Die Golden Lion Agreements feiern ihr 10-jähriges Jubiläum, der Ballsaal feiert sein 100-jähriges Jubiläum.
Die Popliera ist 5 Jahre alt!
Condiciones
Más información y reservas: [www.liondor.org](http://www.liondor.org) o 03 85 37 77 67
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Véronique Boiry
Die Popliera ist 5 Jahre alt!
Freitag, 18. September
À la Peuplière - route de la Mare
- Von 16:30 bis 18:00 Uhr - Einweihung und Besuche der Peuplière
- 18 Uhr Schulchor mit dem Kollektiv de la Peuplière und Fabrice Desjours
- 19:30 - Gemeinsames Essen und offene Bühne: Märchen, Musik, Theater
- Verkauf von Bäumen und Bar vor Ort.
Samstag, 19. September
Au Lion d'or - 87 rue du 19 mars 1962
- von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18:30 Uhr Öffnung des Vereins-Cafés
Freie Besichtigung der Ausstellung - Souvenirs, Datenbank und andere Überraschungen
Im Festsaal - Place de la Bascule
- von 12 bis 14 Uhr - Tafel der glücklichen Ernten, organisiert von den Bô Communs. Mahlzeiten zum freien Preis auf Reservierung telefonisch unter 0385377767 oder durch direkte Anmeldung hier
- 14 bis 15 Uhr - Wir singen zusammen mit Catherine Faure
Der Ballsaal ist 100 Jahre alt!
Der goldene Löwe wird die Ballerinnerungen mit dem Senior-Zentrum sammeln und die Reise dieses Ortes durch die Zeit und verschiedene Dokumente feiern, die mit den Bewohnern gesammelt wurden.
Samstag, 19. September, "Mitgliederball" um 20:15 Uhr:
Ballsaal des Goldenen Löwen - 87 rue du 19 mars 1962
Nach einer Überraschung der Kompanie Amphigouri wird DJ Tiger uns in einen verrückten Tanz entführen... Keine Freiwilligen an diesem Abend, wir werden Essen oder Getränke in Freundschaft teilen. Ach, Sie sind kein Mitglied. e? Das ist der richtige Moment, willkommen. e!
Les Accords du Lion d'Or celebrate their 10th anniversary, the ballroom turns 100
La Peuplière is 5 years old!
Condiciones
Más información y reservas: [www.liondor.org](http://www.liondor.org) o 03 85 37 77 67
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Véronique Boiry
La Peuplière is 5 years old!
Friday 18 September
At the Peuplière - route de la Mare
- From 4:30 pm to 6:00 pm - Inauguration and visits of the Peuplière
- 6 p.m. School choir with the Peuplière collective and Fabrice Desjours
- 7:30 p.m. - Shared meal and open stage: storytelling, music, theater
- Sale of trees and refreshments on site.
Saturday 19 September
Au Lion d'or - 87 rue du 19 mars 1962
- from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6:30 p.m., opening of the associative café
free visit of the exhibition - souvenirs, database and other surprises
At the Salle des Fêtes - place de la Bascule
- from 12 p.m. to 2 p.m. - Table of happy gatherings organized by the Bô Communs. Free price meals on reservation by phone at 0385377767 or by direct registration here
- 14h to 15h - We sing together with Catherine Faure
The ballroom turns 100!
The Golden Lion will collect the ball memories with the Senior Center, and will celebrate the journey of this place through time and various documents gathered with the inhabitants.
Saturday, September 19, "Bal des adhérents" at 8:15 p.m.:
Ballroom of the Golden Lion - 87 rue du 19 mars 1962
After a surprise from the company Amphigouri, DJ Tiger will lead us in a crazy dance... No volunteers that evening, we will share food or drinks as a friend. Ah, you’re not a member. e? This is the moment, welcome. e!
Los Acuerdos del León de Oro cumplen 10 años, el salón de baile cumple 100
La Peuplière tiene 5 años!
Condiciones
Más información y reservas: [www.liondor.org](http://www.liondor.org) o 03 85 37 77 67
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Véronique Boiry
La Peuplière tiene 5 años!
Viernes 18 de septiembre
A la Peuplière - route de la Mare
- De 16:30 a 18:00 - Inauguración y visitas a la Peuplière
- 18h Coro de la escuela con el colectivo de la Peuplière y Fabrice Desjours
- 19h30 - Comida compartida y escenario abierto: cuentos, música, teatro
- Venta de árboles y bar en el lugar.
Sábado 19 de septiembre
En el León de Oro - 87 rue du 19 mars 1962
- de 10h a 12h y de 14h a 18h30 apertura del café asociativo
Visita libre de la exposición - recuerdos, base de datos y otras sorpresas
En la sala de fiestas - place de la Bascule
- de 12h a 14h - Mesa de las Recolecciones felices organizada por los Bô Communs. Comidas a precio libre con reserva por teléfono al 0385377767 o mediante inscripción directa aquí
- 14h a 15h - Cantamos juntos con Catherine Faure
El salón de baile tiene 100 años!
El león de oro recogerá las memorias del baile con el Polo Senior, y celebrará el viaje de este lugar a través del tiempo y diferentes documentos reunidos con los habitantes.
El sábado 19 de septiembre, "Baile de los adherentes" a las 20:15:
Salón de baile del León de Oro - 87 rue du 19 mars 1962
Después de una sorpresa de la compañía Amphigouri, DJ Tiger nos llevará a un baile loco... Sin voluntarios esa noche, compartiremos comida o bebidas en amistad. Ah, no eres miembro. e? Es el momento, bienvenido. e!
