Ausflug in die Natur, um den Puy de Wolf zu entdecken, ein außergewöhnliches Natura-2000-Gebiet!
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Sábado 19 septiembre, 14:30
Condiciones
Animación gratuita. Inscripción obligatoria (número de plazas limitado) al 05 65 43 90 86 o [m.communeau@decazeville-communaute.fr](mailto:m.communeau@decazeville-communaute.fr)
©Decazeville Communauté
🌋Entdecken Sie die ungewöhnliche Natur dieses kuriosen, vulkanisch anmutenden Berges!
🌼🌿 Sein Gestein mit grünen Reflexen, der Serpentinit, ist eine geologische Seltenheit, die das Leben der Pflanzen verändert: Hier überlebt nur eine diskrete und widerstandsfähige Vegetation die Toxizität des Bodens und die vorherrschenden Winde.
🦋🦗 Der Puy de Wolf ist ein Natura-2000-Schutzgebiet mit seltenen und empfindlichen natürlichen Lebensräumen, einer außergewöhnlichen Flora und Fauna.
🚶➡️ Ausflug im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes, in Partnerschaft mit dem CPIE du Rouergue organisiert.
☎️ Kostenlose Veranstaltung, aber Reservierung beim Service Culture de Decazeville Communauté erforderlich (begrenzte Anzahl von Plätzen).
💧🧢🥾 Wasser, geeignete Kleidung und geschlossene Schuhe (unbeaufsichtigte Stelle) bereitstellen.
Niveau: kleiner Zugang erforderlich, Fortbewegung in unebener Umgebung, längeres Stehen.
Nature outing to discover the Puy de Wolf, an exceptional Natura 2000 site!
European Heritage Days 2026
Sábado 19 septiembre, 14:30
Condiciones
Animación gratuita. Inscripción obligatoria (número de plazas limitado) al 05 65 43 90 86 o [m.communeau@decazeville-communaute.fr](mailto:m.communeau@decazeville-communaute.fr)
©Decazeville Communauté
🌋Discover the unusual nature of this curious volcano-like mountain!
🌼🌿 Its rock with green reflections, serpentinite, is a geological rarity that transforms the life of plants: here, only discreet and resistant vegetation survives the toxicity of the soil and the prevailing winds.
🦋🦗 Classified as a Natura 2000 site, Puy de Wolf is home to exceptional natural habitats, flora and fauna, both rare and fragile.
🚶➡️ Outing organized as part of the European Heritage Days, in partnership with the CPIE du Rouergue.
☎️ Free event but mandatory reservation with the Culture department of Decazeville Community (limited number of places).
💧🧢🥾 Provide water, suitable clothing and closed shoes (unsheltered site).
Level: small access step required, movement in rough terrain, prolonged standing.
Uscita Natura alla scoperta del Puy de Wolf, sito Natura 2000 eccezionale!
Giornate europee del patrimonio 2026
Sábado 19 septiembre, 14:30
Condiciones
Animación gratuita. Inscripción obligatoria (número de plazas limitado) al 05 65 43 90 86 o [m.communeau@decazeville-communaute.fr](mailto:m.communeau@decazeville-communaute.fr)
©Decazeville Communauté
🌋Parti alla scoperta della natura insolita di questa curiosa montagna dall'aspetto da vulcano!
🌼🌿 La sua roccia dai riflessi verdi, la serpentinite, è una rarità geologica che trasforma la vita delle piante: qui solo una vegetazione discreta e resistente sopravvive alla tossicità del suolo e ai venti dominanti.
🦋🦗 Classificato sito Natura 2000, il Puy de Wolf ospita habitat naturali, una flora e una fauna eccezionali, tanto rare quanto fragili.
🚶➡️ Uscita organizzata nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, in collaborazione con il CPIE du Rouergue.
☎️ Evento gratuito ma prenotazione obbligatoria presso il servizio Cultura di Decazeville Comunità (numero di posti limitato).
💧🧢🥾 Fornire acqua, abbigliamento adeguato e scarpe chiuse (sito non riparato).
Livello: piccolo gradino di accesso necessario, spostamento in mezzo accidentato, posizione eretta prolungata.
Sortie nature à la découverte du Puy de Wolf, site Natura 2000 exceptionnel !
🌋Partez à la rencontre de la nature insolite de cette curieuse montagne aux allures de volcan !
Sábado 19 septiembre, 14:30
Condiciones
Animación gratuita. Inscripción obligatoria (número de plazas limitado) al 05 65 43 90 86 o [m.communeau@decazeville-communaute.fr](mailto:m.communeau@decazeville-communaute.fr)
©Decazeville Communauté
🌋Partez à la rencontre de la nature insolite de cette curieuse montagne aux allures de volcan !
🌼🌿 Sa roche aux reflets verts, la serpentinite, est une rareté géologique qui transforme la vie des plantes : ici, seule une végétation discrète et résistante survit à la toxicité du sol et aux vents dominants.
🦋🦗 Classé site Natura 2000, le Puy de Wolf abrite des habitats naturels, une flore et une faune d’exception, aussi rares que fragiles.
🚶➡️ Sortie organisée dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, en partenariat avec le CPIE du Rouergue.
☎️ Evènement gratuit mais réservation obligatoire auprès du service Culture de Decazeville Communauté (nombre de places limité).
💧🧢🥾 Prévoir eau, vêtements adaptés et chaussures fermées (site non abrité).
Niveau : petite marche d’accès nécessaire, déplacement en milieu accidenté, station debout prolongée.
Salida Naturaleza para descubrir el Puy de Wolf, sitio Natura 2000 excepcional!
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Sábado 19 septiembre, 14:30
Condiciones
Animación gratuita. Inscripción obligatoria (número de plazas limitado) al 05 65 43 90 86 o [m.communeau@decazeville-communaute.fr](mailto:m.communeau@decazeville-communaute.fr)
©Decazeville Communauté
🌋Descubre la naturaleza inusual de esta curiosa montaña volcánica!
🌼🌿 Su roca con reflejos verdes, la serpentinita, es una rareza geológica que transforma la vida de las plantas: aquí, sólo una vegetación discreta y resistente sobrevive a la toxicidad del suelo y a los vientos dominantes.
🦋🦗 Clasificado como sitio Natura 2000, el Puy de Wolf alberga hábitats naturales, una flora y una fauna excepcionales, tan raras como frágiles.
🚶➡️ Salida organizada en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, en colaboración con el CPIE du Rouergue.
☎️ Evento gratuito, pero es obligatoria la reserva en el servicio Cultura de Decazeville Comunidad (número limitado de plazas).
💧🧢🥾 Proporcionar agua, ropa adecuada y calzado cerrado (sitio no protegido).
Nivel: pequeño paso de acceso necesario, desplazamiento en medio accidentado, posición de pie prolongada.
