Parentis-en-Born, eine Geschichte zum Weitergeben
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Sábado 19 septiembre, 09:30
Condiciones
🕤 Salidas a **9h30, 11h y 14h** 📍 Acuda a la **Roland-Portalier Arena** 30 minutos antes de la salida ⏱️ Duración: aproximadamente 1 hora 👥 Visitas limitadas a 10-15 personas **Visitas gratuitas previa inscripción**
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©villedeparentis
🏛**Europäische Tage des Kulturerbes 2026: Parentis-en-Born, eine Geschichte zum Weitergeben
Am Samstag, den 19. September 2026, lädt die Stadt Parentis-en-Born Sie ein, ihr Erbe auf andere Weise zu entdecken, mit drei originellen Besichtigungen, die drei Aspekte der Identität unserer Gemeinde erzählen.
👉 **Drei Erbschaften, drei Perspektiven, eine gleiche Geschichte zu vermitteln.
⛪ Das historische und architektonische Erbe
Mit Joël Daury und Marie-Luce Duffour entdecken Sie die Kirche Saint-Pierre und die emblematischen Orte des Stadtzentrums. Ein Besuch voller Geschichten, Anekdoten und Erinnerungen, vom Kiosk auf dem Place des Marronniers bis zum ehemaligen Hôtel des Lacs et des Pins und der Geschichte der Wasserschifffahrt.
🐂 Das kulturelle und lebendige Erbe
Die Roland-Portalier-Arenen öffnen ihre Türen für ein Eintauchen in ihre Geschichte, vom Stierkampf bis zu den Aufführungen, von den Traditionen bis zu den zahlreichen Veranstaltungen, die diesen Ort noch heute zu einem Ort der Begegnung und des Zusammenkommens machen.
Ein von *Denis Pauillac vorgeschlagener Rundgang.
🛢**Das industrielle Erbe
Mit Jean-Pierre Devalance entdecken Sie die Geschichte von Parentis, der "Tochter des Öls", und das industrielle Abenteuer, das die Entwicklung der Gemeinde, ihre Wirtschaft und das Leben ihrer Bewohner tief geprägt hat.
Drei verschiedene Geschichten, aber ein gemeinsames Ziel: das Erbe von Parentis-en-Born bekannt zu machen, es lebendig zu halten und weiterzugeben.
📅 Samstag, 19. September 2026
🕤 Abfahrt um 9:30, 11:00 und 14:00 Uhr
📍 Treffpunkt in der Roland-Portalier-Arena 30 Minuten vor Abfahrt
⏱️ Dauer: ca. 1 Stunde
👥 Besuche auf 10-15 Personen beschränkt
🎟Kostenlose Führungen nach Anmeldung
📞 Reservierungen beim Pôle Animation et Vie de la Cité: 05 58 82 71 46
Eine schöne Gelegenheit, Parentis-en-Born aus einer anderen Perspektive zu betrachten, seine Geschichte wiederzuentdecken und die Erinnerung an diejenigen zu teilen, die dazu beigetragen haben, sie aufzubauen.
#JournesDuPatrimoine #JEP2026 #PartezienEnBorn #Erbe #Landes #Geschichte #Übertragung #Arenen #Öl #Kultur
Parentis-en-Born, a story to pass on
European Heritage Days 2026
Sábado 19 septiembre, 09:30
Condiciones
🕤 Salidas a **9h30, 11h y 14h** 📍 Acuda a la **Roland-Portalier Arena** 30 minutos antes de la salida ⏱️ Duración: aproximadamente 1 hora 👥 Visitas limitadas a 10-15 personas **Visitas gratuitas previa inscripción**
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©villedeparentis
🏛️ European Heritage Days 2026: Parentis-en-Born, a story to share*
On Saturday, September 19, 2026, the City of Parentis-en-Born invites you to discover its heritage differently, through three original tours that tell three facets of our municipality’s identity.
👉 **Three heritages, three perspectives, the same story to be shared. **
⛪ The historical and architectural heritage
With Joël Daury and Marie-Luce Duffour, discover the Saint-Pierre church and the emblematic places of the town centre. A visit punctuated by stories, anecdotes and memories, from the kiosk to Place des Marronniers, from the former Hôtel des Lacs et des Pins to the history of float boarding.
🐂 Cultural and living heritage
The Roland-Portalier bullring opens its doors for an immersion in its history, from bullfighting to shows, traditions and many events that still make this place a space for meetings and gatherings.
A visit proposed by Denis Pauillac.
🛢️ The industrial heritage
With Jean-Pierre Devalance, discover the history of Parentis, "daughter of oil", and the industrial adventure that profoundly marked the development of the town, its economy and the lives of its inhabitants.
Three different stories, but the same goal: to make known, make live and transmit the heritage of Parentis-en-Born.
📅 Saturday, September 19, 2026
🕤 Departures at 9:30, 11:00 and 2:00
📍 Meeting at the Roland-Portalier arena 30 minutes before departure
⏱️ Duration: about 1 hour
👥 Visits limited to 10-15 people
🎟️ Free visits upon registration
📞 Reservations with the Animation and City Life Department: 05 58 82 71 46
A great opportunity to look at Parentis-en-Born differently, to rediscover its history and to share the memory of those who helped build it.
#JournéesDuPatrimoine #JEP2026 #ParentisEnBorn #Heritage #Landes #History #Transmission #Arenas #Oil #Culture
Parentis-en-Born, una storia da raccontare
Giornate europee del patrimonio 2026
Sábado 19 septiembre, 09:30
Condiciones
🕤 Salidas a **9h30, 11h y 14h** 📍 Acuda a la **Roland-Portalier Arena** 30 minutos antes de la salida ⏱️ Duración: aproximadamente 1 hora 👥 Visitas limitadas a 10-15 personas **Visitas gratuitas previa inscripción**
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©villedeparentis
🏛Giornate europee del patrimonio 2026: Parentis-en-Born, una storia da raccontare
Il sabato 19 settembre 2026, la città di Parentis-en-Born vi invita a scoprire il suo patrimonio in modo diverso, attraverso tre visite originali che raccontano tre aspetti dell'identità del nostro comune.
👉 **Tre patrimoni, tre sguardi, una stessa storia da trasmettere.
⛪ Il patrimonio storico e architettonico
Con Joël Daury e Marie-Luce Duffour, partite alla scoperta della chiesa di Saint-Pierre e dei luoghi emblematici del centro. Una visita punteggiata di storie, aneddoti e ricordi, dal chiosco alla Place des Marronniers, dall'antico Hôtel des Lacs et des Pins alla storia dell'idrovitazione.
🐂 Il patrimonio culturale e vivente
Le arene Roland-Portalier aprono le loro porte per un'immersione nella loro storia, dalla tauromachia agli spettacoli, dalle tradizioni ai numerosi eventi che ancora oggi fanno di questo luogo uno spazio di incontro e di aggregazione.
Una visita proposta da Denis Pauillac.
🛢**Il patrimonio industriale
Con Jean-Pierre Devalance, scoprite la storia di Parentis, «figlia del petrolio», e l'avventura industriale che ha profondamente segnato lo sviluppo della città, la sua economia e la vita dei suoi abitanti.
Tre storie diverse, ma uno stesso obiettivo: far conoscere, far vivere e trasmettere il patrimonio di Parentis-en-Born.
📅 Sabato 19 settembre 2026
🕤 Partenze alle 9:30, 11 e 14
📍 Appuntamento alle arene Roland-Portalier 30 minuti prima della partenza
⏱️ Durata: circa 1 ora
👥 Visite limitate a 10-15 persone
🎟Visite gratuite su iscrizione
📞 Prenotazioni presso il Pôle Animation et Vie de la Cité: 05 58 82 71 46
Una grande opportunità per guardare Parentis-en-Born in modo diverso, riscoprire la sua storia e condividere la memoria di coloro che hanno contribuito a costruirla.
#JournesDuPatrimoine #JEP2026 #ParentisEnBorn #Patrimonio #Lande #Storia #Trasmissione #Arene #Petrolio #Cultura
Visite commentée : Parentis-en-Born, une histoire à transmettre
🏛️ \\Journées européennes du patrimoine 2026 : Parentis-en-Born, une histoire à transmettre\\
Sábado 19 septiembre, 09:30
Condiciones
🕤 Salidas a **9h30, 11h y 14h** 📍 Acuda a la **Roland-Portalier Arena** 30 minutos antes de la salida ⏱️ Duración: aproximadamente 1 hora 👥 Visitas limitadas a 10-15 personas **Visitas gratuitas previa inscripción**
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©villedeparentis
🏛️ **Journées européennes du patrimoine 2026 : Parentis-en-Born, une histoire à transmettre**
Le **samedi 19 septembre 2026**, la Ville de Parentis-en-Born vous invite à découvrir son patrimoine autrement, à travers trois visites originales qui racontent trois facettes de l’identité de notre commune.
👉 **Trois patrimoines, trois regards, une même histoire à transmettre.**
⛪ **Le patrimoine historique et architectural**
Avec Joël Daury et Marie-Luce Duffour, partez à la découverte de l’église Saint-Pierre et des lieux emblématiques du centre-bourg. Une visite ponctuée d’histoires, d’anecdotes et de souvenirs, du kiosque à la place des Marronniers, de l’ancien Hôtel des Lacs et des Pins à l’histoire de l’hydraviation.
🐂 **Le patrimoine culturel et vivant**
Les arènes Roland-Portalier ouvrent leurs portes pour une immersion dans leur histoire, de la tauromachie aux spectacles, des traditions aux nombreux événements qui font aujourd’hui encore de ce lieu un espace de rencontres et de rassemblement.
Une visite proposée par **Denis Pauillac**.
🛢️ **Le patrimoine industriel**
Avec **Jean-Pierre Devalance**, découvrez l’histoire de Parentis, « fille du pétrole », et l’aventure industrielle qui a profondément marqué le développement de la commune, son économie et la vie de ses habitants.
Trois histoires différentes, mais un même objectif : **faire connaître, faire vivre et transmettre le patrimoine de Parentis-en-Born.**
📅 **Samedi 19 septembre 2026**
🕤 Départs à **9h30, 11h et 14h**
📍 Rendez-vous aux **arènes Roland-Portalier** 30 mn avant le départ
⏱️ Durée : environ 1 heure
👥 Visites limitées à 10-15 personnes
🎟️ **Visites gratuites sur inscription**
📞 Réservations auprès du **Pôle Animation et Vie de la Cité : 05 58 82 71 46**
Une belle occasion de regarder Parentis-en-Born autrement, de redécouvrir son histoire et de partager la mémoire de celles et ceux qui ont contribué à la construire.
#JournéesDuPatrimoine #JEP2026 #ParentisEnBorn #Patrimoine #Landes #Histoire #Transmission #Arènes #Pétrole #Culture
Parentis-en-Born, una historia para transmitir
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Sábado 19 septiembre, 09:30
Condiciones
🕤 Salidas a **9h30, 11h y 14h** 📍 Acuda a la **Roland-Portalier Arena** 30 minutos antes de la salida ⏱️ Duración: aproximadamente 1 hora 👥 Visitas limitadas a 10-15 personas **Visitas gratuitas previa inscripción**
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©villedeparentis
🏛Jornadas Europeas del Patrimonio 2026: Parentis-en-Born, una historia para transmitir
El sábado 19 de septiembre de 2026, la ciudad de Parentis-en-Born le invita a descubrir su patrimonio de una manera diferente, a través de tres visitas originales que cuentan tres facetas de la identidad de nuestro municipio.
👉 ***Tres patrimonios, tres miradas, una misma historia para transmitir. **
⛪ El patrimonio histórico y arquitectónico
Con Joël Daury y Marie-Luce Duffour, descubra la iglesia de San Pedro y los lugares emblemáticos del centro de la ciudad. Una visita salpicada de historias, anécdotas y recuerdos, desde el quiosco en la Place des Marronniers hasta el antiguo Hôtel des Lacs et des Pins y la historia de la hidronavegación.
🐂 El patrimonio cultural y vivo
Las arenas Roland-Portalier abren sus puertas para una inmersión en su historia, desde la tauromaquia hasta los espectáculos, de las tradiciones a los numerosos eventos que aún hoy hacen de este lugar un espacio de encuentro y reunión.
Una visita propuesta por Denis Pauillac.
🛢**El patrimonio industrial
Con Jean-Pierre Devalance, descubra la historia de Parentis, «hija del petróleo», y la aventura industrial que marcó profundamente el desarrollo de la comuna, su economía y la vida de sus habitantes.
Tres historias diferentes, pero un mismo objetivo: hacer conocer, vivir y transmitir el patrimonio de Parentis-en-Born.
📅 Sábado, 19 de septiembre de 2026
🕤 Salidas a las 9:30, 11:00 y 14:00
📍 Llegada a la Roland-Portalier Arena 30 minutos antes de la salida
⏱️ Duración: aproximadamente 1 hora
👥 Visitas limitadas a 10-15 personas
🎟Visitas gratuitas previa inscripción
📞 Reservas en el Polo de Animación y Vida de la Ciudad: 05 58 82 71 46
Una gran oportunidad para ver Parentis-en-Born de otra manera, redescubrir su historia y compartir la memoria de aquellos que contribuyeron a construirla.
#JournasDuPatrimoine #JEP2026 #ParenciasEnBorn #Patrimonio #Landas #Historia #Transmisión #Arenas #Petróleo #Cultura
