Konzert der Sprachgruppe von Mondelle
Die Gesangsgruppe von Mondelle, der Chor von St. Sulpice, wird am Sonntag, den 20\. September 2026 um 18 Uhr im Konzert sein.
Domingo 20 septiembre, 17:00
©stephane berrone
Die Gesangsgruppe von Mondelle, dem Chor von Saint-Sulpice, wird am Sonntag, den 20. September 2026 um 18 Uhr in der Kirche Saint-Victor in der Nähe von Couffouleux und Rabastens auftreten.
Unter der Leitung von Stéphane Berrone vereint das Ensemble etwa dreißig Chorsänger und bietet ein vielfältiges Repertoire an, das von sakraler Musik mit Werken von Bach, Fauré oder Jenkins bis hin zu französischem Lied reicht und Lieder aus Kuba, Bolivien, Liberia oder Dalmatien umfasst.
Der Chor wird am Klavier von Charlotte Couleau begleitet. Soprano, sie wird auch an dem Konzert neben Stéphane Berrone teilnehmen, mit dem sie das Duo Orfeo bildet, das sich dem Klavier und dem lyrischen Gesang widmet. Jean-Louis Vaysse am Trompete und Guy Vernheres am Akkordeon werden ebenfalls diese musikalische Begegnung bereichern.
Dieses Konzert wird in Partnerschaft mit dem Verein Les Amis de l'église Saint-Victor organisiert, der sich seit vielen Jahren für die Restaurierung und den Unterhalt des Gebäudes einsetzt. Indem Sie dem Konzert beiwohnen, tragen Sie dazu bei, seine Aktionen zugunsten des Kulturerbes zu unterstützen.
Preis: 10 €. Reservierung unter 06 14 31 78 80 oder an die Adresse stephaneberrone@orange.fr.
Concert vocal group by Mondelle
The Groupe Vocal de Mondelle , choir of St Sulpice will be in concert on Sunday, September 20, 2026 at 6 p.m.
Domingo 20 septiembre, 17:00
©stephane berrone
The Groupe vocal de Mondelle, a choir from Saint-Sulpice, will perform in concert on Sunday, September 20, 2026 at 6 p.m., in the Saint-Victor church, near Couffouleux and Rabastens.
Directed by Stéphane Berrone, the ensemble brings together about thirty choristers and offers a varied repertoire, ranging from sacred music, with works by Bach, Fauré or Jenkins, to French song, through songs from Cuba, Bolivia, Liberia or Dalmatia.
The choir will be accompanied on piano by Charlotte Couleau. Soprano, she will also participate in the concert alongside Stéphane Berrone, with whom she forms the duo Orfeo, dedicated to piano and lyrical singing. Jean-Louis Vaysse, on trumpet, and Guy Vernheres, on accordion, will also enrich this musical encounter.
This concert is organized in partnership with the association Les Amis de l'église Saint-Victor, committed for many years to the restoration and maintenance of the building. By attending the concert, you will thus contribute to supporting its actions in favor of heritage.
Rate: €10. Reservation at 06 14 31 78 80 or at the address stephaneberrone@orange.fr.
Concerto gruppo vocale di Mondelle
Il gruppo vocale di Mondelle, coro di St. Sulpice sarà in concerto domenica 20 settembre 2026 alle 18:00 a
Domingo 20 septiembre, 17:00
©stephane berrone
Il gruppo vocale di Mondelle, coro di Saint-Sulpice, si esibirà in concerto domenica 20 settembre 2026 alle 18 nella chiesa di Saint-Victor, vicino a Couffouleux e Rabastens.
Diretto da Stéphane Berrone, il gruppo riunisce una trentina di coristi e propone un repertorio vario, che va dalla musica sacra, con opere di Bach, Fauré o Jenkins, alla canzone francese, passando per canti di Cuba, della Bolivia, della Liberia o della Dalmazia.
Il coro sarà accompagnato al pianoforte da Charlotte Couleau. Soprano, lei parteciperà anche al concerto accanto a Stéphane Berrone, con il quale formerà il duo Orfeo, dedicato al pianoforte e al canto lirico. Jean-Louis Vaysse, alla tromba, e Guy Vernheres, alla fisarmonica, arricchiranno anche questo incontro musicale.
Questo concerto è organizzato in collaborazione con l'associazione Les Amis de l'église Saint-Victor, impegnata da molti anni nel restauro e nella manutenzione dell'edificio. Partecipando al concerto, contribuirete così a sostenere le sue azioni a favore del patrimonio.
Prezzo: 10€. Prenotazione al numero 06 14 31 78 80 o all'indirizzo stephaneberrone@orange.fr.
Concert groupe vocal de Mondelle
Le Groupe Vocal de Mondelle , chorale de St Sulpice sera en concert le dimanche 20 septembre 2026 à 18h à
Domingo 20 septiembre, 17:00
©stephane berrone
Le Groupe vocal de Mondelle, chorale de Saint-Sulpice, se produira en concert le dimanche 20 septembre 2026 à 18h, dans l’église Saint-Victor, près de Couffouleux et de Rabastens.
Dirigé par Stéphane Berrone, l’ensemble réunit une trentaine de choristes et propose un répertoire varié, allant de la musique sacrée, avec des œuvres de Bach, Fauré ou Jenkins, à la chanson française, en passant par des chants de Cuba, de Bolivie, du Liberia ou de Dalmatie.
La chorale sera accompagnée au piano par Charlotte Couleau. Soprano, celle-ci participera également au concert aux côtés de Stéphane Berrone, avec qui elle forme le duo Orfeo, consacré au piano et au chant lyrique. Jean-Louis Vaysse, à la trompette, et Guy Vernheres, à l’accordéon, viendront également enrichir cette rencontre musicale.
Ce concert est organisé en partenariat avec l’association Les Amis de l’église Saint-Victor, engagée depuis de nombreuses années dans la restauration et l’entretien de l’édifice. En assistant au concert, vous contribuerez ainsi à soutenir ses actions en faveur du patrimoine.
Tarif : 10€. Réservation au 06 14 31 78 80 ou à l’adresse stephaneberrone@orange.fr.
Concierto grupo vocal de Mondelle
El grupo vocal de Mondelle, coro de St. Sulpice estará en concierto el domingo 20 de septiembre de 2026 a las 18 horas en
Domingo 20 septiembre, 17:00
©stephane berrone
El grupo vocal de Mondelle, coro de Saint-Sulpice, se presentará en concierto el domingo 20 de septiembre de 2026 a las 18 horas, en la iglesia de San Víctor, cerca de Couffouleux y Rabastens.
Dirigido por Stéphane Berrone, el conjunto reúne a una treintena de coristas y propone un repertorio variado, que va desde la música sacra, con obras de Bach, Fauré o Jenkins, hasta la canción francesa, pasando por cantos de Cuba, Bolivia, Liberia o Dalmacia.
El coro estará acompañado al piano por Charlotte Couleau. Soprano, ella también participará en el concierto junto a Stéphane Berrone, con quien formará el dúo Orfeo, dedicado al piano y al canto lírico. Jean-Louis Vaysse, en la trompeta, y Guy Vernheres, en el acordeón, enriquecerán también este encuentro musical.
Este concierto se organiza en colaboración con la asociación Les Amis de l'église Saint-Victor, comprometida desde hace muchos años en la restauración y el mantenimiento del edificio. Al asistir al concierto, usted contribuirá a apoyar sus acciones en favor del patrimonio.
Tarifa: 10 €. Reserva al 06 14 31 78 80 o en la dirección stephaneberrone@orange.fr.
