19\. Orgelfestival in Champcueil
Nach der traditionellen Eröffnung durch die Glocken der Kirche Notre-Dame de l'Assomption wird am Samstagabend, den 19\. September 2026 um 20:30 Uhr ein Orgelkonzert bei diesem 19\. Orgelfestival begi
Condiciones
Este concierto es de libre participación. Las transferencias y cheques a nombre de la asociación Música y Patrimonio en Champcueil están sujetos a un crédito fiscal del 66%. Capacidad para aproximadamente 130 personas
Association Musique et Patrimoine à Champcueil
Nach der traditionellen Eröffnung durch die Glocken der Kirche Notre-Dame de l'Assomption wird am Samstagabend, den 19. September 2026 um 20:30 Uhr ein Orgelkonzert bei diesem 19. Orgelfestival beginnen.
Auf dem Programm: Johann Jacob Froberger (1616-1667) - Matthias Weckmann (ca. 1616-1674) - Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621) - Girolamo Frescobaldi (1583-1643) Michelangelo Rossi (1602-1652)
an der Orgel Thomas, Krzyztof Urbaniak (Polen)
Am Sonntag, den 20. September 2026, wird um 15 Uhr mit einer Konferenz "Von Geneviève zu Hélène: die Campanarkunst in Champcueil" von Vincent Bretez, Mitglied der französischen Gesellschaft für Campanologie und Inventarisierer der Glocken des Departements Essonne, beginnen.
Um 17 Uhr folgt ein Orgelkonzert.
Auf dem Programm: Giovanni Gabrieli (1557-1612) - William Byrd (um 1540-1623) - Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621) - Jehan Titelouze (um 1563-1633) - Girolamo Frescobaldi (1583-1643) - JohannNikolaus Hannf (1655-1711) - Nikolaus Bruhns (1665-1697)
an der Orgel Thomas, Frédéric Desenclos
Am Ende des Konzerts wird Ihnen am Ende jedes Konzerts in der 11. Grande rue im Gemeindehaus neben der Kirche ein Ehrenwein geschenkt, der allen offensteht.
XIXth Organ Festival in Champcueil
After the traditional opening given by the bells of the Notre-Dame de l'Assomption church, an organ recital will begin this 19th Organ Festival on Saturday evening, September 19, 2026 at 8:30 PM.
Condiciones
Este concierto es de libre participación. Las transferencias y cheques a nombre de la asociación Música y Patrimonio en Champcueil están sujetos a un crédito fiscal del 66%. Capacidad para aproximadamente 130 personas
Association Musique et Patrimoine à Champcueil
After the traditional opening given by the bells of the Notre-Dame de l'Assomption church, an organ recital will begin this 19th Organ Festival on Saturday evening, September 19, 2026 at 8:30 PM.
On the program: Johann Jacob Froberger (1616–1667) - Matthias Weckmann (ca. 1616-1674) - Jan Pieterszoon Sweelinck (1562–1621) - Girolamo Frescobaldi (1583–1643) Michelangelo Rossi (1602–1652)
at the Thomas organ, Krzyztof Urbaniak (Poland)
Sunday, September 20, 2026, will begin at 3 p.m. with a lecture entitled "From Geneviève to Hélène: the art of the bell in Champcueil" by Vincent Bretez, member of the French Society of Campanology and responsible for the inventory of bells in the department of Essonne.
At 5 p.m., an organ recital will follow.
On the program: Giovanni Gabrieli (1557–1612)-William Byrd (c.1540–1623) - Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621) - Jehan Brazil (c.1563-1633) - Girolamo Frescobaldi (1583-1643) - JohannNikolaus Hannf (1655-1711) - Nikolaus Bruhns (1665 - 1697)
at the Thomas organ, Frédéric Desenclos
At the end of the concert, a wine reception, open to all, is offered at the end of each concert at 11, main street in the town hall next to the church.
XIX Festival dell'organo a Champcueil
Dopo la tradizionale apertura delle campane della chiesa di Notre-Dame de l'Assomption, un recital d'organo inizierà questo XIX Festival d'organo sabato sera, 19 settembre 2026 alle 20:30.
Condiciones
Este concierto es de libre participación. Las transferencias y cheques a nombre de la asociación Música y Patrimonio en Champcueil están sujetos a un crédito fiscal del 66%. Capacidad para aproximadamente 130 personas
Association Musique et Patrimoine à Champcueil
Dopo la tradizionale apertura delle campane della chiesa di Notre-Dame de l'Assomption, un recital d'organo inizierà questo XIX Festival d'organo sabato sera, 19 settembre 2026 alle 20:30.
In programma: Johann Jacob Froberger (1616-1667) - Matthias Weckmann (ca. 1616-1674) - Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621) - Girolamo Frescobaldi (1583-1643) Michelangelo Rossi (1602-1652)
all'organo Thomas, Krzyztof Urbaniak (Polonia)
Domenica 20 settembre 2026 inizierà alle 15 con una conferenza "Da Geneviève a Hélène: l'arte campanaria a Champcueil" di Vincent Bretez, membro della società francese di campanologia e responsabile dell'inventario delle campane del dipartimento dell'Essonne.
Alle 17 avrà luogo un recital d'organo.
In programma: Giovanni Gabrieli (1557-1612)-William Byrd (c.1540-1623)- Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621) - Jehan Titelouze (c.1563-1633)- Girolamo Frescobaldi (1583-1643) - JohannNikolaus Hannf (1655-1711) - Nikolaus Bruhns (1665-1697)
all'organo Thomas, Frédéric Desenclos
Al termine del concerto, un vino d'onore, aperto a tutti, vi viene offerto alla fine di ogni concerto presso la casa comunale accanto alla chiesa.
XIXème Festival d'Orgue à Champcueil
Après la traditionnelle ouverture donnée par les cloches de l'église Notre-Dame de l'Assomption, un récital d'orgue débutera ce XIXème Festival d'orgue le samedi soir 19 septembre 2026 à 20h30
Condiciones
Este concierto es de libre participación. Las transferencias y cheques a nombre de la asociación Música y Patrimonio en Champcueil están sujetos a un crédito fiscal del 66%. Capacidad para aproximadamente 130 personas
Association Musique et Patrimoine à Champcueil
Après la traditionnelle ouverture donnée par les cloches de l'église Notre-Dame de l'Assomption, un récital d'orgue débutera ce XIXème Festival d'orgue le samedi soir 19 septembre 2026 à 20h30
Au programme : Johann Jacob Froberger (1616–1667) - Matthias Weckmann (ca. 1616-1674) - Jan Pieterszoon Sweelinck (1562–1621) - Girolamo Frescobaldi (1583–1643) Michelangelo Rossi (1602–1652)
à l'orgue Thomas, Krzyztof Urbaniak (Pologne)
Le dimanche 20 septembre 2026 commencera à 15h par une conférence "De Geneviève à Hélène : l'art campanaire à Champcueil" par Vincent Bretez membre de la société Française de Campanologie & chargé d'inventaire des cloches du département de l'Essonne
À 17h, succèdera un récital d'orgue .
Au programme : Giovanni Gabrieli (1557–1612)-William Byrd(c.1540–1623)- Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621) - Jehan Titelouze (c.1563-1633)- Girolamo Frescobaldi ( 1583-1643) - JohannNikolaus Hannf (1655-1711) - Nikolaus Bruhns (1665 - 1697)
à l'orgue Thomas, Frédéric Desenclos
À l'issue du concert, un vin d'honneur, ouvert à toutes et tous, vous est offert à la fin de chaque concert au 11, grande rue à la maison communale à côté de l'église.
XIX Festival de Órgano en Champcueil
Después de la tradicional apertura dada por las campanas de la iglesia de Notre-Dame de l'Assomption, un recital de órgano comenzará este XIX Festival de órgano el sábado 19 de septiembre de 2026 a la
Condiciones
Este concierto es de libre participación. Las transferencias y cheques a nombre de la asociación Música y Patrimonio en Champcueil están sujetos a un crédito fiscal del 66%. Capacidad para aproximadamente 130 personas
Association Musique et Patrimoine à Champcueil
Después de la tradicional apertura dada por las campanas de la iglesia de Notre-Dame de l'Assomption, un recital de órgano comenzará este XIX Festival de órgano el sábado 19 de septiembre de 2026 a las 20:30
En el programa: Johann Jacob Froberger (1616-1667) - Matthias Weckmann (1616-1674) - Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621) - Girolamo Frescobaldi (1583-1643) Michelangelo Rossi (1602-1652)
al órgano Thomas, Krzyztof Urbaniak (Polonia)
El domingo 20 de septiembre de 2026 comenzará a las 15:00 con una conferencia "De Geneviève a Hélène: el arte campanario en Champcueil" por Vincent Bretez, miembro de la sociedad francesa de campanología y encargado del inventario de las campanas del departamento de Essonne
A las 17:00 tendrá lugar un recital de órgano.
En el programa: Giovanni Gabrieli (1557-1612) - William Byrd (c.1540-1623) - Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621) - Jehan Titelouze (c.1563-1633) - Girolamo Frescobaldi (1583-1643) - JohannNikolaus Hannf (1655-1711) - Nikolaus Bruhns (1665-1697)
al órgano Thomas, Frédéric Desenclos
Al final del concierto, un vino de honor, abierto a todos, se ofrece al final de cada concierto en el 11, calle principal en la casa comunal junto a la iglesia.
