Konzert von Jagd- und Windmühlen
Ein musikalisches Eintauchen in die Traditionen der Jagd
Sábado 19 septiembre, 18:15
Condiciones
Entrada 10€ - gratis para menores de 12 años.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Sambucy
Ein musikalisches Eintauchen in die Traditionen der Jagd
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes veranstalten die Gärten des Schlosses von Sambucy am Samstag, den 19. September 2026 um 18:15 Uhr die Rallye Trompes Méditerranée für ein ebenso spektakuläres wie pädagogisches Konzert.
Lassen Sie sich von der Kraft und dem Klangreichtum der Jagdröhren in der bemerkenswerten Umgebung der Schlossgärten überraschen. Viel mehr als nur ein Konzert, diese Begegnung wird es Ihnen ermöglichen, die Geschichte dieser Musik, ihre Codes, ihre Bedeutungen und die verschiedenen Fanfares zu entdecken, die traditionell ihr Repertoire prägen.
Die gespielten Stücke werden von Gesprächen und Erklärungen mit den Musikern geprägt sein. Eine großartige Gelegenheit, in ein wenig bekanntes musikalisches Universum einzutauchen und eine jahrhundertealte Tradition besser zu verstehen.
Ein originelles Erlebnis mit der Familie oder mit Freunden, zwischen Musik, Erbe und Weitergabe.
Concert of hunting and hunting horns
Musical immersion at the heart of hunting traditions
Sábado 19 septiembre, 18:15
Condiciones
Entrada 10€ - gratis para menores de 12 años.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Sambucy
Musical immersion at the heart of hunting traditions
On the occasion of the European Heritage Days, the gardens of the Château de Sambucy welcome the Rallye Trompes Méditerranée for a concert as spectacular as it is educational, on Saturday, September 19, 2026 at 6:15 pm.
Let yourself be surprised by the power and sound richness of hunting horns in the remarkable setting of the castle gardens. Much more than a simple concert, this meeting will allow you to discover the history of this music, its codes, its meanings and the different fanfares that traditionally punctuate its repertoire.
The pieces performed will be punctuated by exchanges and explanations with the musicians. A great opportunity to enter a little-known musical universe and better understand a centuries-old tradition.
An original experience to live with family or friends, between music, heritage and transmission.
Concerto di canne da caccia e da venatura
Un'immersione musicale nel cuore delle tradizioni della caccia
Sábado 19 septiembre, 18:15
Condiciones
Entrada 10€ - gratis para menores de 12 años.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Sambucy
Un'immersione musicale nel cuore delle tradizioni della caccia
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, i giardini del castello di Sambucy ospitano il Rallye Trompes Méditerranée per un concerto tanto spettacolare quanto educativo, sabato 19 settembre 2026 alle 18:15.
Lasciatevi sorprendere dalla potenza e dalla ricchezza sonora delle trombe da caccia nella splendida cornice dei giardini del castello. Molto più di un semplice concerto, questo incontro vi permetterà di scoprire la storia di questa musica, i suoi codici, i suoi significati e le diverse fanfare che tradizionalmente scandiscono il suo repertorio.
I brani interpretati saranno caratterizzati da scambi e spiegazioni con i musicisti. Una grande opportunità per entrare in un mondo musicale sconosciuto e comprendere meglio una tradizione secolare.
Un'esperienza originale da vivere in famiglia o con gli amici, tra musica, patrimonio e trasmissione.
Concert de trompes de chasse et de vénerie
Une immersion musicale au cœur des traditions de la chasse
Sábado 19 septiembre, 18:15
Condiciones
Entrada 10€ - gratis para menores de 12 años.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Sambucy
Une immersion musicale au cœur des traditions de la chasse
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, les jardins du château de Sambucy accueillent le Rallye Trompes Méditerranée pour un concert aussi spectaculaire que pédagogique, le samedi 19 septembre 2026 à 18h15.
Laissez-vous surprendre par la puissance et la richesse sonore des trompes de chasse dans le cadre remarquable des jardins du château. Bien plus qu’un simple concert, cette rencontre vous permettra de découvrir l’histoire de cette musique, ses codes, ses significations et les différentes fanfares qui rythment traditionnellement son répertoire.
Les morceaux interprétés seront ponctués d’échanges et d’explications avec les musiciens. Une belle occasion d’entrer dans un univers musical méconnu et de mieux comprendre une tradition vieille de plusieurs siècles.
Une expérience originale à vivre en famille ou entre amis, entre musique, patrimoine et transmission.
Concierto de trompetas de caza y de vestimenta
Una inmersión musical en las tradiciones de la caza
Sábado 19 septiembre, 18:15
Condiciones
Entrada 10€ - gratis para menores de 12 años.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Sambucy
Una inmersión musical en las tradiciones de la caza
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los jardines del castillo de Sambucy albergan el Rallye Trompes Méditerranée para un concierto tan espectacular como pedagógico, el sábado 19 de septiembre de 2026 a las 18:15.
Déjese sorprender por el poder y la riqueza sonora de las trompas de caza en el marco notable de los jardines del castillo. Mucho más que un simple concierto, este encuentro le permitirá descubrir la historia de esta música, sus códigos, sus significados y las diferentes fanfares que ritman tradicionalmente su repertorio.
Las piezas interpretadas estarán salpicadas de intercambios y explicaciones con los músicos. Una gran oportunidad para entrar en un mundo musical desconocido y entender mejor una tradición de varios siglos.
Una experiencia original para vivir en familia o con amigos, entre música, patrimonio y transmisión.
