Kommentierte Besichtigung: La Còla, ein neu erfundenes Erbe
Ab 14 Uhr freie Besichtigungen.
Sábado 19 septiembre, 14:00
Condiciones
Gratuito. Se recomienda reserva. Visita limitada a 40 personas.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Illés Sarkantyu
Ab 14 Uhr freie Besichtigungen.
Um 17 Uhr Besuch mit Yves Bour, dem Architekten des Sanierungsprojekts.
Der Umbau des ehemaligen Weinguts von Aigne basiert auf der Aufwertung eines emblematischen Gebäudes. Das Projekt wurde mit minimalen Eingriffen entwickelt, wobei das Gedächtnis und der kulturelle Fußabdruck des Geländes respektiert wurden. Das Ensemble bewahrt eine raue Ästhetik, die der ursprünglichen Identität des Gebäudes treu bleibt und bietet einen geeigneten Rahmen für künstlerische Kreation und Verbreitung. Im Inneren zeigt sich eine spektakuläre Architektur. Die Räumlichkeiten wurden umgestaltet, um Ausstellungsräume im großen Kirchenschiff, Mediationsworkshops in den Tanks, Künstlerresidenzen in den alten Büros sowie einen Ausstellungsraum auf der obersten Ebene zu beherbergen, der vollständig zur Landschaft geöffnet ist.
Reservierung wird dringend empfohlen.
Guided tour: the Còla, a reinvented heritage
From 2 p.m., open houses.
Sábado 19 septiembre, 14:00
Condiciones
Gratuito. Se recomienda reserva. Visita limitada a 40 personas.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Illés Sarkantyu
From 2 p.m., open houses.
At 5 p.m., visit with Yves Bour, architect of the rehabilitation project.
The reconversion of the former Aigne wine cooperative is based on the development of an emblematic building. The project was built around minimal interventions, respecting the memory and heritage footprint of the site. The ensemble retains a raw aesthetic, faithful to the original identity of the building and offers a setting suitable for artistic creation and dissemination. Inside is a spectacular architecture. The premises have been redesigned to accommodate exhibition spaces in the large nave, mediation workshops in the vats, artists' residences in the former offices, as well as an exhibition room on the last level, entirely open to the landscape.
Booking highly recommended.
Visita commentata: la Còla, un patrimonio reinventato
A partire dalle 14, visite libere.
Sábado 19 septiembre, 14:00
Condiciones
Gratuito. Se recomienda reserva. Visita limitada a 40 personas.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Illés Sarkantyu
A partire dalle 14, visite libere.
Alle 17, visita con Yves Bour, architetto del progetto di riabilitazione.
La riconversione dell'ex cantina cooperativa di Aigne si basa sulla valorizzazione di un edificio emblematico. Il progetto si è costruito attorno a interventi minimi, rispettando la memoria e l'impronta patrimoniale del sito. L'insieme conserva un'estetica grezza, fedele all'identità originaria dell'edificio e offre uno scrigno adatto alla creazione e alla diffusione artistica. All'interno si rivela un'architettura spettacolare. I locali sono stati ripensati per accogliere spazi espositivi nella grande navata, laboratori di mediazione nelle vasche, residenze d'artista nei vecchi uffici, nonché una sala espositiva all'ultimo livello, completamente aperta sul paesaggio.
Prenotazione altamente raccomandata.
Visite commentée : la Còla, un patrimoine réinventé
A partir de 14h, visites libres.
Sábado 19 septiembre, 14:00
Condiciones
Gratuito. Se recomienda reserva. Visita limitada a 40 personas.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Illés Sarkantyu
A partir de 14h, visites libres.
A 17h, visite avec Yves Bour, architecte du projet de réhabilitation.
La reconversion de l’ancienne cave coopérative d’Aigne se fonde sur la valorisation d’un édifice emblématique. Le projet s’est construit autour d’interventions minimales, respectant la mémoire et l’empreinte patrimoniale du site. L’ensemble conserve une esthétique brute, fidèle à l’identité originelle du bâtiment et offre un écrin adapté à la création et à la diffusion artistiques. À l’intérieur se révèle une architecture spectaculaire. Les lieux ont été repensés pour accueillir des espaces d’exposition dans la grande nef, des ateliers de médiation dans les cuves, des résidences d’artistes dans les anciens bureaux, ainsi qu’une salle d’exposition au dernier niveau, entièrement ouverte sur le paysage.
Réservation fortement recommandée.
Visita comentada: la Còla, un patrimonio reinventado
A partir de las 14 horas, visitas libres.
Sábado 19 septiembre, 14:00
Condiciones
Gratuito. Se recomienda reserva. Visita limitada a 40 personas.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Illés Sarkantyu
A partir de las 14 horas, visitas libres.
A las 17 horas, visita con Yves Bour, arquitecto del proyecto de rehabilitación.
La reconversión de la antigua bodega cooperativa de Aigne se basa en la valorización de un edificio emblemático. El proyecto se ha construido en torno a intervenciones mínimas, respetando la memoria y la huella patrimonial del lugar. El conjunto conserva una estética bruta, fiel a la identidad original del edificio y ofrece un marco adecuado para la creación y difusión artísticas. En el interior se revela una arquitectura espectacular. Los locales han sido repensados para acoger espacios de exposición en la gran nave, talleres de mediación en las cubas, residencias de artistas en las antiguas oficinas, así como una sala de exposición en el último nivel, totalmente abierta al paisaje.
Se recomienda encarecidamente reservar.
