novembre 1830)
Les salons au XIXe siècle tiennent une place prépondérante dans la diffusion de la pensée. Héritiers des formes de sociabilité du XVIIIe siècle, ils évoluent pour accorder plus de place à la littérature et à l’art qu’à la mondanité, sans que celle-ci ne soit pour autant occultée. Ils sont rebaptisés cénacle, terme inventé par Sainte-Beuve et repris par Hugo. Balzac lui-même imagine un cénacle dans Illusions perdues, autour de Daniel d’Arthez.
On y converse, on y chante, on y danse, on y déclame ; surtout, on y met ses œuvres à l’épreuve. Lieu de lectures et de débats, le salon offre à l’écrivain un premier auditoire avant l’édition : un public choisi, composé de l’élite intellectuelle parisienne, capable d’en assurer la diffusion et le rayonnement.
Lors de cette nouvelle Nuit des musées, vous serez invités à parcourir avec Balzac, en littérature et en musique, quatre salons qui ont marqué l’époque romantique : le salon de Juliette Récamier à l’Abbaye-aux-Bois, le salon de Charles Nodier à l’Arsenal, le cénacle de Victor Hugo, rue Notre-Dame-des-Champs ou encore le salon de Delphine de Girardin. Samantha Caretti, lectrice et Florence Hennequi, violoncelliste, s’attacheront à faire revivre chacun de ces salons de l’époque romantique et à évoquer la présence de Balzac au cœur de ces sociabilités littéraires et artistiques qui furent aussi le lieu d’amitiés durables.
Samantha CARETTI
Docteure en littérature française et professeure agrégée de lettres modernes, Samantha CARETTI a consacré sa thèse à la littérature romantique en France à l’époque de la Restauration et de nombreux articles aux écrivains de l’époque, dont Balzac dans L’Année balzacienne, 2002 (« “L’union fait la force” : Balzac, collaborateur de l’entreprise romantique »).
Engagée en faveur de la connaissance et de la diffusion de la littérature du XIXe siècle, elle est présidente de la Société des amis de Custine, vice-présidente de la Société Chateaubriand, secrétaire générale du CL19 (Comité de Liaison des associations dix-neuviémistes), organise de nombreux événements littéraires et artistiques et prend part à des concerts-lectures.
Florence HENNEQUIN
Après avoir brillamment terminé ses études au Conservatoire National de Paris, Florence Hennequin entre à l'Orchestre Régional de Bretagne. Six années de musique symphonique plus tard, elle regagne Paris pour s'ouvrir à de nouveaux horizons musicaux. Elle se produit notamment à l'Opéra National de Paris, ainsi que dans plusieurs orchestres et ensembles nationaux et internationaux.
Ses goûts éclectiques l'amènent à se spécialiser parallèlement dans le théâtre musical (au Palais de Chaillot, au Châtelet, à l'Opéra Comique, au théâtre Mogador, Marigny, à la Comédie-Française). Elle se produit régulièrement en musique de chambre avec les musiciens de l’Orchestre National de France. Actuellement en tournée avec « Les Misérables », elle se produit sur scène au théâtre Montparnasse dans « La ballade de Souchon » avec la Comédie-Française, spectacle mis en scène par Françoise Gillard.
19h15-19h45 : Salon de Madame de Récamier
20h-20h30 : Salon de Charles Nodier
20h45-21h15 : Salon de Victor Hugo
21h30-22h00 : Salon de Delphine de Girardin
BALZAC, DE LA SALA DE ESTAR A LA SALA DE ESTAR. Señora de Récamier
Lectura de concierto "Balzac, De Salón a Salón: Chez Madame de Récamier"
Condiciones
Gratuito sujeto a disponibilidad
© Maison de Balzac
“Una desgracia de la que un buen compañero o una mujer de moda no pueden escapar es asistir a una lectura en el Salón” ([Balzac], La Mode, 20 de noviembre de 1830)
Los salones del siglo XIX ocupaban un lugar predominante en la difusión del pensamiento. Herederos de las formas de sociabilidad del siglo XVIII, evolucionaron para dar más espacio a la literatura y al arte que a la mundanalidad, sin que se ocultara. Son renombrados cenáculo, un término inventado por Sainte-Beuve y tomado por Hugo. El propio Balzac imagina un cenáculo en las ilusiones perdidas, alrededor de Daniel d’Arthez.
Conversamos, cantamos, bailamos, hablamos; sobre todo, ponemos sus obras a prueba. Lugar de lecturas y debates, el Salón ofrece al escritor un primer público antes de la edición: Un público elegido, compuesto por la élite intelectual parisina, capaz de asegurar su difusión e influencia.
Durante esta nueva noche de museos, se le invitará a explorar con Balzac, en literatura y música, cuatro salones que marcaron la era romántica: El salón de Juliette Récamier en la Abadía-aux-Bois, el salón de Charles Nodier en el Arsenal, el cenáculo de Víctor Hugo en la rue Notre-Dame-des-Champs o el salón de Delphine de Girardin. Samantha Caretti, lectora y Florence Hennequi, violonchelista, se esforzarán por revivir cada uno de estos salones de la época romántica y evocar la presencia de Balzac en el corazón de estas sociabilidades literarias y artísticas que fueron también el lugar de amistades duraderas.
Samantha CARETTI
Doctora en literatura francesa y profesora asociada de literatura moderna, Samantha CARETTI dedicó su tesis a la literatura romántica en Francia durante el período de la Restauración y numerosos artículos a escritores de la época, incluyendo Balzac en L’Année Balzacienne, 2002 (“La unión es fuerza”: Balzac, colaborador de la empresa romántica”).
Comprometida con el conocimiento y la difusión de la literatura del siglo XIX, es presidenta de la Sociedad de Amigos de la Custina, vicepresidenta de la Sociedad Chateaubriand, secretaria general de CL19 (Comité de Enlace de las Asociaciones del siglo XIX), organiza muchos eventos literarios y artísticos y participa en conciertos-lecturas.
Florence HENNEQUIN
Después de completar brillantemente sus estudios en el Conservatorio Nacional de París, Florence Hennequin entró en la Orquesta Régional de Bretagne. Seis años de música sinfónica después, regresó a París para abrir nuevos horizontes musicales. Ha actuado en la Ópera Nacional de París, así como en varias orquestas y conjuntos nacionales e internacionales.
Sus gustos eclécticos le llevan a especializarse en teatro musical (en el Palais de Chaillot, en el Chatelet, en la Opéra Comique, en el Teatro Mogador, Marigny, Comédie-Française). Actúa regularmente en música de cámara con los músicos de la Orquesta Nacional de Francia. Actualmente de gira con “Les Misérables”, se presenta en el escenario del teatro Montparnasse de “La Ballade de Souchon” con la Comédie-Française, un espectáculo dirigido por Françoise Gillard.
19H15-19H45: Salón de Madame de Récamier
20h-20H30: Salón de Charles Nodier
20H45-21H15: Salón de Víctor Hugo
21h30-22:00 : Salon de Delphine de Girardin
