Besuch des Sémaphores d'Ault (80)
Öffnung des Semaphores für die Öffentlichkeit, Besichtigung der Wachkammer in einer Gruppe von 6 Personen.
Domingo 20 septiembre, 10:00, 14:00
Condiciones
Visita de la habitación de vigía por grupo de 6 personas. Presentación de un documento de identidad válido (CNI - Pasaporte). El personal se reserva el derecho de cancelar o interrumpir las visitas en cualquier momento por razones operativas.
©MARINE NATIONALE
Öffnung des Semaphores für die Öffentlichkeit, Besichtigung der Wachkammer in einer Gruppe von 6 Personen.
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurden die Semaphore von Cayeux und Hautebut errichtet, deren Aufgabe es war, die Anfahrten zur Bucht der Somme zu überwachen. Während des Zweiten Weltkriegs wurde das Personal der Semaphore von Cayeux durch 20 Seeleute verstärkt. Am Vorabend der Befreiung zerstörten die Deutschen das alte Semaphore. Die Nichtrekonstruktion der Semaphoren von Tréport, Cayeux und Le Touquet hinterließ zwischen Dieppe und Boulogne-sur-Mer eine unbewachte Zone. Es wurde beschlossen, auf den Höhen von Ault ein Semaphore zu bauen, das in einem Gebäude untergebracht ist, das als Ferienlager dient; Es wurde im Sommer 1980 eingeweiht. Auf dem letzten Vorgebirge der Zone der Klippen gelegen, 75 Meter über dem Meeresspiegel, dominiert es die Bucht der Somme. Verwaltet von der nationalen Marine, ermöglicht diese Semaphore eine kontinuierliche Überwachung und Kontrolle der maritimen Anfahrten von Criel-sur-Mer bis zum Touquet.
Visit of the Ault semaphore (80)
Opening to the public of the semaphore, visit of the watch chamber by group of 6 people.
Domingo 20 septiembre, 10:00, 14:00
Condiciones
Visita de la habitación de vigía por grupo de 6 personas. Presentación de un documento de identidad válido (CNI - Pasaporte). El personal se reserva el derecho de cancelar o interrumpir las visitas en cualquier momento por razones operativas.
©MARINE NATIONALE
Opening to the public of the semaphore, visit of the watch chamber by group of 6 people.
It was at the beginning of the 19th century that the semaphores of Cayeux and Hautebut were built, with the role of monitoring the approaches to the Bay of Somme. During the Second World War, the staff of the Cayeux semaphore was reinforced by about 20 sailors. On the eve of liberation, the Germans destroyed this old semaphore. The failure to reconstruct the semaphores of Tréport, Cayeux, and Touquet leaves an unguarded area between Dieppe and Boulogne-sur-Mer. It was then decided to build a semaphore on the heights of Ault, set up in a building used as a holiday camp; It was inaugurated in the summer of 1980. Located at the top of the last promontory of the cliffs area at 75 meters above sea level, it thus dominates the Somme bay. Managed by the Navy, this semaphore ensures continuous monitoring and surveillance of maritime approaches from Criel-sur-Mer to Le Touquet
Visita del semaforo di Ault (80)
Apertura al pubblico del semaforo, visita della camera di veglia per gruppi di 6 persone.
Domingo 20 septiembre, 10:00, 14:00
Condiciones
Visita de la habitación de vigía por grupo de 6 personas. Presentación de un documento de identidad válido (CNI - Pasaporte). El personal se reserva el derecho de cancelar o interrumpir las visitas en cualquier momento por razones operativas.
©MARINE NATIONALE
Apertura al pubblico del semaforo, visita della camera di veglia per gruppi di 6 persone.
All'inizio del XIX secolo furono costruiti i semafori di Cayeux e Hautebut, con il compito di sorvegliare gli avvicinamenti alla baia della Somme. Durante la seconda guerra mondiale, il personale del semaforo di Cayeux è rinforzato da una ventina di marinai. Alla vigilia della liberazione, i tedeschi distrussero questo vecchio semaforo. La non ricostruzione dei semafori di Tréport, di Cayeux e del Touquet lascia tra Dieppe e Boulogne-sur-Mer una zona senza sorveglianza. Si decise allora di costruire un semaforo sulle alture di Ault, allestito in un edificio che serviva da campo di vacanza; è stato inaugurato nell'estate del 1980. Situato in cima all'ultimo promontorio della zona delle scogliere a 75 metri sul livello del mare, domina la baia di Somme. Gestito dalla Marina nazionale, questo semaphore permette di garantire una sorveglianza continua e la sorveglianza degli avvicinamenti marittimi da Criel-sur-Mer fino a Le Touquet.
Visite du sémaphore d'Ault (80)
Ouverture au public du sémaphore, visite de la chambre de veille par groupe de 6 personnes.
Domingo 20 septiembre, 10:00, 14:00
Condiciones
Visita de la habitación de vigía por grupo de 6 personas. Presentación de un documento de identidad válido (CNI - Pasaporte). El personal se reserva el derecho de cancelar o interrumpir las visitas en cualquier momento por razones operativas.
©MARINE NATIONALE
Ouverture au public du sémaphore, visite de la chambre de veille par groupe de 6 personnes.
C'est au début du XIXème sièce que furent construits les sémaphores de Cayeux et Hautebut, avec pour rôle la surveillance des approches de la baie de Somme. Durant la 2ème guerre mondiale, le personnel du sémaphore de Cayeux est renforcé par une 20aine de marins. A la veille de la libération, les allemands détruirent ce vieux sémaphore. La non reconstruction des sémaphores de Tréport, de Cayeux et du Touquet, laisse entre Dieppe et Boulogne sur mer une zone sans surveillance. Il est alors décidé de construire un sémaphore sur les hauteurs de Ault, aménagé dans un bâtiment servant de colonie de vacances ; il est inauguré à l'été 1980. Situé au sommet du dernier promontoire de la zone des falaises à 75 mètres au-dessus du niveau de la mer, il domine ainsi la baie de Somme. Géré par la Marine nationale, ce sémaphore permet d'assurer une veille continue et la surveillance des approches maritime de Criel-sur-Mer jusqu'au Touquet
Visita al semáforo de Ault (80)
Apertura al público del semáforo, visita de la sala de vigías por grupo de 6 personas.
Domingo 20 septiembre, 10:00, 14:00
Condiciones
Visita de la habitación de vigía por grupo de 6 personas. Presentación de un documento de identidad válido (CNI - Pasaporte). El personal se reserva el derecho de cancelar o interrumpir las visitas en cualquier momento por razones operativas.
©MARINE NATIONALE
Apertura al público del semáforo, visita de la sala de vigías por grupo de 6 personas.
Fue a principios del siglo XIX cuando se construyeron los semáforos de Cayeux y Hautebut, con el objetivo de vigilar los acercamientos de la bahía de Somme. Durante la Segunda Guerra Mundial, el personal del Semáforo de Cayeux fue reforzado por una veintena de marineros. En la víspera de la liberación, los alemanes destruyeron este viejo semáforo. La no reconstrucción de los semáforos de Tréport, de Cayeux y del Touquet, deja entre Dieppe y Boulogne sur mer una zona sin vigilancia. Se decidió entonces construir un semáforo en las alturas de Ault, acondicionado en un edificio que serviría como campamento de vacaciones; se inauguró en el verano de 1980. Situado en la cima del último promontorio de la zona de los acantilados a 75 metros sobre el nivel del mar, domina así la bahía de Somme. Gestionado por la Armada Nacional, este semáforo permite asegurar una vigilancia continua y la vigilancia de los abordajes marítimos desde Criel-sur-Mer hasta Le Touquet
