Unausgewogen / في اختلال التوازن - Mohamed Lekleti
Die Ausstellung, die erste dieser monographischen Bedeutung in Frankreich für diesen marokkanischen Künstler, der in Montpellier lebt, wird aus einer großen, vor Ort gefertigten Wandzeichnung und mehr
26 septiembre - 23 diciembre
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Mohamed Lekleti, Gravé au burin de l’histoire, 2022, techniques mixtes sur papier marouflé sur bois, 110 x 160 cm - Collection Frac Occitanie Montpellier. © Adagp, Paris 2026
Die Ausstellung, die erste dieser monographischen Bedeutung in Frankreich für diesen marokkanischen Künstler, der in Montpellier lebt, wird aus einer großen, vor Ort gefertigten Wandzeichnung und mehreren Zeichnungen auf Papier bestehen. Alles wird durch gezeichnete oder reale, mehr oder weniger sichtbare Drähte verbunden sein. Dort findet man das grafische und ikonographische Vokabular des Künstlers: Hände, stürmische Wolken, Atemzüge, hybride Körper (insbesondere Mensch/Tier), Zwillingskreise, in Spannung oder im Ungleichgewicht, Facettenkombinationen, Ziele, verschwommene Kriegsbilder, kreisförmige Maschinen, Zahlen, rätselhafte mathematische Formeln, Kinder, Spiele, aber auch Migranten oder Machtmenschen. Während der Künstler nur die Wände der Galerie als Stütze verwenden wird, wird die Installation die Illusion erzeugen, zu schweben, als stünden die Zeichnungen in Unbeweglichkeit, in einem fragilen und prekären Gleichgewicht, in dem weder Männer noch Frauen, Tiere oder Gegenstände den Boden berühren werden. Aus diesem Grund trägt die Ausstellung den Titel En déséquilibre / في اختلال. Für Mohamed Lekleti ist die himmlische Welt eine Verbindung zur irdischen Welt, das Ewige und das Sachliche berühren sich, das Zeitlose und das Augenblickliche, Vergangenheit und Gegenwart sind eins.
En déséquilibre / في اختلال التوازن ist im Rahmen der Saison Frankreich-Mittelmeer 2026 geplant.
Sie wird in Partnerschaft mit der Fondation nationale des musées du Maroc durchgeführt.
Sie ist auch Teil der von Paréidolie und dem Château de Servières in Marseille initiierten Saison des Zeichnens 2026.
Mit der Unterstützung der Galerie Le Réservoir in Sète, der Metropole Montpellier, des französischen Instituts in Marokko und der Mäzene: Marc Amzallag (POLYCITES), Evelyne Deret (Kunstsammler [ ] , Agnès Blouin, Emmanuelle et Joseph Scalzi, Salvador Pavia, Pierre Montagne, Serge Zaluski, Marie-Pierre und Michel Lacombe, Deo Linda und Dominique Rivière.
Out of balance / في اختلال التوازن - Mohamed Lekleti
The exhibition, the first of this monographic importance in France for this Moroccan artist living in Montpellier, will consist of a large wall drawing produced on site and several drawings...
26 septiembre - 23 diciembre
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Mohamed Lekleti, Gravé au burin de l’histoire, 2022, techniques mixtes sur papier marouflé sur bois, 110 x 160 cm - Collection Frac Occitanie Montpellier. © Adagp, Paris 2026
The exhibition, the first of this monographic importance in France for this Moroccan artist living in Montpellier, will consist of a large mural drawing produced on site and several drawings on paper. Everything will be connected by wires drawn or real, more or less visible. We will find the artist’s graphic and iconographic vocabulary: hands, stormy clouds, breaths, hybrid bodies (especially humans/animals), twin bodies in tension or imbalance, double faces, targets, blurred images of war, circular machines, numbers, enigmatic mathematical formulas, children, games, but also migrants or men of power. While the artist will only use the walls of the gallery as a support, the installation will give the illusion of floating, as if the drawings were held in weightlessness, in a fragile and precarious balance, where neither men nor women, nor animals nor objects will touch the ground. It is for this reason that the exhibition is entitled In Imbalance / في اختلال. For Mohamed Lekleti, the celestial world marries the earthly world, the eternal and the factual touch each other, the timeless and the moment, the past and the present are one.
In imbalance / في اختلال التوازن is part of the 2026 France-Mediterranean Season.
It is conducted in partnership with the National Museum Foundation of Morocco.
It is also part of the 2026 Drawing Season initiated by Paréidolie and the Château de Servières in Marseille.
With the support of the gallery Le Réservoir in Sète, the Métropole de Montpellier, the French Institute in Morocco and patrons: Marc Amzallag (POLYCITES), Evelyne Deret (art [ ] collector), Agnès Blouin, Emmanuelle and Joseph Scalzi, Salvador Pavia, Pierre Montagne, Serge Zaluski, Marie-Pierre and Michel Lacombe, Deo Linda and Dominique Rivière.
In squilibrio / في اختلال التوازن - Mohamed Lekleti
L'esposizione, la prima di questa importanza monografica in Francia per questo artista marocchino che vive a Montpellier, sarà costituita da un grande disegno murale prodotto sul posto e diversi diseg
26 septiembre - 23 diciembre
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Mohamed Lekleti, Gravé au burin de l’histoire, 2022, techniques mixtes sur papier marouflé sur bois, 110 x 160 cm - Collection Frac Occitanie Montpellier. © Adagp, Paris 2026
L'esposizione, la prima di questa importanza monografica in Francia per questo artista marocchino che vive a Montpellier, sarà costituita da un grande disegno murale prodotto sul posto e da diversi disegni su carta. Tutto sarà collegato da fili disegnati o reali, più o meno visibili. Vi si troverà il vocabolario grafico e iconografico dell'artista: mani, nuvole tempestose, soffiamenti, corpi ibridi (in particolare umani/animali), corpi gemelli, in tensione o squilibrio, sdoppiamenti di volti, bersagli, immagini di guerra sfocate, macchine circolari, numeri, formule matematiche enigmatiche, bambini, giochi, ma anche migranti o uomini di potere. Mentre l'artista utilizzerà solo le pareti della galleria come supporto, l'installazione darà l'illusione di fluttuare, come se i disegni si tenessero in assenza di gravità, in un equilibrio fragile e precario, dove né uomini né donne, né animali né oggetti toccheranno il suolo. È per questo motivo che l'esposizione si intitola En déséquilibre / في اختلال. Per Mohamed Lekleti, il mondo celeste sposa il mondo terrestre, l'eterno e il fattuale si toccano, l'atemporale e l'istante, il passato e il presente fanno un tutt'uno.
In squilibrio / في اختلال التوازن rientra nell'ambito della stagione Francia-Mediterraneo 2026.
È condotta in collaborazione con la Fondazione nazionale dei musei del Marocco.
Si inserisce anche nell'ambito della Stagione del Disegno 2026 avviata da Paréidolie e dal Castello di Servières a Marsiglia.
Con il sostegno della galleria Le Réservoir a Sète, della Métropole de Montpellier, dell'Institut Français au Maroc e dei mecenati: Marc Amzallag (POLYCITES), Evelyne Deret (art [ ] collector), Agnès Blouin, Emmanuelle et Joseph Scalzi, Salvador Pavia, Pierre Montagne, Serge Zaluski, Marie-Pierre e Michel Lacombe, Deo Linda e Dominique Rivière.
En déséquilibre / في اختلال التوازن - Mohamed Lekleti
L’exposition, la première de cette importance monographique en France pour cet artiste marocain vivant à Montpellier, sera constituée d’un grand dessin mural produit sur place et de plusieurs dessins…
26 septiembre - 23 diciembre
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Mohamed Lekleti, Gravé au burin de l’histoire, 2022, techniques mixtes sur papier marouflé sur bois, 110 x 160 cm - Collection Frac Occitanie Montpellier. © Adagp, Paris 2026
L’exposition, la première de cette importance monographique en France pour cet artiste marocain vivant à Montpellier, sera constituée d’un grand dessin mural produit sur place et de plusieurs dessins sur papier. Tout sera relié par des fils dessinés ou réels, plus ou moins visibles. On y retrouvera le vocabulaire graphique et iconographique de l’artiste : mains, nuages tempétueux, souffles, corps hybrides (notamment humains/animaux), corps jumeaux, en tension ou en déséquilibre, dédoublements de visages, cibles, images de guerre floutées, machines circulaires, chiffres, formules mathématiques énigmatiques, des enfants, des jeux, mais aussi des migrants ou des hommes de pouvoir. Alors que l’artiste utilisera uniquement les murs de la galerie pour support, l’installation donnera l’illusion de flotter, comme si les dessins se tenaient en apesanteur, dans un équilibre fragile et précaire, où ni hommes ni femmes, ni animaux ni objets ne toucheront le sol. C’est pour cette raison que l’exposition a pour titre En déséquilibre / في اختلال. Pour Mohamed Lekleti, le monde céleste épouse le monde terrestre, l’éternel et le factuel se touchent, l’intemporel et l’instant, le passé et le présent ne font qu’un.
En déséquilibre / في اختلال التوازن s’inscrit dans le cadre de la Saison France-Méditerranée 2026.
Elle est menée en partenariat avec la Fondation nationale des Musées du Maroc.
Elle s’inscrit également dans le cadre de la Saison du Dessin 2026 initiée par Paréidolie et le Château de Servières à Marseille.
Avec le soutien de la galerie Le Réservoir à Sète, de la Métropole de Montpellier, de l’Institut Français au Maroc et des mécènes : Marc Amzallag (POLYCITES), Evelyne Deret (art [ ] collector), Agnès Blouin, Emmanuelle et Joseph Scalzi, Salvador Pavia, Pierre Montagne, Serge Zaluski, Marie-Pierre et Michel Lacombe, Deo Linda et Dominique Rivière.
En desequilibrio / في اختلال التوازن - Mohamed Lekleti
La exposición, la primera de esta importancia monográfica en Francia para este artista marroquí que vive en Montpellier, consistirá en un gran dibujo mural producido in situ y varios dibujos...
26 septiembre - 23 diciembre
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Mohamed Lekleti, Gravé au burin de l’histoire, 2022, techniques mixtes sur papier marouflé sur bois, 110 x 160 cm - Collection Frac Occitanie Montpellier. © Adagp, Paris 2026
La exposición, la primera de esta importancia monográfica en Francia para este artista marroquí que vive en Montpellier, consistirá en un gran dibujo mural producido in situ y varios dibujos sobre papel. Todo estará conectado por hilos dibujados o reales, más o menos visibles. Allí se encontrará el vocabulario gráfico e iconográfico del artista: manos, nubes tormentosas, soplos, cuerpos híbridos (especialmente humanos/animales), cuerpos gemelos, en tensión o en desequilibrio, duplicados de rostros, blancos, imágenes de guerra desenfocadas, máquinas circulares, números, fórmulas matemáticas enigmáticas, niños, juegos, pero también inmigrantes o hombres de poder. Mientras que el artista utilizará únicamente las paredes de la galería como soporte, la instalación dará la ilusión de flotar, como si los dibujos se mantuvieran sin peso, en un equilibrio frágil y precario, donde ni hombres ni mujeres, ni animales ni objetos tocarían el suelo. Por esta razón, la exposición lleva por título En déséquilibre / في اختلال. Para Mohamed Lekleti, el mundo celestial se casa con el mundo terrenal, lo eterno y lo fáctico se tocan, lo atemporal y el instante, el pasado y el presente no son más que uno.
En déséquilibre / في اختلال التوازن se inscribe en el marco de la temporada Francia-Mediterráneo 2026.
Se lleva a cabo en colaboración con la Fundación Nacional de los Museos de Marruecos.
Se inscribe también en el marco de la Temporada del Dibujo 2026 iniciada por Paréidolie y el Castillo de Servières en Marsella.
Con el apoyo de la galería Le Réservoir en Sète, de la Métropole de Montpellier, del Instituto Francés en Marruecos y de los mecenas: Marc Amzallag (POLYCITES), Evelyne Deret (arte [ ] coleccionista), Agnès Blouin, Emmanuelle y Joseph Scalzi, Salvador Pavia, Pierre Montagne, Serge Zaluski, Marie-Pierre y Michel Lacombe, Deo Linda y Dominique Rivière.
