Renaissance des Domaine de Somsois
Nach vier Jahren der Restaurierung erwacht das Anwesen von Somsois wieder zum Leben und ich freue mich, Ihnen die Türen zu öffnen. Im Rahmen einer Führung werde ich Ihnen die Geschichte des Schlosses,
Condiciones
La participación gratuita es bienvenida para ayudar en la restauración del castillo
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©AlicePinon
Nach vier Jahren der Restaurierung erwacht das Anwesen von Somsois wieder zum Leben und ich freue mich, Ihnen die Türen zu öffnen. Im Rahmen einer Führung werde ich Ihnen die Geschichte des Schlosses, des Tauchers und seiner Gemeinden vom 16. Jahrhundert bis heute sowie die großen Etappen dieser Renaissance erzählen, die das Ergebnis von vier Jahren spannender Arbeit war.
In diesem Jahr hat der Besuch einen ganz besonderen Charakter: Die im Frühjahr 2026 fertiggestellten Gemeinschaftsbereiche stehen nun zur Besichtigung offen. Alte Ställe und Scheunen des Anwesens, sie sind heute dazu bestimmt, glückliche Momente zu beherbergen: Familientreffen, Empfang oder einfach das Vergnügen, sich mit Freunden in einem geschichtsträchtigen Rahmen zu treffen... und warum nicht auch Ihre eigenen?
Nach einem freien Spaziergang durch den Park und den Obstgarten lädt eine bukolische Wanderung von etwa 30 Minuten zum Rundgang um den Teich ein. Entlang des Weges wechseln sich die Aussichtspunkte zwischen Wasser, Rosenfeldern und jahrhundertealten Bäumen ab und bieten einen echten Moment des Eintauchens in die Natur und der Vogelbeobachtung.
Besuchszeiten: Samstag und Sonntag: 10:30, 14:30 und 16:00 Uhr.
Renaissance of the Domaine de Somsois
After four years of restoration, the Somsois estate is reborn and I am happy to open its doors to you. During a guided tour, I will tell you the story of the castle, the dovecote...
Condiciones
La participación gratuita es bienvenida para ayudar en la restauración del castillo
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©AlicePinon
After four years of restoration, the Somsois estate is reborn and I am happy to open its doors to you. During a guided tour, I will tell you the history of the castle, the dovecote and its common, from the sixteenth century until today, as well as the major stages of this renaissance, the result of four years of exciting work.
This year, the visit has a very special character: the commons, whose restoration was completed in spring 2026, are now open to discovery. Former stables and barns of the domain, they are now intended to welcome moments of happiness: family reunion, reception, or simply the pleasure of meeting friends in a setting steeped in history... and why not yours?
After having freely strolled in the park and the orchard, a bucolic walk of about 30 minutes invites you to go around the pond. Along the way, the viewpoints follow one another between water, reedbeds and ancient trees, offering a real moment of immersion in nature and birdwatching.
Visiting times: Saturday and Sunday: 10:30, 14:30 and 16:00.
Rinascita del Domaine de Somsois
Dopo quattro anni di restauro, la tenuta di Somsois rinasce e sono felice di aprirvi le sue porte. Nel corso di una visita guidata, vi racconterò la storia del castello, del colombero...
Condiciones
La participación gratuita es bienvenida para ayudar en la restauración del castillo
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©AlicePinon
Dopo quattro anni di restauro, la tenuta di Somsois rinasce e sono felice di aprirvi le sue porte. Nel corso di una visita guidata, vi racconterò la storia del castello, del colombero e dei suoi comuni, dal XVI secolo fino ad oggi, nonché le grandi tappe di questa rinascita, frutto di quattro anni di lavori entusiasmanti.
Quest'anno, la visita assume un carattere del tutto particolare: i comuni, il cui restauro è stato completato nella primavera 2026, sono ora aperti alla scoperta. Antiche scuderie e granai della tenuta, oggi hanno la vocazione di ospitare momenti di felicità: riunione di famiglia, ricevimento o semplicemente il piacere di ritrovarsi tra amici in un contesto ricco di storia... e perché no, i vostri?
Dopo aver passeggiato liberamente nel parco e nel frutteto, una passeggiata bucolica di circa 30 minuti vi invita a fare il giro del laghetto. Lungo il percorso, i punti di vista si susseguono tra acqua, ruche e alberi centenari, offrendo un vero momento di immersione nella natura e osservazione degli uccelli.
Orari delle visite: sabato e domenica: 10:30, 14:30 e 16:00.
Renaissance du Domaine de Somsois
Après quatre années de restauration, le domaine de Somsois renaît et je suis heureuse de vous en ouvrir les portes. Au fil d'une visite guidée, je vous raconterai l'histoire du château, du colombier …
Condiciones
La participación gratuita es bienvenida para ayudar en la restauración del castillo
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©AlicePinon
Après quatre années de restauration, le domaine de Somsois renaît et je suis heureuse de vous en ouvrir les portes. Au fil d'une visite guidée, je vous raconterai l'histoire du château, du colombier et de ses communs, du XVIème siècle jusqu'à aujourd'hui, ainsi que les grandes étapes de cette renaissance, fruit de quatre années de travaux passionnants.
Cette année, la visite revêt un caractère tout particulier : les communs, dont la restauration s'est achevée au printemps 2026, sont désormais ouverts à la découverte. Anciennes écuries et granges du domaine, ils ont pour vocation aujourd'hui d'accueillir des instants de bonheur : réunion de famille, réception, ou tout simplement le plaisir de se retrouver entre amis dans un cadre chargé d'histoire... et pourquoi pas les vôtres?
Après avoir librement déambulé dans le parc et le verger, une promenade bucolique d'environ 30 minutes vous invite à faire le tour de l'étang. Au fil du chemin, les points de vue se succèdent entre eau, roselières et arbres centenaires, offrant un véritable moment d'immersion dans la nature et d'observation des oiseaux.
Horaires des visites: samedi et dimanche: 10h30, 14h30 et 16h00.
Renacimiento del dominio de Somsois
Después de cuatro años de restauración, el dominio de Somsois renace y estoy feliz de abriros sus puertas. Durante una visita guiada, les contaré la historia del castillo, del columbario...
Condiciones
La participación gratuita es bienvenida para ayudar en la restauración del castillo
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©AlicePinon
Después de cuatro años de restauración, el dominio de Somsois renace y estoy feliz de abriros sus puertas. A lo largo de una visita guiada, les contaré la historia del castillo, del columbario y sus comunas, desde el siglo XVI hasta hoy, así como las grandes etapas de este renacimiento, fruto de cuatro años de trabajos apasionantes.
Este año, la visita reviste un carácter muy especial: los comunes, cuya restauración se completó en la primavera de 2026, están ahora abiertos al descubrimiento. Antiguos establos y granjas de la finca, hoy tienen por vocación acoger momentos de felicidad: reunión familiar, recepción o simplemente el placer de encontrarse con amigos en un marco cargado de historia... ¿y por qué no el suyo?
Después de pasear libremente por el parque y el huerto, un paseo bucólico de unos 30 minutos le invita a dar la vuelta al estanque. A lo largo del camino, los miradores se suceden entre agua, rosales y árboles centenarios, ofreciendo un verdadero momento de inmersión en la naturaleza y observación de aves.
Horario de visitas: sábado y domingo: 10:30, 14:30 y 16:00.
