General Alexandre Dumas, der Großvater
KONFERENZ - General Dumas: Wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden
Sábado 19 septiembre, 18:00
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©paskaleallani
KONFERENZ - General Dumas: Wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden
Wie kann man einer aus der Geschichte ausgelöschten Gestalt wieder Gestalt geben? Dies ist die zentrale Frage dieses außergewöhnlichen Treffens, das drei Stimmen rund um das Projekt der monumentalen Skulptur von General Thomas-Alexandre Dumas vereint.
Sabine Cherki, die Bildhauerin hinter dem Werk, erzählt von der Herausforderung, einen Mann zu porträtieren, von dem kein authentisches Porträt erhalten bleibt - und wie die alte Fotografie, ein archiviertes Dokument ebenso wie ein Mittel zur Rekonstruktion, jede plastische Entscheidung leitete.
Jocelyn Fiorina, Präsident der Gesellschaft der Freunde von Alexandre Dumas, stellt den General in seine Linie und in die Geschichte: Vater eines literarischen Genies, selbst eine heldenhafte Figur der Republik, die lange Zeit absichtlich vergessen wurde.
Gemeinsam hinterfragen sie, was es heute bedeutet, ein Gedächtnis wiederzubeleben, dem Vergessen zu widerstehen und eine Ehrung neu zu erfinden, die einem Schicksal entspricht - in direktem Einklang mit den Themen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026.
Ein Gespräch über die Kunst, das Gedächtnis und die Macht der Fotografie als Werkzeug der Übertragung.
General Alexandre Dumas, the grandfather
CONFERENCE—General Dumas: Revive, Resist, Reimagine
Sábado 19 septiembre, 18:00
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©paskaleallani
CONFERENCE—General Dumas: Revive, Resist, Reimagine
How to give substance back to a figure erased from history? This is the question at the heart of this exceptional meeting, which brings together three voices around the monumental sculpture project of General Thomas-Alexandre Dumas.
Sabine Cherki, the sculptor who created the work, tells of the challenge of portraying a man from whom no authentic portrait remains—and how ancient photography, an archival document as much as a tool for reconstruction, guided each plastic decision.
Jocelyn Fiorina, president of the Société des Amis d'Alexandre Dumas, places the General in his lineage and in history: father of a literary genius, himself a heroic figure of the Republic, long deliberately forgotten.
Together, they question what it means today to revive a memory, resist forgetting and reimagine a tribute worthy of a destiny—directly echoing the themes of the European Heritage Days 2026.
A conversation about art, memory, and the power of photography as a transmission tool.
Il generale Alexandre Dumas, il nonno
CONFERENZA - Il Generale Dumas: Rivivere, resistere, reimmaginare
Sábado 19 septiembre, 18:00
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©paskaleallani
CONFERENZA - Il Generale Dumas: Rivivere, resistere, reimmaginare
Come dare vita a una figura cancellata dalla storia? Questa è la questione centrale di questo incontro eccezionale, che riunisce tre voci attorno al progetto di scultura monumentale del generale Thomas-Alexandre Dumas.
Sabine Cherki, la scultrice che ha creato l'opera, racconta la sfida di ritrarre un uomo del quale non resta alcun ritratto autentico - e come la fotografia antica, documento d'archivio oltre che strumento di ricostruzione, abbia guidato ogni decisione plastica.
Jocelyn Fiorina, presidente della Società degli Amici di Alexandre Dumas, rimette il generale nella sua linea e nella storia: padre di un genio letterario, egli stesso figura eroica della Repubblica, a lungo volutamente dimenticata.
Insieme, si interrogano su cosa significhi oggi ravvivare una memoria, resistere all'oblio e reimmaginare un omaggio all'altezza di un destino - in diretta consonanza con le tematiche delle Giornate europee del patrimonio 2026.
Una conversazione sull'arte, la memoria e il potere della fotografia come strumento di trasmissione.
Le général Alexandre Dumas, le grand-père
CONFÉRENCE — Le Général Dumas : Raviver, Résister, Réimaginer
Sábado 19 septiembre, 18:00
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©paskaleallani
CONFÉRENCE — Le Général Dumas : Raviver, Résister, Réimaginer
Comment redonner corps à une figure effacée de l'histoire ? C'est la question au cœur de cette rencontre exceptionnelle, qui réunit trois voix autour du projet de sculpture monumentale du Général Thomas-Alexandre Dumas.
Sabine Cherki, sculptrice à l'origine de l'œuvre, raconte le défi de portraiturer un homme dont aucun portrait authentique ne subsiste — et comment la photographie ancienne, document d'archive autant qu'outil de reconstitution, a guidé chaque décision plastique.
Jocelyn Fiorina, président de la Société des Amis d'Alexandre Dumas, replace le Général dans sa lignée et dans l'histoire : père d'un génie littéraire, lui-même figure héroïque de la République, longtemps volontairement oublié.
Ensemble, ils interrogent ce que signifie aujourd'hui raviver une mémoire, résister à l'oubli et réimaginer un hommage à la hauteur d'un destin — en écho direct aux thématiques des Journées européennes du Patrimoine 2026.
Une conversation sur l'art, la mémoire, et le pouvoir de la photographie comme outil de transmission.
El general Alexandre Dumas, el abuelo
CONFERENCIA - El general Dumas: Revivir, resistir, reimaginar
Sábado 19 septiembre, 18:00
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©paskaleallani
CONFERENCIA - El general Dumas: Revivir, resistir, reimaginar
¿Cómo dar cuerpo a una figura borrada de la historia? Esta es la cuestión central de este encuentro excepcional, que reúne a tres voces en torno al proyecto de escultura monumental del general Thomas-Alexandre Dumas.
Sabine Cherki, escultora que creó la obra, cuenta el desafío de retratar a un hombre del que no queda ningún retrato auténtico - y cómo la fotografía antigua, documento de archivo tanto como herramienta de reconstrucción, guió cada decisión plástica.
Jocelyn Fiorina, presidente de la Sociedad de los Amigos de Alejandro Dumas, repone al general en su línea y en la historia: padre de un genio literario, él mismo figura heroica de la República, voluntariamente olvidado durante mucho tiempo.
Juntos, se preguntan qué significa hoy revivir una memoria, resistir al olvido y reimaginar un homenaje a la altura de un destino - en eco directo con los temas de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026.
Una conversación sobre arte, memoria y el poder de la fotografía como herramienta de transmisión.
