Modellierungs-/Formungspraktikum
Mit Valérie Tatin Sauzet, Bildhauerin und Restauratorin der Denkmalpflege
Condiciones
Tarifa: 40€ por los dos días. Plazas limitadas, inscripción obligatoria.
© CDPM32
Mit Valérie Tatin-Sauzet, Bildhauerin und Restauratorin von historischen Denkmälern.
Valérie Tatin-Sauzet, die normalerweise jeden Sommer im Kloster anwesend ist, um ihr Know-how in der Steinmetz zu vermitteln, bietet dieses Jahr anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes eine Einführung in das Formen und dann das Gießen an. Diese Techniken wurden insbesondere von Künstlern wie Auguste Rodin oder Camille Claudel verwendet, deren Werke in der Simonow-Sammlung vertreten sind.
Am Samstag werden die Teilnehmer im Kloster ein Element ihrer Ornamentik modellieren, wie zum Beispiel ein Kapitet. Der Sonntag wird der Umsetzung von Formtechniken gewidmet sein, damit jeder mit einem Gipsabdruck seiner Arbeit zurückkehren kann.
Das ganze Wochenende über wird Valérie Tatin-Sauzet dem Publikum eine Ausstellung präsentieren, die den Techniken der Bildhauerei durch Modellierung und Formgebung gewidmet ist, begleitet von Erklärungen zu ihrer Arbeit.
Praktikum offen für Erwachsene, Anfänger oder Fortgeschrittene.
Preis: 40 € pro Person für beide Tage. Anwesenheit an beiden Tagen verpflichtend.
Die Teilnehmerzahl ist auf 6 Personen begrenzt.
Weitere Informationen: http://pierretbois.blogspot.com
Modeling/ molding internship
With Valérie Tatin Sauzet, sculptor and restorer of Historical Monuments
Condiciones
Tarifa: 40€ por los dos días. Plazas limitadas, inscripción obligatoria.
© CDPM32
With Valérie Tatin-Sauzet, sculptor and restorer of historical monuments.
Usually present every summer at the abbey to transmit her expertise in stone cutting, Valérie Tatin-Sauzet offers this year, on the occasion of the European Heritage Days, an introduction to modeling and molding. These techniques were notably used by artists such as Auguste Rodin or Camille Claudel, whose works are present in the Simonow collection.
On Saturday, the participants will model an element of its ornamentation in the cloister, such as a capital. Sunday will be dedicated to the implementation of molding techniques, so that everyone can leave with a plaster copy of their work.
Throughout the weekend, Valérie Tatin-Sauzet will also present to the public an exhibition devoted to sculpting techniques by modeling and molding, accompanied by explanations of her work.
Course open to adults, beginners or experienced.
Price: 40 € per person for both days. Mandatory attendance on both days.
Number of seats limited to 6 participants.
More information: http://pierretbois.blogspot.com
Corso di modellatura/stampaggio
Con Valérie Tatin Sauzet, scultrice e restauratrice dei monumenti storici
Condiciones
Tarifa: 40€ por los dos días. Plazas limitadas, inscripción obligatoria.
© CDPM32
Con Valérie Tatin-Sauzet, scultrice e restauratrice di monumenti storici.
Di solito presente ogni estate all'abbazia per trasmettere il suo savoir-faire in taglio della pietra, Valérie Tatin-Sauzet propone quest'anno, in occasione delle Giornate europee del patrimonio, un'iniziazione alla modellatura e poi allo stampaggio. Queste tecniche erano utilizzate da artisti come Auguste Rodin o Camille Claudel, le cui opere sono presenti nella collezione Simonow.
Il sabato, i partecipanti realizzeranno nel chiostro la modellazione di un elemento del suo ornamento, come un capitello. La domenica sarà dedicata all'implementazione delle tecniche di stampaggio, in modo che ognuno possa partire con un esemplare in gesso del proprio lavoro.
Nel corso del fine settimana, Valérie Tatin-Sauzet presenterà al pubblico anche una mostra dedicata alle tecniche di scultura tramite modellazione e stampaggio, accompagnata da spiegazioni sul suo lavoro.
Stage aperto agli adulti, principianti o avanzati.
Tariffa: 40 € a persona per entrambi i giorni. Presenza obbligatoria in entrambi i giorni.
Numero di posti limitato a 6 partecipanti.
Ulteriori informazioni: http://pierretbois.blogspot.com
Stage de modelage / moulage
Avec Valérie Tatin Sauzet, sculptrice et restauratrice des Monuments Historiques
Condiciones
Tarifa: 40€ por los dos días. Plazas limitadas, inscripción obligatoria.
© CDPM32
Avec Valérie Tatin-Sauzet, sculptrice et restauratrice des monuments historiques.
Habituellement présente chaque été à l’abbaye pour transmettre son savoir-faire en taille de pierre, Valérie Tatin-Sauzet propose cette année, à l’occasion des Journées européennes du patrimoine, une initiation au modelage puis au moulage. Ces techniques étaient notamment utilisées par des artistes tels qu’Auguste Rodin ou Camille Claudel, dont les œuvres sont présentes dans la collection Simonow.
Le samedi, les participants réaliseront dans le cloître le modelage d’un élément de son ornementation, comme un chapiteau. Le dimanche sera consacré à la mise en œuvre de techniques de moulage, afin que chacun puisse repartir avec un exemplaire en plâtre de son travail.
Tout au long du week-end, Valérie Tatin-Sauzet présentera également au public une exposition consacrée aux techniques de sculpture par modelage et moulage, accompagnée d’explications sur son travail.
Stage ouvert aux adultes, débutants ou confirmés.
Tarif : 40 € par personne pour les deux jours. Présence obligatoire sur les deux journées.
Nombre de places limité à 6 participants.
Plus d’informations : http://pierretbois.blogspot.com
Curso de modelado/ moldeo
Con Valérie Tatin Sauzet, escultora y restauradora de los monumentos históricos
Condiciones
Tarifa: 40€ por los dos días. Plazas limitadas, inscripción obligatoria.
© CDPM32
Con Valérie Tatin-Sauzet, escultora y restauradora de monumentos históricos.
Habitualmente presente cada verano en la abadía para transmitir su saber hacer en talla de piedra, Valérie Tatin-Sauzet propone este año, con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, una iniciación al modelado y luego al moldeo. Estas técnicas fueron utilizadas por artistas como Auguste Rodin o Camille Claudel, cuyas obras están presentes en la colección Simonow.
El sábado, los participantes realizarán en el claustro la modelación de un elemento de su ornamentación, como un capitel. El domingo estará dedicado a la implementación de técnicas de moldeado, para que cada uno pueda salir con un ejemplar en yeso de su trabajo.
A lo largo del fin de semana, Valérie Tatin-Sauzet también presentará al público una exposición dedicada a las técnicas de escultura por modelado y moldeo, acompañada de explicaciones sobre su trabajo.
Curso abierto a adultos, principiantes o avanzados.
Tarifa: 40 € por persona para los dos días. Presencia obligatoria en ambos días.
Número de plazas limitado a 6 participantes.
Más información: http://pierretbois.blogspot.com
