Führung durch das mittelalterliche Zentrum, die Kirche und das Schloss
🏰 Führung durch das historische Zentrum von Aramon
Condiciones
Gratuito. Sin reserva. Cita en la plaza Ledru-Rollin, «Le Planet», delante de la fuente.
©Amis de Saint-Pancrace
🏰 Führung durch das historische Zentrum von Aramon
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes folgen Sie dem Führer auf Entdeckungsreise durch das Erbe von Aramon, einem charmanten Dorf am Ufer der Rhône.
Die Tour führt Sie durch das restaurierte mittelalterliche Zentrum, durch das Tor von Montfrin (18. Jahrhundert) und die Rue Pitot. Sie werden die Kirche Saint-Pancrace (12. bis 17. Jahrhundert) entdecken, die auf dem Gelände eines alten gallo-römischen Friedhofs erbaut wurde und von prächtigen Herrenhäusern gesäumt ist, von denen einige ihre Türen ausnahmsweise öffnen werden.
Die Tour führt weiter bis zur Esplanade des Schlosses, mit einem Besuch der Waffenkammer und dem Zugang zum Mittelmeerpark.
Diese Führung wird von den freiwilligen Mitarbeitern der Freunde des heiligen Pankratius, von Freunde des Schlosses von Aramon und der OCPA.
Guided tour of the medieval center, church and castle
🏰 Guided tour of the historic heart of Aramon
Condiciones
Gratuito. Sin reserva. Cita en la plaza Ledru-Rollin, «Le Planet», delante de la fuente.
©Amis de Saint-Pancrace
🏰 Guided tour of the historic heart of Aramon
On the occasion of the European Heritage Days, follow the guide to discover the heritage of Aramon, a charming village on the edge of the Rhône.
The tour will take you through the rehabilitated medieval center, entering through the Montfrin gate (18th century) and Pitot street. You will discover the church of Saint-Pancrace (12th-17th centuries), built on the site of an old Gallo-Roman cemetery, and lined with superb mansions, some of which will exceptionally open their doors.
The route continues to the esplanade of the castle, with a visit to the weapons room and access to the Mediterranean park.
This guided tour is offered by the volunteers of Friends of Saint Pancrace, of Friends of the castle of Aramon and from the OCPA.
Visita guidata del centro medievale, della chiesa e del castello
🏰 Visita guidata del centro storico di Aramon
Condiciones
Gratuito. Sin reserva. Cita en la plaza Ledru-Rollin, «Le Planet», delante de la fuente.
©Amis de Saint-Pancrace
🏰 Visita guidata del centro storico di Aramon
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, seguite la guida alla scoperta del patrimonio di Aramon, grazioso villaggio sulle rive del Rodano.
La visita vi porterà attraverso il centro medievale riabilitato, entrando dalla porta di Montfrin (XVIII secolo) e la via Pitot. Scoprirete la chiesa di Saint-Pancrace (XII-XVII secolo), costruita sul sito di un antico cimitero gallo-romano e fiancheggiata da splendide ville private, alcune delle quali apriranno le loro porte in modo eccezionale.
Il percorso prosegue fino alla spianata del castello, con visita della sala delle armi e accesso al parco mediterraneo.
Questa visita guidata è offerta dai volontari dei Amici di San Pancrazio, delle Amici del castello di Aramon e l'OCPA, per favore.
Visite guidée du centre médiéval, de l'église et du château
🏰 Visite guidée du cœur historique d’Aramon
Condiciones
Gratuito. Sin reserva. Cita en la plaza Ledru-Rollin, «Le Planet», delante de la fuente.
©Amis de Saint-Pancrace
🏰 Visite guidée du cœur historique d’Aramon
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, suivez le guide à la découverte du patrimoine d’Aramon, charmant village en bordure du Rhône.
La visite vous mènera à travers le centre médiéval réhabilité, en entrant par la porte de Montfrin (XVIIIᵉ siècle) et la rue Pitot. Vous découvrirez l’église Saint-Pancrace (XIIᵉ-XVIIᵉ siècles), construite sur l’emplacement d’un ancien cimetière gallo-romain, et bordée de superbes hôtels particuliers, dont certains ouvriront exceptionnellement leurs portes.
Le parcours se poursuit jusqu’à l’esplanade du château, avec visite de la salle d’armes et accès au parc méditerranéen.
Cette visite guidée est proposée par les bénévoles des Amis de Saint Pancrace, des Amis du château d'Aramon et de l'OCPA.
Visita guiada al centro medieval, iglesia y castillo
🏰 Visita guiada al centro histórico de Aramon
Condiciones
Gratuito. Sin reserva. Cita en la plaza Ledru-Rollin, «Le Planet», delante de la fuente.
©Amis de Saint-Pancrace
🏰 Visita guiada al centro histórico de Aramon
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, siga la guía para descubrir el patrimonio de Aramon, un encantador pueblo a orillas del Ródano.
La visita le llevará por el rehabilitado centro medieval, entrando por la puerta de Montfrin (siglo XVIII) y la calle Pitot. Descubrirá la iglesia de Saint-Pancrace (siglos XII-XVII), construida sobre el emplazamiento de un antiguo cementerio galo-romano y flanqueada por magníficos hoteles particulares, algunos de los cuales abrirán excepcionalmente sus puertas.
El recorrido continúa hasta la explanada del castillo, con visita a la sala de armas y acceso al parque mediterráneo.
Esta visita guiada es ofrecida por los voluntarios de Amigos de San Pancracio, de los Amigos del castillo de Aramon y de la OCPA.
