Führung durch die mittelalterliche Burg
Einstündige geführte Besichtigung dieses Schlosses, die die großen Etappen der Entwicklung der mittelalterlichen Befestigung zusammenfasst, von seinem um 1100 erbauten Schloss bis zu den Wehrtürmen de
Sábado 19 septiembre, 14:00, 16:00
Condiciones
Contribución voluntaria; prever zapatos cerrados, ya que el terreno es irregular.
© Clef de voûte
Einstündige geführte Besichtigung dieser Burg, die die großen Entwicklungsstufen der mittelalterlichen Befestigung zusammenfasst: von ihrer um 1100 erbauten Burg über die Flankentürme des 12. Jahrhunderts bis hin zu den Artillerieterrassen des 18. Jahrhunderts.
Der Besuch ermöglicht auch eine Einführung in die Lektüre des antiken Gebäudes und eine Entdeckung der Geschichte dieser Herrschaft.
NB: Diese Besuche finden anlässlich eines festlichen Tages statt, mit einer Pferdeshow um 15 Uhr, Holzspielen für die Kinder (unter Aufsicht der Eltern) und einer Buvette, die auf dem Gelände verfügbar ist.
Guided tour of the medieval castle
One-hour guided tour of this castle, which summarizes the major stages in the evolution of medieval fortification, from its castle built around 1100 to the flanking towers of the 12th century and the
Sábado 19 septiembre, 14:00, 16:00
Condiciones
Contribución voluntaria; prever zapatos cerrados, ya que el terreno es irregular.
© Clef de voûte
One-hour guided tour of this castle which summarizes the major stages in the evolution of medieval fortification, from its castle built around 1100 to the flanking towers of the 12th century and the artillery terraces of the 18th century.
The visit also allows an introduction to the reading of ancient buildings and a discovery of the history of this lordship.
NB: these visits are held on the occasion of a festive day with an equestrian show at 3pm, wooden games for children (under parental supervision) and a snack bar available on site.
Visita guidata del castello medievale
Visita guidata di un'ora di questo castello che sintetizza le grandi tappe dell'evoluzione della fortificazione medievale, dal suo castello costruito intorno al 1100 alle torri laterali del XII secolo
Sábado 19 septiembre, 14:00, 16:00
Condiciones
Contribución voluntaria; prever zapatos cerrados, ya que el terreno es irregular.
© Clef de voûte
Visita guidata di un'ora di questo castello che sintetizza le grandi tappe dell'evoluzione della fortificazione medievale, dal suo castello costruito intorno al 1100 alle torri laterali del XII secolo e alle terrazze d'artiglieria del XVIII secolo.
La visita permette anche un'introduzione alla lettura dell'edificio antico e una scoperta della storia di questa signoria.
NB: queste visite si tengono in occasione di una giornata festiva con uno spettacolo equestre alle 15, giochi in legno per i bambini (sotto la sorveglianza dei genitori) e un bar disponibile sul sito.
Visite guidée du château médiéval
Visite guidée d'une heure de ce château qui synthétise les grandes étapes de l'évolution de la fortification médiévale, de son château bâti vers 1100 aux tours de flanquement du XIIIIe siècle et aux …
Sábado 19 septiembre, 14:00, 16:00
Condiciones
Contribución voluntaria; prever zapatos cerrados, ya que el terreno es irregular.
© Clef de voûte
Visite guidée d'une heure de ce château qui synthétise les grandes étapes de l'évolution de la fortification médiévale, de son château bâti vers 1100 aux tours de flanquement du XIIIIe siècle et aux terrasses d'artillerie du XVIIIe siècle.
La visite permet également une initiation à la lecture du bâti ancien et une découverte de l'Histoire de cette seigneurie.
NB : ces visites se tiennent à l'occasion d'une journée festive avec un spectacle équestre à 15h, des jeux en bois pour les enfants (sous surveillance des parents) et une buvette disponible sur le site.
Visita guiada al castillo medieval
Visita guiada de una hora de este castillo que sintetiza las grandes etapas de la evolución de la fortificación medieval, desde su castillo construido hacia 1100 hasta las torres laterales del siglo X
Sábado 19 septiembre, 14:00, 16:00
Condiciones
Contribución voluntaria; prever zapatos cerrados, ya que el terreno es irregular.
© Clef de voûte
Visita guiada de una hora de este castillo que sintetiza las grandes etapas de la evolución de la fortificación medieval, desde su castillo construido hacia 1100 hasta las torres flancantes del siglo XII y las terrazas de artillería del siglo XVIII.
La visita también permite una introducción a la lectura de los edificios antiguos y un descubrimiento de la historia de este señorío.
Nota: estas visitas se llevan a cabo con ocasión de un día festivo con un espectáculo ecuestre a las 15 horas, juegos de madera para los niños (bajo la supervisión de los padres) y una cafetería disponible en el sitio.
