Ausstellung von alten Fahrzeugen und Wettbewerben der Eleganz
Funkelnder Chrom, elegante Karosserien und legendäre Mechanik werden am 19\. September den Place du Vigan sowie den Nationalgarten betreten, einen Tag lang ganz dem Park gewidmet...
Sábado 19 septiembre, 10:30
Condiciones
Gratuito. Sin reserva.
©
Funkelnder Chrom, elegante Karosserien und legendäre Mechanik werden am 19. September den Place du Vigan und den Nationalgarten betreten, ein Tag, der dem Automobilerbe gewidmet ist.
Organisiert vom Tarn Rétro Auto Club, mit der Unterstützung des Französischen Verbandes für Oldtimer-Fahrzeuge und in Partnerschaft mit der Stadt, wird diese Veranstaltung mehr als hundert Oldtimer zusammenbringen. Oldtimer-Limousinen, Coupés, Cabriolets und andere Oldtimer werden ausgestellt und bieten den Besuchern eine echte Reise durch die Geschichte des Automobils.
Höhepunkt des Tages ist der von der französischen Vereinigung für Oldtimer-Fahrzeuge zertifizierte Concours d'Élégance, der von 14:30 bis 16:30 Uhr stattfinden wird. Ausgewählte Mannschaften werden vor dem Publikum und einer Jury aus Kennern marschieren, ganz in der Tradition der großen Automobilwettbewerbe.
Die Fahrzeuge werden anhand mehrerer Kriterien bewertet: ihrer Ästhetik, ihrer Authentizität, ihrem Erhaltungszustand und ihrem historischen Wert. Die Kleidung des Fahrers und der Passagiere sowie die Harmonie zwischen Besatzung und Fahrzeug werden ebenfalls berücksichtigt.
Ein unverzichtbarer Treffpunkt, bei dem sich Leidenschaft, Tradition und Eleganz vereinen, um allen Liebhabern der schönen Mechanik ein einzigartiges Spektakel zu bieten.
Old vehicles exhibition and elegance contest
Sparkling chromes, elegant and mechanical bodywork of legend will invest, on September 19, the place du Vigan as well as the National Garden, the time of a day entirely devoted to the by...
Sábado 19 septiembre, 10:30
Condiciones
Gratuito. Sin reserva.
©
Sparkling chromes, elegant and mechanical bodywork of legend will invest the place du Vigan and the National Garden on September 19, time for a day devoted to automotive heritage.
Organized by the Tarn Rétro Auto Club, with the support of the French Federation of Vintage Vehicles and in partnership with the City, this event will bring together more than a hundred old vehicles. Sedans, coupes, convertibles and other vintage cars will be on display, offering visitors a true journey through the history of the automobile.
Highlight of the day, the concours d'elegance, labeled by the French Federation of vintage vehicles, will be held from 2:30 pm to 4:30 pm. Selected crews will parade in front of the public and a jury of connoisseurs, in the purest tradition of major automobile competitions.
The vehicles will be judged on several criteria: their aesthetics, authenticity, state of conservation and historical interest. The appearance of the driver and passengers, as well as the harmony between the crew and the vehicle, will also be taken into account.
An unmissable event where passion, heritage and elegance combine to offer a unique show to all lovers of beautiful mechanics.
Esposizione veicoli d'epoca e concorsi di eleganza
Cromature scintillanti, carrozzerie eleganti e meccaniche leggendarie investiranno, il 19 settembre, la piazza del Vigan così come il Giardino Nazionale, il tempo di una giornata interamente dedicata
Sábado 19 septiembre, 10:30
Condiciones
Gratuito. Sin reserva.
©
Cromature scintillanti, carrozzerie eleganti e meccaniche leggendarie invaderanno la piazza del Vigan e il Giardino nazionale il 19 settembre, tempo di una giornata dedicata al patrimonio automobilistico.
Organizzato dal Tarn Rétro Auto Club, con il sostegno della Federazione francese dei veicoli d'epoca e in collaborazione con la città, questo evento riunirà oltre un centinaio di veicoli d'epoca. Berline, coupé, cabriolet e altre automobili d'epoca saranno esposte, offrendo ai visitatori un vero viaggio attraverso la storia dell'automobile.
Punto culminante della giornata, il concorso di eleganza, certificato dalla Federazione francese dei veicoli d'epoca, si terrà dalle 14:30 alle 16:30. Equipaggi selezionati sfileranno davanti al pubblico e a una giuria di esperti, nella più pura tradizione dei grandi concorsi automobilistici.
I veicoli saranno giudicati in base a diversi criteri: estetica, autenticità, stato di conservazione e interesse storico. L'abbigliamento del conducente e dei passeggeri, nonché l'armonia tra il personale di bordo e il veicolo, saranno anch'essi presi in considerazione.
Un appuntamento imperdibile dove passione, patrimonio ed eleganza si fondono per offrire uno spettacolo unico a tutti gli amanti delle belle meccaniche.
Exposition véhicules anciens et concours d'élégance
Chromes étincelants, carrosseries élégantes et mécaniques de légende investiront, le 19 septembre, la place du Vigan ainsi que le Jardin National, le temps d’une journée entièrement consacrée au par…
Sábado 19 septiembre, 10:30
Condiciones
Gratuito. Sin reserva.
©
Chromes étincelants, carrosseries élégantes et mécaniques de légende investiront la place du Vigan et le Jardin national le 19 septembre, le temps d’une journée consacrée au patrimoine automobile.
Organisé par le Tarn Rétro Auto Club, avec le soutien de la Fédération française des véhicules d’époque et en partenariat avec la Ville, cet événement réunira plus d’une centaine de véhicules anciens. Berlines, coupés, cabriolets et autres automobiles d’époque seront exposés, offrant aux visiteurs un véritable voyage à travers l’histoire de l’automobile.
Moment fort de la journée, le concours d’élégance, labellisé par la Fédération française des véhicules d’époque, se tiendra de 14h30 à 16h30. Des équipages sélectionnés défileront devant le public et un jury de connaisseurs, dans la plus pure tradition des grands concours automobiles.
Les véhicules seront jugés selon plusieurs critères : leur esthétique, leur authenticité, leur état de conservation et leur intérêt historique. La tenue du conducteur et des passagers, ainsi que l’harmonie entre l’équipage et le véhicule, seront également prises en compte.
Un rendez-vous incontournable où passion, patrimoine et élégance se conjuguent pour offrir un spectacle unique à tous les amoureux des belles mécaniques.
Exposición de vehículos antiguos y concursos de elegancia
Cromos resplandecientes, carrocerías elegantes y mecánicas legendarias ocuparán el 19 de septiembre la plaza del Vigan así como el Jardín Nacional, el tiempo de una jornada enteramente dedicada a la p
Sábado 19 septiembre, 10:30
Condiciones
Gratuito. Sin reserva.
©
Cromas resplandecientes, carrocerías elegantes y mecánicas legendarias ocuparán la plaza del Vigan y el Jardín nacional el 19 de septiembre, un día dedicado al patrimonio automovilístico.
Organizado por el Tarn Retro Auto Club, con el apoyo de la Federación Francesa de Vehículos de época y en colaboración con la ciudad, este evento reunirá a más de un centenar de vehículos antiguos. Se exhibirán sedans, coupés, cabriolets y otros automóviles de época, ofreciendo a los visitantes un verdadero viaje por la historia del automóvil.
Punto culminante del día, el concurso de elegancia, certificado por la Federación Francesa de Vehículos de Época, se llevará a cabo desde las 14:30 hasta las 16:30. Tripulaciones seleccionadas desfilarán ante el público y un jurado de expertos, en la más pura tradición de los grandes concursos automovilísticos.
Los vehículos serán evaluados según varios criterios: su estética, su autenticidad, su estado de conservación y su interés histórico. También se tendrá en cuenta la vestimenta del conductor y de los pasajeros, así como la armonía entre el personal y el vehículo.
Una cita ineludible donde pasión, patrimonio y elegancia se combinan para ofrecer un espectáculo único a todos los amantes de las bellas mecánicas.
