Workshop-Besuch für Kinder am Samstag, den 19\. September im Museum von Orange.
Entdeckung der Ausstellungen des Museums von Orange und Einführung in das Kulturerbe:
Sábado 19 septiembre, 10:30
Condiciones
Taller-visita limitado a un grupo de 10 niños y 10 acompañantes (20 plazas)
© Mairie d'Orange
Entdeckung der Ausstellungen des Museums von Orange und Einführung in das Kulturerbe:
- Wechselausstellung der Sammlung Vallentin du Cheylard, die am 27. September endet.
- Besichtigung der Salle de la Romanité und ihrer ikonischen Werke (ständiger Rundgang).
- Sonderausstellung "Das Gelände des Schlosses auf dem Hügel von Saint-Eutrope" und die Objekte, die aus der aktuellen Baustelle stammen.
Diese Führung wird durch einen künstlerischen Workshop aus den Sammlungen des Museums fortgesetzt.
Treffen am Samstag, den 19. September von 10:30 bis 12:00
Jedes Kind muss unbedingt von einem Elternteil begleitet werden. Workshop für 10 Kinder.
Informationen und Anmeldung unter 04.90.51.38.81. oder per E-Mail an musee@ville-orange.fr, bis Freitag, den 18. September, 12:00 Uhr.
Workshop-visit for children on Saturday, September 19 at the Orange Museum.
Discovery of the exhibitions of the Orange Museum and introduction to heritage:
Sábado 19 septiembre, 10:30
Condiciones
Taller-visita limitado a un grupo de 10 niños y 10 acompañantes (20 plazas)
© Mairie d'Orange
Discovery of the exhibitions of the Orange Museum and introduction to heritage:
- Temporary exhibition of the collection Vallentin du Cheylard which will end on September 27th.
- Visit of the Salle de la Romanité and its emblematic works (permanent tour).
- Temporary exhibition "The site of the castle on Saint-Eutrope hill" and the objects from the current construction site.
This guided tour will be followed by an artistic workshop based on the Museum’s collections.
Appointment on Saturday, September 19 from 10:30 to 12:00
Each child must be accompanied by a parent. Workshop limited to 10 children.
Information and registration at 04.90.51.38.81. or by email on musee@ville-orange.fr, until Friday, September 18, 12:00.
Workshop-visita per bambini il sabato 19 settembre al Museo di Orange.
Scoperta delle esposizioni del Museo d'Orange e introduzione al patrimonio:
Sábado 19 septiembre, 10:30
Condiciones
Taller-visita limitado a un grupo de 10 niños y 10 acompañantes (20 plazas)
© Mairie d'Orange
Scoperta delle esposizioni del Museo d'Orange e introduzione al patrimonio:
- Esposizione temporanea della collezione Vallentin du Cheylard che si concluderà il 27 settembre.
- Visita della sala della Romanità e delle sue opere emblematiche (percorso permanente).
- Esposizione temporanea "Il sito del castello della collina di Saint-Eutrope" e gli oggetti provenienti dall'attuale cantiere.
Questa visita guidata si prolungherà con un laboratorio artistico dalle collezioni del Museo.
Appuntamento sabato 19 settembre dalle 10:30 alle 12:00
Ogni bambino deve essere accompagnato da un genitore. Workshop limitato a 10 bambini.
Informazioni e iscrizioni al numero 04.90.51.38.81. o via e-mail su musee@ville-orange.fr, fino a venerdì 18 settembre, ore 12.00.
Atelier-visite pour enfants le samedi 19 septembre au Musée d'Orange.
Découverte des expositions du Musée d'Orange et initiation au patrimoine :
Sábado 19 septiembre, 10:30
Condiciones
Taller-visita limitado a un grupo de 10 niños y 10 acompañantes (20 plazas)
© Mairie d'Orange
Découverte des expositions du Musée d'Orange et initiation au patrimoine :
- Exposition temporaire de la collection Vallentin du Cheylard qui prendra fin le 27 septembre.
- Visite de la salle de la Romanité et de ses oeuvres emblématiques ( parcours permanent).
- Exposition temporaire " Le site du château de la colline Saint-Eutrope" et les objets issus de l'actuel chantier.
Cette visite guidée se prolongera par un atelier artistique à partir des collections du Musée.
Rendez-vous samedi 19 septembre de 10h30 à 12h00
Chaque enfant doit être impérativement accompagné d’un parent. Atelier limité à 10 enfants.
Renseignements et inscription au 04.90.51.38.81. ou par courriel sur musee@ville-orange.fr, jusqu’au vendredi 18 septembre, 12h00.
Taller-visita para niños el sábado 19 de septiembre en el Museo de Orange.
Descubrimiento de las exposiciones del Museo de Orange e iniciación al patrimonio:
Sábado 19 septiembre, 10:30
Condiciones
Taller-visita limitado a un grupo de 10 niños y 10 acompañantes (20 plazas)
© Mairie d'Orange
Descubrimiento de las exposiciones del Museo de Orange e iniciación al patrimonio:
- Exposición temporal de la colección Vallentin du Cheylard que finalizará el 27 de septiembre.
- Visita a la sala de la Romanidad y sus obras emblemáticas (recorrido permanente).
- Exposición temporal "El sitio del castillo de la colina Saint-Eutrope" y los objetos procedentes de la actual obra.
Esta visita guiada se prolongará con un taller artístico a partir de las colecciones del museo.
Cita el sábado 19 de septiembre de 10:30 a 12:00
Todos los niños deben ir acompañados de un progenitor. Taller limitado a 10 niños.
Información e inscripción al 04.90.51.38.81. o por correo electrónico en musee@ville-orange.fr, hasta el viernes 18 de septiembre a las 12:00.
