Führung: Notre-Dame de Surville, der Wert einer ländlichen Kirche
Die Kirche Notre Dame wird von den touristischen Routen ignoriert und liegt am Ufer des Havre de Surville. Dennoch verdient sie die Aufmerksamkeit der Liebhaber der Geschichte und des kulturellen Erbe
Domingo 20 septiembre, 15:00
Condiciones
Duración 1h30.
©Marc Taupin
Die Kirche Notre Dame wird von den touristischen Routen ignoriert und liegt am Ufer des Havre de Surville. Dennoch verdient sie die Aufmerksamkeit der Liebhaber der Geschichte und des kulturellen Erbes. Im Raum des religiösen Glaubens des Mittelalters geprägt, markiert sie auch den Mittelpunkt dessen, was einst das Leben einer Gemeinschaft von Männern und Frauen in der Geschichte war. Seine Mauern ermöglichen es noch heute, dessen Spuren zu erfassen. Entdecken Sie diese spannende Geschichte, insbesondere die Rolle der Kirche bei der Verteidigung der Küste.
Von Alain Lecesne, einem in der Geschichte der Normandie engagierten Historiker und Einwohner von Den Haag.
Im Anschluss an diese Konferenz, Eröffnung der Ausstellung "Un vulgaire pas si vulgaire" des Bildhauers Marc Taupin um 17 Uhr. Ausstellung sichtbar in der Kirche von Surville vom 20. September bis 4. Oktober zu den Öffnungszeiten der Kirche.
Guided tour: Notre-Dame de Surville, the heritage value of a rural church
Ignored by tourist circuits, planted on the edge of Le Havre de Surville, the church of Notre Dame deserves no less to hold the attention of lovers of history and heritage. Footprint in at...
Domingo 20 septiembre, 15:00
Condiciones
Duración 1h30.
©Marc Taupin
Ignored by tourist circuits, planted on the edge of Le Havre de Surville, the church of Notre Dame deserves no less to hold the attention of lovers of history and heritage. Imprinted in the space of religious faith in the Middle Ages, it also marks the center of what was the life of a community of men and women in history. Its walls still allow today to catch the trace. Discover this fascinating story, especially the role of the church in defending the coastline.
By Alain Lecesne, historian fond of Normandy history and resident of The Hague.
Following this conference, opening of the exhibition "Un vulgaire pas si vulgaire" by sculptor Marc Taupin at 5 p.m. Visible exhibition in the Church of Surville from 20 September to 4 October during the opening hours of the Church.
Visita guidata: Notre-Dame de Surville, il valore patrimoniale di una chiesa rurale
Ignorata dai circuiti turistici, piantata ai bordi del Havre de Surville, la chiesa di Notre Dame merita comunque l'attenzione degli amanti della storia e del patrimonio. Impronta in a...
Domingo 20 septiembre, 15:00
Condiciones
Duración 1h30.
©Marc Taupin
Ignorata dai circuiti turistici, piantata ai bordi del Havre de Surville, la chiesa di Notre Dame merita comunque l'attenzione degli amanti della storia e del patrimonio. Impressa nello spazio della fede religiosa del Medioevo, segna anche il centro di quella che fu la vita di una comunità di uomini e donne nella storia. Le sue mura permettono ancora oggi di coglierne la traccia. Scoprite questa storia appassionante, in particolare il ruolo della chiesa nella difesa del litorale.
Di Alain Lecesne, storico appassionato della storia della Normandia e residente a L'Aia.
A seguito di questa conferenza, inaugurazione della mostra "Un vulgaire non così vulgaire" dello scultore Marc Taupin alle 17. Esposizione visibile nella chiesa di Surville dal 20 settembre al 4 ottobre negli orari di apertura della chiesa.
Visite guidée : Notre-Dame de Surville, la valeur patrimoniale d’une église rurale
Ignorée des circuits touristiques, plantée au bord du Havre de Surville, l’église Notre Dame n’en mérite pas moins de retenir l’attention des amoureux de l’Histoire et du patrimoine. Empreinte dans à…
Domingo 20 septiembre, 15:00
Condiciones
Duración 1h30.
©Marc Taupin
Ignorée des circuits touristiques, plantée au bord du Havre de Surville, l’église Notre Dame n’en mérite pas moins de retenir l’attention des amoureux de l’Histoire et du patrimoine. Empreinte dans l’espace de la foi religieuse du Moyen-Age, elle marque aussi le centre de ce qui fut la vie d’une communauté d’hommes et de femmes dans l’Histoire. Ses murs permettent encore aujourd’hui d’en saisir la trace. Partez à la découverte de cette histoire passionnante, notamment le rôle de l'église dans la défense du littoral.
Par Alain Lecesne, historien féru d'Histoire de Normandie et habitant de La Haye.
Suite à cette conférence, vernissage de l'exposition "Un vulgaire pas si vulgaire" du sculpteur Marc Taupin à 17h. Exposition visible dans l'Eglise de Surville du 20 septembre au 4 octobre aux horaires d'ouverture de l'Eglise.
Visita guiada: Nuestra Señora de Surville, el valor patrimonial de una iglesia rural
Ignorada de los circuitos turísticos, plantada a orillas del Havre de Surville, la iglesia Notre Dame no deja de merecer la atención de los amantes de la historia y del patrimonio. Huella en a...
Domingo 20 septiembre, 15:00
Condiciones
Duración 1h30.
©Marc Taupin
Ignorada de los circuitos turísticos, plantada a orillas del Havre de Surville, la iglesia Notre Dame no deja de merecer la atención de los amantes de la historia y del patrimonio. Impresa en el espacio de la fe religiosa de la Edad Media, marca también el centro de lo que fue la vida de una comunidad de hombres y mujeres en la historia. Sus muros permiten aún hoy captar su rastro. Descubra esta fascinante historia, especialmente el papel de la iglesia en la defensa del litoral.
Por Alain Lecesne, historiador de Normandía y habitante de La Haya.
Después de esta conferencia, inauguración de la exposición "Un vulgaire no tan vulgar" del escultor Marc Taupin a las 17 horas. Exposición visible en la Iglesia de Surville del 20 de septiembre al 4 de octubre en los horarios de apertura de la Iglesia.
