Führung durch den experimentellen antiken Garten - Workshops für Gross und Klein
Die freiwilligen Helfer des Vereins ArchéoSRJ werden sich freuen, Sie als Familie den antiken Versuchsgarten entdecken zu lassen, der nach den Texten lateinischer Agronomen gepflegt wird.
Condiciones
Visitas y talleres gratuitos. Participación libre. Pequeña taberna y puesto de venta.
©archéosrj
Die freiwilligen Helfer des Vereins ArchéoSRJ werden sich freuen, Sie als Familie den antiken Versuchsgarten entdecken zu lassen, der nach den Texten lateinischer Agronomen gepflegt wird.
Sie können entdecken, wie sich die Gallo-Römer ernährten, lernen, alte Gemüse und Getreide zu erkennen und die Düfte der Aromen zu entdecken.
Wir werden euch auch unser neues antikes Bienenstock-Projekt vorstellen.
Ebenfalls auf dem Programm stehen:
- Workshops und Aktivitäten zum Thema Bienen, die von den Kindern des Dorfkindergartens entwickelt wurden,
- Spiele rund um den Garten und seine Umgebung
- Der Geschichtenerzähler Stéphane Olivier wird am Samstag und Sonntag um 15.30 und 17 Uhr anwesend sein
- Verkaufsstand des Bauern, Müller und Bäcker Mehlkörner (nur am Samstag)
- Verkaufsstand Jardin d'Etienne, Bio-Gemüse (nur am Samstag)
- Ausstellung über den Bau des Brunnens nach römischen Methoden.
Unsere Workshops und Aktivitäten sind für alle zugänglich, ob jung oder alt.
Kostenloser Parkplatz. Kleine Buvette. Teilnahme frei.
Das vollständige Programm auf https://linktr.ee/archeosrj
Guided tour of the experimental antique garden - Workshops for young and old
The volunteers of the ArchéoSRJ association will be happy to make you discover with your family the ancient experimental garden cultivated according to the texts of Latin agronomists.
Condiciones
Visitas y talleres gratuitos. Participación libre. Pequeña taberna y puesto de venta.
©archéosrj
The volunteers of the ArchéoSRJ association will be happy to make you discover with your family the ancient experimental garden cultivated according to the texts of Latin agronomists.
You will discover how the Gallo-Romans ate, learn to recognize ancient vegetables and cereals and discover the scents of the aromatic.
We will also present you our new project of antique apiary .
The programme also includes:
- Workshops and activities on the theme of bees created by the children of the village kindergarten,
- Games around the garden and its environment
- The storyteller Stéphane Olivier will be present on Saturday and Sunday at 3:30 pm and 5 pm
- Farmer, miller and baker’s stand Flour grains (Saturday only)
- Stand of the Jardin d'Etienne, organic vegetable garden (Saturday only)
- Exposure on the construction of the well according to Roman methods.
Our workshops and activities are accessible to everyone, young and old.
Free parking. Small bar. Free participation.
The full programme on https://linktr.ee/archeosrj
Visita guidata del giardino antico sperimentale - Laboratori per grandi e piccini
I volontari dell'associazione ArchéoSRJ saranno lieti di farvi scoprire in famiglia l'antico giardino sperimentale coltivato secondo i testi degli agronomi latini.
Condiciones
Visitas y talleres gratuitos. Participación libre. Pequeña taberna y puesto de venta.
©archéosrj
I volontari dell'associazione ArchéoSRJ saranno lieti di farvi scoprire in famiglia l'antico giardino sperimentale coltivato secondo i testi degli agronomi latini.
Potrete scoprire come si nutrivano i gallo-romani, imparare a riconoscere ortaggi e cereali antichi e scoprire i profumi degli aromi.
Vi presenteremo anche il nostro nuovo progetto di apiario antico .
In programma anche:
- Workshop e attività sul tema delle api creati dai bambini dell'asilo del villaggio,
- Giochi intorno al giardino e il suo ambiente
- Il narratore Stéphane Olivier sarà presente sabato e domenica alle 15:30 e 17:00
- Stand di vendita del contadino, mugnaio e panettiere Grani di farina (solo sabato)
- Stand di vendita del Jardin d'Etienne, frutta bio (solo sabato)
- Esposizione sulla costruzione del pozzo secondo i metodi romani.
I nostri laboratori e le nostre attività sono accessibili a tutti, grandi e piccini.
Parcheggio gratuito. Piccolo bar. Partecipazione libera.
Il programma completo su https://linktr.ee/archeosrj
Visite guidée du jardin antique expérimental - Ateliers pour petits et grands
En 2018, les bénévoles de l'association ArchéoSRJ ont mis en place un jardin expérimental antique. **Antique** car nous essayons de suivre les préceptes et conseils des agronomes latins et car les et…
Condiciones
Visitas y talleres gratuitos. Participación libre. Pequeña taberna y puesto de venta.
©archéosrj
Depuis 2018, les bénévoles de l’association ArchéoSRJ développent un jardin expérimental antique, fondé sur l’étude et la mise en pratique des traités des agronomes latins. Ce projet singulier repose sur une double démarche : historique, par la reconstitution de savoirs anciens, et expérimentale, en confrontant ces sources parfois lacunaires à la réalité du terrain.
Dans cette continuité, un puits a été réalisé en 2021 selon des techniques d’inspiration romaine, suivi en 2025 par l’installation d’un rucher antique, venant enrichir l’approche globale des pratiques agricoles et apicoles gallo-romaines.
À l’occasion des Rendez-vous aux Jardins, nous vous invitons à découvrir ce site unique, où l’archéologie et le vivant dialoguent en permanence. Les bénévoles vous proposeront ateliers et temps d’échange autour de thématiques variées :
- Légumineuses et céréales anciennes
- Techniques de construction du puits
- Vaisselle et alimentation antique
- Apiculture gallo-romaine et ruches anciennes
- Plantes médicinales et aromatiques
- Plantes tinctoriales
- Visite guidée (sur demande) du grenier de la villa gallo-romaine et sur l'histoire des jardins antiques.
D’autres découvertes vous attendent également sur place.
Le samedi, présence exceptionnelle du paysan-meunier-boulanger Grains de farine avec un stand de vente.
Le dimanche,présence de la commission jardin de Lo Parvi.
L’ensemble des ateliers est accessible à tous, petits et grands.
Parking gratuit sur place. Petite buvette. Participation libre.
Programme complet : https://linktr.ee/archeosrj
Visita guiada del jardín antiguo experimental - Talleres para pequeños y grandes
Los voluntarios de la asociación ArchéoSRJ estarán encantados de enseñarle en familia el antiguo jardín experimental cultivado según los textos de los agrónomos latinos.
Condiciones
Visitas y talleres gratuitos. Participación libre. Pequeña taberna y puesto de venta.
©archéosrj
Los voluntarios de la asociación ArchéoSRJ estarán encantados de enseñarle en familia el antiguo jardín experimental cultivado según los textos de los agrónomos latinos.
Podrá descubrir cómo se alimentaban los gallo-romanos, aprender a reconocer las verduras y cereales antiguos y descubrir los aromas de los aromáticos.
También le presentaremos nuestro nuevo proyecto de colmena antigua .
En el programa también:
- Talleres y actividades sobre el tema de las abejas creadas por los niños del jardín de infancia de la aldea,
- Juegos en torno al jardín y su entorno
- El narrador Stéphane Olivier estará presente el sábado y el domingo a las 15:30 y 17:00
- Puesto de venta del campesino, molinero y panadero Granos de harina (sábado solamente)
- Puesto de venta del Jardín d'Etienne, verduras orgánicas (solo el sábado)
- Exposición sobre la construcción del pozo según los métodos romanos.
Nuestros talleres y actividades son accesibles a todos, pequeños y grandes.
Aparcamiento gratuito. Pequeño bar. Participación libre.
El programa completo en https://linktr.ee/archeosrj
