Ausstellung Numa Bastide 2026 - Die Leidenschaft der Bienenzucht
Für die Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 lädt das Tourismusbüro von Saint-Germain-de-Calberte Sie ein, Numa Bastide 2026 - Die Leidenschaft der Bienenzucht zu entdecken, eine Ausstellung, die de
Sábado 19 septiembre, 10:00
Condiciones
Gratuito. Entrada libre. Limitado a 10 personas en la sala de exposiciones.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©AurélieVIDAL
Für die Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 lädt das Tourismusbüro von Saint-Germain-de-Calberte Sie ein, Numa Bastide 2026 - Die Leidenschaft der Bienenzucht zu entdecken, eine Ausstellung, die dem Honig, den Bienen und denen gewidmet ist, die dieses Wissen seit Generationen fortführen.im Herzen der Cevennen zu tun.
Anhand von Objekten aus der Sammlung Numa Bastide, Archivdokumenten, Fotografien sowie Erinnerungen an die Imkerei von gestern und heute beleuchtet diese Ausstellung eine tief verwurzelte Leidenschaft in der Geschichte der Cevennen. Weit mehr als eine landwirtschaftliche Tätigkeit, stellt die Bienenzucht hier ein echtes lokales Erbe dar: Sie zeugt von einem feinen Wissen über das Gebiet, die Jahreszeiten, die natürlichen Ressourcen und die im Laufe der Zeit übertragenen Gesten.
Der gelehrte Lozerianer, der sich für die Traditionen seines Landes begeistert, Numa Bastide hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Andenken an diese Praktiken zu bewahren, die das Leben in den Tälern der Cevennen geprägt haben. Im Anschluss daran bietet Ihnen diese Ausstellung die Möglichkeit, eine faszinierende Welt zu entdecken, in der sich Geschichte, Know-how und Biodiversität vermischen.
Ob Sie neugierig sind, ein Liebhaber des Kulturerbes, die Cevennen lieben oder einfach für die Welt der Bienen empfänglich sind: Öffnen Sie die Türen des Fremdenverkehrsamtes von Saint-Germain-de-Calberte. Lassen Sie sich vom Reichtum dieser Tradition überraschen, entdecken Sie die Frauen und Männer, die sie heute am Leben erhalten, und entdecken Sie durch den Blick von Numa Bastide ein Erbe, das ebenso diskret ist wie wesentlich für die Identität unserer Region.
Sichtbar im Büro des Fremdenverkehrsamtes zu den Öffnungszeiten des Fremdenverkehrsamtes.
Exhibition Numa Bastide 2026 - The Passion for Beekeeping
For the 2026 European Heritage Days, the Saint-Germain-de-Calberte Tourist Office invites you to discover Numa Bastide 2026 – La passion de l'apiculture, an exhibition dedicated to...
Sábado 19 septiembre, 10:00
Condiciones
Gratuito. Entrada libre. Limitado a 10 personas en la sala de exposiciones.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©AurélieVIDAL
For the 2026 European Heritage Days, the Saint-Germain-de-Calberte Tourist Office invites you to discover Numa Bastide 2026 – La passion de l'apiculture, an exhibition dedicated to honey, bees and those who, for generations, have perpetuated this knowledge.to do in the heart of the Cévennes.
Through objects from the Numa Bastide collection, archival documents, photographs as well as evocations of beekeeping practices of yesterday and today, this exhibition highlights a passion deeply rooted in the history of the Cévennes. Much more than an agricultural activity, beekeeping is here a true local heritage: it testifies to a fine knowledge of the territory, the seasons, the natural resources and the gestures transmitted over time.
A Lozérian scholar passionate about the traditions of his country, Numa Bastide has strived to preserve the memory of these practices that have shaped the life of the Cevennes valleys. Following this, this exhibition invites you to discover a fascinating world where history, know-how and biodiversity are combined.
Whether you are curious, heritage lover, lovers of the Cévennes or simply sensitive to the world of bees, push the doors of the Tourist Office of Saint-Germain-de-Calberte. Let yourself be surprised by the richness of this tradition, discover the women and men who bring it to life today and rediscover, through the eyes of Numa Bastide, a heritage as discreet as essential to the identity of our territory.
Visible in the office of the Tourist Office during the opening hours of the Tourist Office.
Mostra Numa Bastide 2026 - La passione dell'apicoltura
Per le giornate europee del patrimonio 2026, l'ufficio turistico di Saint-Germain-de-Calberte vi invita a scoprire Numa Bastide 2026 - La passione dell'apicoltura, una mostra dedicata al...
Sábado 19 septiembre, 10:00
Condiciones
Gratuito. Entrada libre. Limitado a 10 personas en la sala de exposiciones.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©AurélieVIDAL
Per le giornate europee del patrimonio 2026, l'Ufficio del turismo di Saint-Germain-de-Calberte vi invita a scoprire Numa Bastide 2026 - La passione dell'apicoltura, una mostra dedicata al miele, alle api e a chi, da generazioni, perpetua questo sapere.fare nel cuore delle Cevenne.
Attraverso oggetti provenienti dalla collezione Numa Bastide, documenti d'archivio, fotografie e evocazioni delle pratiche apicole di ieri e di oggi, questa esposizione mette in luce una passione profondamente radicata nella storia della Cevenne. Molto più di un'attività agricola, l'apicoltura costituisce qui un vero patrimonio locale: testimonia una conoscenza fine del territorio, delle stagioni, delle risorse naturali e dei gesti trasmessi nel tempo.
Erudito lozerano appassionato delle tradizioni del suo paese, Numa Bastide si è impegnato a preservare la memoria di quelle pratiche che hanno plasmato la vita delle valli cévenoles. In seguito, questa mostra vi propone di andare alla scoperta di un universo affascinante dove si mescolano storia, savoir-faire e biodiversità.
Che siate curiosi, amanti del patrimonio, amanti delle Cevenne o semplicemente sensibili al mondo delle api, aprite le porte dell'Ufficio del turismo di Saint-Germain-de-Calberte. Lasciatevi sorprendere dalla ricchezza di questa tradizione, scoprite le donne e gli uomini che la fanno vivere oggi e riscoprite, attraverso lo sguardo di Numa Bastide, un patrimonio tanto discreto quanto essenziale all'identità del nostro territorio.
Visibile nell'ufficio dell'Ufficio del Turismo durante gli orari di apertura dell'Ufficio del Turismo.
Exposition Numa Bastide 2026 - La Passion de l'apiculture
Pour les journées européennes du patrimoine 2026, l’Office de tourisme de Saint-Germain-de-Calberte vous invite à découvrir Numa Bastide 2026 – La passion de l’apiculture, une exposition consacrée au…
Sábado 19 septiembre, 10:00
Condiciones
Gratuito. Entrada libre. Limitado a 10 personas en la sala de exposiciones.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©AurélieVIDAL
Pour les journées européennes du patrimoine 2026, l’Office de tourisme de Saint-Germain-de-Calberte vous invite à découvrir Numa Bastide 2026 – La passion de l’apiculture, une exposition consacrée au miel, aux abeilles et à celles et ceux qui, depuis des générations, perpétuent ce savoir-faire au cœur des Cévennes.
À travers des objets issus de la collection Numa Bastide, des documents d’archives, des photographies ainsi que des évocations des pratiques apicoles d’hier et d’aujourd’hui, cette exposition met en lumière une passion profondément ancrée dans l’histoire cévenole. Bien plus qu’une activité agricole, l’apiculture constitue ici un véritable patrimoine local : elle témoigne d’une connaissance fine du territoire, des saisons, des ressources naturelles et des gestes transmis au fil du temps.
Érudit lozérien passionné par les traditions de son pays, Numa Bastide s’est attaché à préserver la mémoire de ces pratiques qui ont façonné la vie des vallées cévenoles. À sa suite, cette exposition vous propose de partir à la rencontre d’un univers fascinant où se mêlent histoire, savoir-faire et biodiversité.
Que vous soyez curieux, amateur de patrimoine, amoureux des Cévennes ou simplement sensibles au monde des abeilles, poussez les portes de l’Office de tourisme de Saint-Germain-de-Calberte. Laissez-vous surprendre par la richesse de cette tradition, découvrez les femmes et les hommes qui la font vivre aujourd’hui et redécouvrez, à travers le regard de Numa Bastide, un patrimoine aussi discret qu’essentiel à l’identité de notre territoire.
Visible dans le bureau de L’Office de Tourisme aux horaires d’ouverture de l’Office de tourisme.
Exposición Numa Bastide 2026 - La pasión por la apicultura
Para las jornadas europeas del patrimonio 2026, la Oficina de turismo de Saint-Germain-de-Calberte le invita a descubrir Numa Bastide 2026 - La pasión por la apicultura, una exposición dedicada al...
Sábado 19 septiembre, 10:00
Condiciones
Gratuito. Entrada libre. Limitado a 10 personas en la sala de exposiciones.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©AurélieVIDAL
Para las jornadas europeas del patrimonio 2026, la Oficina de turismo de Saint-Germain-de-Calberte le invita a descubrir Numa Bastide 2026 - La pasión por la apicultura, una exposición dedicada a la miel, las abejas y aquellos que, desde hace generaciones, perpetúan este saber.hacer en el corazón de las Cevenas.
A través de objetos procedentes de la colección Numa Bastide, documentos de archivo, fotografías y evocaciones de las prácticas apícolas de ayer y de hoy, esta exposición pone en evidencia una pasión profundamente arraigada en la historia cévenole. Mucho más que una actividad agrícola, la apicultura constituye aquí un verdadero patrimonio local: da testimonio de un conocimiento fino del territorio, las estaciones, los recursos naturales y los gestos transmitidos a lo largo del tiempo.
Erudito lozeriano apasionado por las tradiciones de su país, Numa Bastide se esforzó por preservar la memoria de estas prácticas que dieron forma a la vida de los valles cévenoles. Tras ella, esta exposición le propone conocer un universo fascinante donde se mezclan historia, saber hacer y biodiversidad.
Si usted es un curioso, amante del patrimonio, amante de las Cevenas o simplemente sensible al mundo de las abejas, asista a la Oficina de turismo de Saint-Germain-de-Calberte. Déjese sorprender por la riqueza de esta tradición, descubra las mujeres y los hombres que la hacen vivir hoy y redescubra, a través de la mirada de Numa Bastide, un patrimonio tan discreto como esencial para la identidad de nuestro territorio.
Visible en la oficina de la Oficina de Turismo durante el horario de apertura de la Oficina de Turismo.
