Führung
Entdeckung der episkopalen Bastide des 13\. Jahrhunderts.
Condiciones
Reunión con la Oficina de Turismo
© Mairie Le Bas Ségala
Die vom Bischof von Rodez, Raymond de Calmont, 1280 gegründet wurde, um mit Villefranche-de-Rrouergue in Wettbewerb zu treten, wird auf einem Granitplateau gebaut, das die Schlucht des Aveyron und das Tal von Lezert beherrscht. Seit dem Mittelalter hängt die Wirtschaftstätigkeit mit der Landwirtschaft, der Viehzucht und dem Vorhandensein zahlreicher Stöcke (Mühlen) zusammen, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts Kupfer schlugen. Die Bastide des Bischofs behielt ihren Plan, der typisch für Bastiden ist, auf den Straßen, die sich rechtwinklig schneiden. Auf dem Zentralplatz steht die St. Jean-Baptiste-Kirche mit dem rosa Granitzaun.
Guided tour
Discovery of the 13th century episcopal bastide.
Condiciones
Reunión con la Oficina de Turismo
© Mairie Le Bas Ségala
Founded in 1280 by the bishop of Rodez, Raymond de Calmont, to compete with Villefranche-de-Roergue, the episcopal bastide is built on a granite plateau that dominates the Aveyron gorges and the Lézert valley. Since the Middle Ages, economic activity has been linked to agriculture, livestock farming and the presence of many swifts (mills) that beat copper until the end of the 19th century. La Bastide l'Evêque has retained its plan, typical of bastides, with streets intersecting at right angles. On the central square stands the church Saint-Jean-Baptiste and its bell-tower-porch in pink granite.
Visita guidata
Scoperta della roccaforte episcopale del XIII secolo.
Condiciones
Reunión con la Oficina de Turismo
© Mairie Le Bas Ségala
Fondata nel 1280 dal vescovo di Rodez, Raymond de Calmont, per competere con Villefranche-de-Brouergue, la bastide episcopale è costruita su un altopiano granitico che domina le gole dell'Aveyron e la valle del Lézert. Dal Medioevo l'attività economica è legata all'agricoltura, all'allevamento e alla presenza di numerosi martinetti (mulini) che battevano il rame fino alla fine del XIX secolo. La Bastide del Vescovo ha conservato la sua pianta, tipica delle bastide, alle strade che si tagliano ad angolo retto. Sulla piazza centrale si erge la chiesa di San Giovanni Battista e il suo campanile-portico in granito rosa.
Visite commentée de la bastide épiscopale et son église
Découverte de la bastide épiscopale du XIIIe siècle.
Condiciones
Reunión con la Oficina de Turismo
© Mairie Le Bas Ségala
Fondée en 1280 par l’évêque de Rodez, Raymond de Calmont, afin de concurrencer Villefranche-de-Rouergue, la bastide épiscopale fut construite sur un plateau granitique dominant les gorges de l’Aveyron et la vallée du Lézert.
Depuis le Moyen Âge, son activité économique est étroitement liée à l’agriculture, à l’élevage et à la présence de nombreux martinets, ces moulins où l’on battait le cuivre jusqu’à la fin du XIXᵉ siècle.
La Bastide-l’Évêque a conservé son plan caractéristique de bastide, organisé autour de rues se croisant à angle droit. Sur la place centrale se dresse l’église Saint-Jean-Baptiste, reconnaissable à son clocher-porche en granit rose.
Visita guiada
Descubrimiento de la bastida episcopal del siglo XIII.
Condiciones
Reunión con la Oficina de Turismo
© Mairie Le Bas Ségala
Fundada en 1280 por el obispo de Rodez, Raymond de Calmont, para competir con Villefranche-de-Rruergue, la bastida episcopal se construye sobre una meseta granítica que domina las gargantas del Aveyron y el valle del Lézert. Desde la Edad Media, la actividad económica está vinculada a la agricultura, a la ganadería y a la presencia de numerosos vencejos (molinos) que batieron el cobre hasta finales del siglo XIX. La Bastide del obispo ha conservado su planta, típica de las bastidas, con calles que se cortan en ángulos rectos. En la plaza central se encuentra la iglesia de San Juan Bautista y su campanario-porche de granito rosa.
