Marnans, ein antoninisches Priorat, tausend Jahre Geschichte zu entschlüsseln.
EUROPÄISCHE TAGE DES KULTURERBES 2026
Domingo 20 septiembre, 14:00
Condiciones
limitado a 20 personas
©Agnan Kroichvili
EUROPÄISCHE TAGE DES KULTURERBES 2026
Marnans
Tausend Jahre Geschichte zu entschlüsseln
Tief in einem Tal, wo mehrere Flüsse zusammenfließen, abseits der großen Wege, erhebt sich das Priorat Saint-Pierre de Marnans als ein zeitloser Ort.
Zunächst augustinisch, dann antoninisch, im Schatten der mächtigen Abtei Saint-Antoine, bewahrt er noch viele Geheimnisse.
Monumentale Fassade, die an eine verschwundene Veranda erinnert, Inschriften in den Stein eingraviert, Grabbeige, verschwundenes Kloster, eingezäunte oder im Laufe der Jahrhunderte durchbohrte Öffnungen: Jedes Detail erzählt eine Geschichte und wirft eine Frage auf.
Ein wahres steinernes Buch, von dem jede Epoche ein Kapitel geschrieben hat.
Geführte Besichtigungen, angeboten von der französischen Vereinigung der Freunde der Antoninen (AFAA)
Die AFAA ist auf die Geschichte und das Erbe der Antoninen spezialisiert und vereint Forscher, Historiker, Archäologen, Kulturschaffende und Kulturschaffende rund um das Wissen und die Aufwertung des antoninischen Erbes.
Marnans: ein Erbe zu besichtigen, eine Untersuchung fortzusetzen.
Marnans, an Antonine priory, a thousand years of history to decipher.
EUROPEAN HERITAGE DAYS 2026
Domingo 20 septiembre, 14:00
Condiciones
limitado a 20 personas
©Agnan Kroichvili
EUROPEAN HERITAGE DAYS 2026
Marnans
A thousand years of history to decrypt
At the bottom of a valley where several rivers meet, away from the main roads, the priory of Saint-Pierre de Marnans emerges as a place out of time.
First Augustinian then Antonine, in the shadow of the powerful abbey of Saint-Antoine, it still retains many mysteries.
Monumental façade evoking a missing porch, inscriptions engraved in stone, funerary liter, disappeared cloister, openings walled or pierced over the centuries: each detail tells a story and raises a question.
A real stone book, each era has written a chapter.
Guided tours offered by the French Association of Friends of the Antonins (AFAA)
Specialist in the history and heritage of Antonine, the AFAA brings together researchers, historians, archaeologists, heritage enthusiasts and cultural actors around the knowledge and enhancement of the Antonine heritage.
Marnans: a heritage to visit, an investigation to pursue.
Marnans, un priorato antonino, mille anni di storia da decifrare.
GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO 2026
Domingo 20 septiembre, 14:00
Condiciones
limitado a 20 personas
©Agnan Kroichvili
GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO 2026
Marnans
Mille anni di storia da decifrare
In fondo a una valle dove si incontrano diversi fiumi, lontano dai grandi sentieri, il priorato di Saint-Pierre de Marnans sorge come un luogo fuori dal tempo.
Prima agostiniano e poi antonino, all'ombra della potente abbazia di Sant'Antonio, conserva ancora molti misteri.
Facciata monumentale che evoca un portico scomparso, iscrizioni incise nella pietra, letto funerario, chiostro scomparso, aperture murate o traforate nel corso dei secoli: ogni dettaglio racconta una storia e solleva una domanda.
Un vero libro di pietra, di cui ogni epoca ha scritto un capitolo.
Visite guidate proposte dall'Associazione francese degli amici degli Antonini (AFAA)
Specializzata in storia e patrimonio antonino, l'AFAA riunisce ricercatori, storici, archeologi, appassionati di patrimonio e attori culturali intorno alla conoscenza e alla valorizzazione dell'eredità antonina.
Marnans: un patrimonio da visitare, un'indagine da portare avanti.
Marnans, un prieuré antonin, mille ans d'histoire à décrypter.
JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2026
Domingo 20 septiembre, 14:00
Condiciones
limitado a 20 personas
©Agnan Kroichvili
JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2026
Marnans
Mille ans d'histoire à décrypter
Au fond d'une vallée où se rejoignent plusieurs rivières, à l'écart des grands chemins, le prieuré Saint-Pierre de Marnans surgit comme un lieu hors du temps.
D'abord augustinien puis antonin, à l'ombre de la puissante abbaye de Saint-Antoine, il conserve encore bien des mystères.
Façade monumentale évoquant un porche disparu, inscriptions gravées dans la pierre, litre funéraire, cloître disparu, ouvertures murées ou percées au fil des siècles : chaque détail raconte une histoire et soulève une question.
Un véritable livre de pierre dont chaque époque a écrit un chapitre.
Visites guidées proposées par l'Association Française des Amis des Antonins (AFAA)
Spécialiste de l'histoire et du patrimoine antonins, l'AFAA regroupe chercheurs, historiens, archéologues, passionnés de patrimoine et acteurs culturels autour de la connaissance et de la valorisation de l'héritage antonin.
Marnans : un patrimoine à visiter, une enquête à poursuivre.
Marnans, un priorato antonino, mil años de historia por descifrar.
JORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO 2026
Domingo 20 septiembre, 14:00
Condiciones
limitado a 20 personas
©Agnan Kroichvili
JORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO 2026
Marnans
Mil años de historia para descifrar
En el fondo de un valle donde confluyen varios ríos, lejos de los grandes caminos, el priorato de Saint-Pierre de Marnans surge como un lugar fuera del tiempo.
Primero agustino y luego antonino, a la sombra de la poderosa abadía de San Antonio, todavía conserva muchos misterios.
Fachada monumental que evoca un pórtico desaparecido, inscripciones grabadas en la piedra, litro funerario, claustro desaparecido, aperturas amuralladas o perforadas a lo largo de los siglos: cada detalle cuenta una historia y plantea una pregunta.
Un verdadero libro de piedra del que cada época ha escrito un capítulo.
Visitas guiadas ofrecidas por la Asociación Francesa de los Amigos de los Antoninos (AFAA)
Especialista de la historia y del patrimonio antonino, la AFAA reúne investigadores, historiadores, arqueólogos, apasionados del patrimonio y actores culturales en torno al conocimiento y a la valorización del patrimonio antonino.
Marnans: un patrimonio que visitar, una investigación que proseguir.
