Der kleine Zug in der Wiese der Verlobten
Rundfahrt mit dem Miniaturzug
Condiciones
Tarifa para adultos y niños mayores de 3 años: 2,50 euros (gratuito para menores de 3 años acompañados de un adulto). El recorrido dura unos 6 minutos.
©François BORIE
Die Modellbauer der Chemin de Fer des Chanteraines (CFC) schufen das Miniatur-CFC und bauten mit Hilfe des Conseil Général des Hauts-de-Seine ein Eisenbahnnetz mit einer Breite von 5" (127 mm) und 7 1/4" (184 mm), das Züge im Miniaturmodell aufnimmt (Skala zwischen 1/3 und 1/8). Diese Züge verkehren am 2. und 4. Sonntag jedes Monats von März bis Oktober und ausnahmsweise am Samstag, den 19. und Sonntag, den 20. September 2026 für die Europäischen Tage des Kulturerbes.
Lassen Sie sich von den Kräutern und Blumen der Wiese des Fiancés im Parc des Chanteraines treiben.
Der kleine Zug, der von einem ehrenamtlichen Mitarbeiter des Vereins gefahren wird, bringt Sie mit einer Höchstgeschwindigkeit von 8 km/h auf eine fast einen Kilometer lange Strecke.
Die Details in letzter Minute auf der Internetseite des C.F.C.
The little train in the meadow of the Fiancés
The modellers of the Chemin de Fer des Chanteraines (CFC) created the miniature CFC and built with the help of the General Council of the Hauts-de-Seine a railway network with distances of 5" (127mm)
Condiciones
Tarifa para adultos y niños mayores de 3 años: 2,50 euros (gratuito para menores de 3 años acompañados de un adulto). El recorrido dura unos 6 minutos.
©François BORIE
The modellers of the Chemin de Fer des Chanteraines (CFC) created the miniature CFC and built, with the help of the General Council of Hauts-de-Seine, a railway network with 5" (127 mm) and 7"1/4" (184 mm) gauges that accommodates model trains (scale between 1/3 and 1/8). These trains run on the 2nd and 4th Sunday of each month from March to October, and exceptionally on Saturday, September 19, and Sunday, September 20, 2026 for the European Heritage Days.
Let yourself be carried away by the grass and flowers of the Prairie des Fiancés in the Parc des Chanteraines.
The little train driven by a volunteer of the association will take you at a maximum speed of 8 km/h on a circuit of nearly one kilometer.
The last-minute details on the C.F.C.
Il trenino nella prateria dei Fidanzati
I modellisti della Chemin de Fer des Chanteraines (CFC) hanno creato il CFC in miniatura e costruito con l'aiuto del Conseil Général des Hauts-de-Seine una rete ferroviaria con scartamento di 5" (127
Condiciones
Tarifa para adultos y niños mayores de 3 años: 2,50 euros (gratuito para menores de 3 años acompañados de un adulto). El recorrido dura unos 6 minutos.
©François BORIE
I modellisti della Chemin de Fer des Chanteraines (CFC) hanno creato il CFC in miniatura e costruito con l'aiuto del Conseil Général des Hauts-de-Seine una rete ferroviaria con scartamento di 5" (127 mm) e 7"1/4" (184 mm) che accoglie treni in modello ridotto (scala tra 1/3 e 1/8). Questi treni circolano la seconda e la quarta domenica di ogni mese da marzo a ottobre ed eccezionalmente sabato 19 e domenica 20 settembre 2026 per le Giornate Europee del Patrimonio.
Lasciatevi andare all'erba e ai fiori della prateria dei Fiancés nel Parco delle Chanteraines.
Il trenino guidato da un volontario dell'associazione vi porterà a una velocità massima di 8 km/h su un circuito di quasi un chilometro.
I dettagli dell'ultimo minuto sulla pagina Internet del C.F.C.
El pequeño tren en la pradera de los Prometidos
Paseo en tren en miniatura
Condiciones
Tarifa para adultos y niños mayores de 3 años: 2,50 euros (gratuito para menores de 3 años acompañados de un adulto). El recorrido dura unos 6 minutos.
©François BORIE
Los modelistas del Chemin de Fer des Chanteraines (CFC) crearon el CFC en miniatura y construyeron con la ayuda del Consejo General de los Hauts-de-Seine una red ferroviaria con un ancho de 5" (127 mm) y 7"1/4 (184 mm), que acoge trenes en modelo reducido (escala entre 1/3 y 1/8). Estos trenes circulan el segundo y cuarto domingo de cada mes de marzo a octubre y excepcionalmente el sábado 19 y el domingo 20 de septiembre de 2026 para las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Déjese llevar por las hierbas y las flores de la pradera de los Fiancés en el Parque de las Chanteraines.
El pequeño tren conducido por un voluntario de la asociación le llevará a una velocidad máxima de 8 km/h en un circuito de casi un kilómetro.
Los detalles de última hora en la página web del C.F.C.
