Geführte Besichtigung des Schlossparks von La Saurine, Geschichte der Stätte, Ufer des Bogens
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Sábado 19 septiembre, 10:00
©stephane salord
Treffpunkt um 10 Uhr am Samstag, den 19. September 2026, vor dem Schloss La Saurine. Parkplatz verfügbar. "Der Arc und das Château de la Saurine, zwei untrennbare Kulturgüter": eine gemeinsame Entdeckung des Flusses, des Tals von Roche Fontaine und des Anwesens des Château de la Saurine sowie seiner Geschichte, um die Landschaft als ständigen Dialog zwischen dem natürlichen Erbe zu verstehen, Wasser, Geologie und menschliche Geschichte. Treffen um 10 Uhr vor dem Schloss. Es werden nur die Außenbereiche besichtigt. Besichtigung des Anwesens und historische Erklärungen, Entdeckung der Ufer des Arc à la Saurine und ihres Pflanzenreichtums, ein außergewöhnlicher Ort! Ein Besuch moderiert von Stéphane Salord, Präsident von RESSOURCE, und von Dominique BERTHOUT, Historiker und Archäologe. In Partnerschaft mit dem Ressourcenzentrum, dem Eigentümer des Ortes, und der Vereinigung ARC FLEUVE VIVANT.
Guided tour of the park of the castle of Saurine, history of the site, banks of the Arc
European Heritage Days 2026
Sábado 19 septiembre, 10:00
©stephane salord
Appointment at 10 a.m. on Saturday, September 19, 2026 IN FRONT OF THE CHATEAU DE LA SAURINE Parking available. “The Arc and the Château de la Saurine, two indissociable heritages” : a joint discovery of the river, the valley of Roche Fontaine and the domain of the Château de la Saurine, and its history, to read the landscape as an ongoing dialogue between natural heritage, water, geology and human history. Appointment at 10 a.m. in front of the Castle. Only the exteriors will be visited. Tour of the estate and historical explanations, discovery of the banks of the Arc à la Saurine and their arboreal richness, an exceptional place! A visit led by Stéphane Salord, president of RESSOURCE, and by Dominique BERTHOUT, historian and archaeologist. In partnership with the Resource Center owner of the place, and the association ARC FLEUVE VIVANT.
Visita guidata del parco del castello della Saurine, storia del sito, rive dell'Arco
Giornate europee del patrimonio 2026
Sábado 19 septiembre, 10:00
©stephane salord
APPUNTAMENTO ALLE 10:00 di sabato 19 settembre 2026 DAVANTI AL CASTELLO DELLA SAURINE Parcheggio disponibile. "L'Arco e il castello della Saurine, due patrimoni indissociabili" : una scoperta congiunta del fiume, della valle di Roche Fontaine e della tenuta del castello della Saurine, e della sua storia, per leggere il paesaggio come un dialogo permanente tra patrimonio naturale, acqua, geologia e storia umana. Appuntamento alle 10 davanti al castello. Saranno visitati solo gli esterni. Tour della tenuta e spiegazioni storiche, scoperta delle rive dell'Arco a la Saurine e della loro ricchezza arborea, un luogo eccezionale! Una visita animata da Stéphane Salord, presidente di RESSOURCE, e da Dominique BERTHOUT, storico e archeologo. In collaborazione con il Centro Risorse proprietario del luogo e l'associazione ARC FLEUVE VIVANT.
Visite guidée du parc du château de la Saurine, histoire du site, rives de l'Arc
Journées européennes du patrimoine 2026
Sábado 19 septiembre, 10:00
©stephane salord
RDV A 10H le samedi 19 septembre 2026 DEVANT LE CHATEAU DE LA SAURINE Parking disponible. “L’Arc et le château de la Saurine, deux patrimoines indissociables” : une découverte conjointe du fleuve, de la vallée de Roche Fontaine et du domaine du château de la Saurine, et de son histoire, pour lire le paysage comme un dialogue permanent entre patrimoine naturel, eau, géologie et histoire humaine. RDV A 10H devant le Château. Seuls les extérieurs seront visités. Tour du domaine et explications historiques, découverte des berges de l'Arc à la Saurine et de leur richesse arboricole, un lieu exceptionnel ! Une visite animée par Stéphane Salord président de RESSOURCE, et par Dominique BERTHOUT historien et archéologue. En partenariat avec le Centre Ressource propriétaire du lieu, et l'association ARC FLEUVE VIVANT.
Visita guiada al parque del castillo de la Saurine, historia del sitio, orillas del Arco
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Sábado 19 septiembre, 10:00
©stephane salord
Cita a las 10:00 el sábado 19 de septiembre de 2026 delante del castillo de la Saurine Aparcamiento disponible. "El Arco y el castillo de la Saurine, dos patrimonios indisociables" : un descubrimiento conjunto del río, del valle de Roche Fontaine y del dominio del castillo de la Saurine, y de su historia, para leer el paisaje como un diálogo permanente entre patrimonio natural, agua, geología e historia humana. Encuentro a las 10:00 frente al castillo. Solo se visitarán los exteriores. Visita al dominio y explicaciones históricas, descubrimiento de las orillas del Arco a la Saurine y su riqueza arbórea, ¡un lugar excepcional! Una visita animada por Stéphane Salord presidente de RESSOURCE, y por Dominique BERTHOUT historiador y arqueólogo. En colaboración con el Centro de Recursos propietario del lugar y la asociación ARC FLEUVE VIVANT.
