Besuchen Sie den achteckigen Taubenbaum von Grézieux-le-Fromental ... gerettet!
Bemerkenswerter Taudenbaum in Grézieux
Condiciones
Caminata de acercamiento de 6 a 9 minutos, en el camino. Suelo arcilloso, así que planifica botas o zapatos para caminar después de la lluvia... La arcilla está enamorada...
©Philippe Weyne
Bemerkenswerter Taudenbaum in Grézieux
Der achteckige Taubenbaum von Grézieux-le-Fromental steht jetzt stolz auf seinen Füßen und wurde gerade noch rechtzeitig vor dem Einsturz gerettet!
Es wurde verstärkt, die Wände gefestigt, die Fassaden und der Zwischenboden vollständig verändert, das Dach abgebaut, das Gerüst und die Abdeckung völlig neu und sehr schön gemacht.
Mit der Hilfe zahlreicher Spender, der Heritage Foundation, der Mission Stéphane Bern und Airbnb konnten wir diese Arbeiten vollständig finanzieren, die von lokalen Unternehmen durchgeführt wurden, oft in familiären Verhältnissen mit Mitschülern.
Die geplanten Arbeiten in Verbindung mit den Departementsabteilungen für Architektur und Kulturerbe (UDAP) sollten demnächst abgeschlossen werden. Es bleibt die Innenseite des ersten Stocks, das Stockwerk der Nistkästen, zu renovieren. Die fehlenden Boulins (Nistkästen) und diejenigen, die zu beschädigt sind, werden ersetzt und neu versiegelt. Die Risse in dieser nicht-strukturellen Schicht werden vor der Wiederherstellung der Putze behandelt und mit einem weißen Besen überzogen.
Bei der Besichtigung werden die Geschichte des Pigeonnier und des Domaine de Lachaud sowie die Besonderheiten dieses bemerkenswerten Gebäudes vorgestellt, die die Aufmerksamkeit des Architekten von Bâtiments de France, der Stiftung Patrimoine und der Mission Stéphane Bern rechtfertigen! Dieses ländliche Erbe, das drei Ebenen aufweist, zeugt von einer doppelten Aktivität: zunächst durch die Zucht von Fleischtauben, eine Einkommensquelle für dieses feine Fleisch, das an den guten Tischen geschätzt wird, und durch die Fischzucht. Dieser Taubenbaum befand sich am Rand eines alten Teiches, der "Keller" des Gebäudes diente als Auslauf und Fischfang. Wahrscheinlich wurde hier wie in anderen Teichen des Forez oder der Dombes die Asche geübt. Es stammt mindestens aus dem Anfang des 15. Jahrhunderts und ist zusammen mit mehr als 750 Boulins ein Zeugnis für die Bedeutung des Anwesens Lachaux, dessen Spuren 1410 gefunden wurden, Eigentum von Antoine GAY de la Chaux (Terrier LALLIER), das in einer Transaktion vom 29. Januar 1541 zitiert wurde. sowie in einem Edikt vom 19. April 1675, das die Maladrerie von Grézieux zitiert, die dem Orden des heiligen Lazarus von Jerusalem unterstellt ist.
Der Besuch des Taufers ist auch eine Gelegenheit, über die tagsüber und nachts lebenden Greifvögel zu sprechen, die den Tauben besuchen, sowie über die Fledermäuse (Fledermäuse)...
Entdecken Sie dieses Erbe des Forez, ein einzigartiges Beispiel der Region Rhône-Alpes Auvergne und darüber hinaus, denn es gibt in Frankreich kein anderes Beispiel dieser Art!
Visit the octagonal pigeon tower of Grézieux-le-Fromental ... saved!
Remarkable pigeon loft of Grézieux
Condiciones
Caminata de acercamiento de 6 a 9 minutos, en el camino. Suelo arcilloso, así que planifica botas o zapatos para caminar después de la lluvia... La arcilla está enamorada...
©Philippe Weyne
Remarkable pigeon loft of Grézieux
The octagonal pigeon house of Grézieux-le-Fromental is now proudly standing, saved just in time from collapse!
It has been reinforced, the walls have been consolidated, the joists and intermediate floor completely changed, the roof has been dismantled, the framework and cover completely redone and in a very beautiful way.
With the help of many donors, the Fondation du Patrimoine, the Mission Stéphane Bern and Airbnb, we had the means to finance this work entirely carried out by local companies, often family with companions of duty.
The work planned in connection with the departmental services of architecture and heritage (UDAP) should be completed soon. It remains to renovate the inner face of the first floor, the level of the nest boxes. The missing boulins (nest boxes) and those that are too damaged will be replaced and resealed; the cracks in this non-structural layer will be treated before resuming the coatings and whitewash.
During the visit, the history of the Pigeonnier and the Domaine de Lachaud will be presented as well as the particularities of this remarkable building that warrant the attention of the Architect of Buildings of France, the Heritage Foundation and the Mission Stéphane Bern! Presenting three levels, this rural heritage is the witness of a double activity: first by the breeding of pigeons of flesh, source of income by this fine flesh prized by good tables, and by the fish farming. This pigeon loft was located on the edge of an old pond, the "cellar" of the building used as a trap and fish trap. It was very likely that assec was practiced there, as in other ponds of Forez or the Dombes. Dating back at least to the beginning of the 15th century, it is, with more than 750 buildings, a witness to the importance of the Lachaux estate, which can be traced in 1410, owned by Antoine GAY de la Chaux (terrier LALLIER) and mentioned in a transaction dated 29 January 1541, as well as in an edict of 19 April 1675 citing the maladrerie de Grézieux, dependent on the order of Saint-Lazare-de-Jerusalem.
The visit of the pigeon loft is also an opportunity to discuss the day and night birds frequenting the pigeon loft, as well as chiropterans (bats)...
Come and discover this heritage of the Forez, a unique example of Rhône-Alpes Auvergne, and beyond, because we do not know any other of this type in France!
Visita il pignone ottagonale di Grézieux-le-Fromental... salvato!
Notevole pignone di Grézieux
Condiciones
Caminata de acercamiento de 6 a 9 minutos, en el camino. Suelo arcilloso, así que planifica botas o zapatos para caminar después de la lluvia... La arcilla está enamorada...
©Philippe Weyne
Notevole pignone di Grézieux
Il pignone ottagonale di Grézieux-le-Fromental è ora in piedi con orgoglio, salvato appena in tempo dal crollo!
È stato rinforzato, le pareti consolidate, le colonne e il pavimento intermedio completamente cambiati, il tetto smontato, la struttura e la copertura sono state completamente rifatte e in modo molto bello.
Con l'aiuto di numerosi donatori, della Fondation du Patrimoine, della Mission Stéphane Bern e di Airbnb, abbiamo avuto i mezzi per finanziare questi lavori interamente realizzati da imprese locali, spesso familiari con compagni di dovere.
I lavori previsti in relazione ai servizi dipartimentali dell'architettura e del patrimonio (UDAP) dovrebbero essere completati a breve. Resta da ristrutturare la facciata interna del primo piano, il livello delle nicchie. I boulins (nichoirs) mancanti e quelli che sono troppo deteriorati saranno sostituiti e risigillati, le crepe in questo strato non strutturale saranno trattate prima del ripristino degli stucchi e della verniciatura bianca.
Durante la visita, saranno presentati lo storico del Pigeonnier e della tenuta di Lachaud, così come le particolarità di questo straordinario edificio che giustificano l'attenzione dell'Architetto degli Edifici di Francia, della Fondazione del Patrimonio e della Missione Stéphane Bern! Con tre livelli, questo patrimonio rurale è testimone di una doppia attività: innanzitutto attraverso l'allevamento dei piccioni da carne, fonte di reddito per questa polpa pregiata delle tavole, e attraverso la piscicoltura. Questo piccoletto era situato ai margini di un antico stagno, la "cantina" dell'edificio serviva da trampolino e trappola per i pesci. Molto probabilmente si praticava l'assec, come in altri stagni del Forez o delle Dombes. Risalente almeno all'inizio del XV secolo, è, con più di 750 boulins, un testimone dell'importanza della tenuta di Lachaux di cui si trovano tracce nel 1410, proprietà di Antoine GAY de la Chaux (terrier LALLIER) e citata in una transazione del 29 gennaio 1541, così come in un editto del 19 aprile 1675 che cita la maladrerie di Grézieux, dipendente dall'ordine di San Lazzaro di Gerusalemme.
La visita del pignone è anche l'occasione per evocare i rapaci diurni e notturni che frequentano il pignone, così come i chiropteri (pipistrelli)...
Venite a scoprire questo patrimonio del Forez, esemplare unico di Rhône-Alpes Auvergne, e oltre, perché non ne conosciamo altri di questo tipo in Francia!
Visitez le Pigeonnier octogonal de Grézieux-le-Fromental ... sauvé !
Pigeonnier remarquable de Grézieux
Condiciones
Caminata de acercamiento de 6 a 9 minutos, en el camino. Suelo arcilloso, así que planifica botas o zapatos para caminar después de la lluvia... La arcilla está enamorada...
©Philippe Weyne
Pigeonnier remarquable de Grézieux
Le pigeonnier octogonal de Grézieux-le-Fromental est maintenant fièrement debout, sauvé juste à temps de l'effondrement !
Il a été renforcé, les murs consolidés, les solives et le plancher intermédiaire entièrement changés, toiture démontée, charpente et couverture totalement refaites et de très belle manière.
Avec l'aide des nombreux donateurs, de la Fondation du Patrimoine, de la Mission Stéphane Bern et de Airbnb, nous avons eu les moyens de financer ces travaux entièrement réalisés par des entreprises locales, souvent familiales avec des compagnons du devoir.
Les travaux prévus en lien avec les services départementaux de l'architecture et du Patrimoine (UDAP) devraient être achevés prochainement. Il reste à rénover la face intérieure du premier étage, l'étage des nichoirs. Les boulins (nichoirs) manquants et ceux qui sont trop détériorés seront remplacés et rescellés, les fissures dans cette couche non structurelle seront traitées avant reprise des enduits et badigeon blanc.
Lors de la visite, l'historique du Pigeonnier et du domaine de Lachaud seront présentés ainsi que les particularités de ce bâtiment remarquable qui justifient l'attention de l'Architecte des Bâtiments de France, de la Fondation du Patrimoine et de la Mission Stéphane Bern ! Présentant trois niveaux, ce patrimoine rural est le témoin d'une double activité : d'abord par l'élevage de pigeons de chair, source de revenus par cette chair fine prisée des bonnes tables, et par la pisciculture. Ce pigeonnier était situé au bord d'un ancien étang, la « cave » du bâtiment servant de bonde et de piège à poisson. ll s'y pratiquait fort probablement l'assec, comme dans d'autres étangs du Forez ou des Dombes. Datant au moins du début du XVlle siècle, il est, avec plus de 750 boulins, un témoin de l'importance du domaine de Lachaux dont on retrouve trace en 1410, propriété de Antoine GAY de la Chaux (terrier LALLIER) et citée dans une transaction du 29 janvier 1541, ainsi que dans un édit du 19 avril 1675 citant la maladrerie de Grézieux, dépendant de l'ordre Saint-Lazare-de-Jérusalem.
La visite du pigeonnier est aussi l'occasion d'évoquer les rapaces diurnes et nocturnes fréquentant le pigeonnier, ainsi que les chiroptères (chauves-souris) ...
Venez découvrir ce patrimoine du Forez, exemplaire unique de Rhône-Alpes Auvergne, et au delà , car on n'en connait pas d'autre de ce type en France !
Visite el Palomar octogonal de Grézieux-le-Fromental... ¡salvado!
Notable palomar de Grézieux
Condiciones
Caminata de acercamiento de 6 a 9 minutos, en el camino. Suelo arcilloso, así que planifica botas o zapatos para caminar después de la lluvia... La arcilla está enamorada...
©Philippe Weyne
Notable palomar de Grézieux
El palomar octogonal de Grézieux-le-Fromental está ahora en pie con orgullo, ¡salvado justo a tiempo del colapso!
Ha sido reforzado, los muros consolidados, las soleras y el suelo intermedio completamente cambiados, el techo desmontado, la estructura y la cubierta totalmente rehechas y de una manera muy hermosa.
Con la ayuda de numerosos donantes, de la Fundación del Patrimonio, de la Misión Stéphane Bern y de Airbnb, hemos tenido los medios para financiar estos trabajos enteramente realizados por empresas locales, a menudo familiares con compañeros de deber.
Las obras previstas en relación con los servicios departamentales de la arquitectura y del patrimonio (UDAP) deberían completarse próximamente. Queda por renovar la cara interior del primer piso, el piso de las casillas. Los boulins (nichoirs) que faltan y aquellos que están demasiado deteriorados serán reemplazados y recotedos, las grietas en esta capa no estructural serán tratadas antes de la reanudación del enlucido y el barniz blanco.
Durante la visita, se presentará la historia del Pigeonnier y del dominio de Lachaud, así como las particularidades de este notable edificio que justifican la atención del Arquitecto de los Edificios de Francia, de la Fundación del Patrimonio y de la Misión Stéphane Bern! Presentando tres niveles, este patrimonio rural es el testimonio de una doble actividad: primero por la cría de palomas de carne, fuente de ingresos por esta carne fina apreciada en las buenas mesas, y por la piscicultura. Este palomar estaba situado en el borde de un antiguo estanque, la "bodega" del edificio que servía como trampolín y trampa para peces. Allí se practicaba muy probablemente el assec, como en otros estanques del Forez o de los Dombes. Datando al menos de principios del siglo XV, es, con más de 750 boulins, un testimonio de la importancia del dominio de Lachaux del que se encuentran rastros en 1410, propiedad de Antoine GAY de la Chaux (terrier LALLIER) y citado en una transacción del 29 de enero de 1541, así como en un edicto del 19 de abril de 1675 que citaba la maladrerie de Grézieux, dependiente de la orden de San Lázaro de Jerusalén.
La visita del palomar es también una oportunidad para hablar de las aves de presa diurnas y nocturnas que frecuentan el palomar, así como de los quirófanos (murciélagos)...
Venga a descubrir este patrimonio del Forez, ejemplar único de Ródano-Alpes Auvergne, y más allá, ¡porque no conocemos otro de su tipo en Francia!
