Sortierzentrum und Zero-Waste-Dorf
Sortierzentrum und Zero-Waste-Dorf
Sábado 19 septiembre, 09:00, 13:30
Condiciones
20 personas máximo por franja horaria. Calzado cerrado y plano obligatorio. Niños a partir de 9 años, bajo responsabilidad parental. Fumar/vapear está prohibido fuera de las zonas designadas. No tocar las máquinas ni cruzar las barreras de seguridad.
©Smédar
Sortierzentrum und Zero-Waste-Dorf
Im Sinne des europäischen Themas "Kulturerbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden" öffnet das Smedar anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes die Türen seines Sortierzentrums. Unser Verhältnis zu den Ressourcen neu erfinden, der Logik des Alltags widerstehen: Das ist die tägliche Herausforderung eines Industriestandorts im Herzen des Lebens der Region, Zeuge einer im Bau befindlichen Kreislaufwirtschaft.
Null-Abfall-Dorf
Parallel dazu versammelt ein thematisches Dorf lokale Akteure, die sich für die Reduzierung von Abfall und das zweite Leben der Objekte einsetzen: Workshops zur Herstellung von Naturkosmetik, Demonstrationen und Austausch, um nachhaltige Gesten im Alltag zu übernehmen.
Geöffnet von 9 bis 12 Uhr und von 13:30 bis 17 Uhr - Workshops nach Anmeldung auf www.smedar.fr
Sorting center and Zero Waste Village
Sorting center and Zero Waste Village
Sábado 19 septiembre, 09:00, 13:30
Condiciones
20 personas máximo por franja horaria. Calzado cerrado y plano obligatorio. Niños a partir de 9 años, bajo responsabilidad parental. Fumar/vapear está prohibido fuera de las zonas designadas. No tocar las máquinas ni cruzar las barreras de seguridad.
©Smédar
Sorting center and Zero Waste Village
Echoing the European theme "Heritage in peril: revive, resist, reimagine", the Smédar opens the doors of its sorting center on the occasion of the European Heritage Days. Reimagining our relationship to resources, resisting the logic of the disposable: this is the daily challenge of an industrial site at the heart of the territory’s life, witness of a circular economy in construction.
Zero-Waste Village
In parallel, a thematic village brings together local actors committed to reducing waste and the second life of objects: workshops for making natural cosmetics, demonstrations and exchanges to adopt sustainable actions on a daily basis.
Open from 9 a.m. to 12 p.m. and from 1:30 p.m. to 5 p.m. — workshops upon registration on www.smedar.fr
Centro di raccolta e Villaggio Zero Rifiuti
Centro di raccolta e Villaggio Zero Rifiuti
Sábado 19 septiembre, 09:00, 13:30
Condiciones
20 personas máximo por franja horaria. Calzado cerrado y plano obligatorio. Niños a partir de 9 años, bajo responsabilidad parental. Fumar/vapear está prohibido fuera de las zonas designadas. No tocar las máquinas ni cruzar las barreras de seguridad.
©Smédar
Centro di raccolta e Villaggio Zero Rifiuti
In risposta al tema europeo "Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare", lo Smedar apre le porte del suo centro di selezione in occasione delle Giornate europee del patrimonio. Reimmaginare il nostro rapporto con le risorse, resistere alla logica del tutto usa e getta: è la sfida quotidiana di un sito industriale al centro della vita del territorio, testimone di un'economia circolare in costruzione.
Villaggio Zero Waste
In parallelo, un villaggio tematico riunisce attori locali impegnati nella riduzione dei rifiuti e nella seconda vita degli oggetti: laboratori di produzione di cosmetici naturali, dimostrazioni e scambi per adottare gesti sostenibili nella vita quotidiana.
Aperto dalle 9 alle 12 e dalle 13:30 alle 17 - laboratori su prenotazione su www.smedar.fr
Ateliers : village zéro déchet
Centre de tri et Village Zéro Déchet
Sábado 19 septiembre, 09:00, 13:30
Condiciones
20 personas máximo por franja horaria. Calzado cerrado y plano obligatorio. Niños a partir de 9 años, bajo responsabilidad parental. Fumar/vapear está prohibido fuera de las zonas designadas. No tocar las máquinas ni cruzar las barreras de seguridad.
©Smédar
Centre de tri et Village Zéro Déchet
En écho au thème européen « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer », le Smédar ouvre les portes de son centre de tri à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine. Réimaginer notre rapport aux ressources, résister à la logique du tout-jetable : c'est le défi quotidien d'un site industriel au cœur de la vie du territoire, témoin d'une économie circulaire en construction.
Village Zéro Déchet
En parallèle des visites guidées, un village thématique réunit des acteurs locaux engagés dans la réduction des déchets et la seconde vie des objets : ateliers de fabrication de cosmétiques naturels, démonstrations et échanges pour adopter des gestes durables au quotidien.
Ouvert de 9h à 12h et de 13h30 à 17h — ateliers sur inscription sur www.smedar.fr
Centro de clasificación y Aldea Cero Residuos
Centro de clasificación y Aldea Cero Residuos
Sábado 19 septiembre, 09:00, 13:30
Condiciones
20 personas máximo por franja horaria. Calzado cerrado y plano obligatorio. Niños a partir de 9 años, bajo responsabilidad parental. Fumar/vapear está prohibido fuera de las zonas designadas. No tocar las máquinas ni cruzar las barreras de seguridad.
©Smédar
Centro de clasificación y Aldea Cero Residuos
En eco del tema europeo «Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar», el Smédar abre las puertas de su centro de clasificación con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Reimaginar nuestra relación con los recursos, resistir la lógica del todo desechable: es el desafío diario de un sitio industrial en el corazón de la vida del territorio, testigo de una economía circular en construcción.
Aldea Cero Residuos
Paralelamente, un pueblo temático reúne a actores locales comprometidos con la reducción de residuos y la segunda vida de los objetos: talleres de fabricación de cosméticos naturales, demostraciones e intercambios para adoptar gestos sostenibles en el día a día.
Abierto de 9h a 12h y de 13h30 a 17h - talleres con inscripción en www.smedar.fr
