Geführte Besichtigung des Semaphores von Barfleur
Öffnung des Semaphores für die Öffentlichkeit, Besuch der Wachkammer.
Sábado 19 septiembre, 10:00, 14:00
Condiciones
Duración 30 min aprox., 6 personas máx. por grupo, presentación obligatoria de un documento de identidad válido (DNI o pasaporte). El personal se reserva el derecho de cancelar o interrumpir las visitas en cualquier momento por razones operativas.
©Lumir Lugué/Marine Nationale/Défense
Öffnung des Semaphores für die Öffentlichkeit, Besuch der Wachkammer.
Er steht im ersten 25 m hohen Granitleuchtturm, der 1774 erbaut wurde.
Dieser Turm wurde durch den Bau eines zweiten 75 m hohen Leuchtturms im Jahr 1834 nutzlos und wird 1861 zu einem Semaphore.
Ein neues Panorama-Wachzimmer, das am Meer liegt, wurde 2001 wieder aufgebaut.
Neun Beobachter wechseln sich hier das ganze Jahr über Tag und Nacht ab, um die Küste und den Schiffsverkehr im Nordosten des Cotentin zu überwachen.
Guided tour of the Barfleur semaphore
Opening of the semaphore to the public, visit of the watch chamber.
Sábado 19 septiembre, 10:00, 14:00
Condiciones
Duración 30 min aprox., 6 personas máx. por grupo, presentación obligatoria de un documento de identidad válido (DNI o pasaporte). El personal se reserva el derecho de cancelar o interrumpir las visitas en cualquier momento por razones operativas.
©Lumir Lugué/Marine Nationale/Défense
Opening of the semaphore to the public, visit of the watch chamber.
It is installed in the first granite lighthouse 25 m high built in 1774.
Rendered useless by the construction of a second lighthouse of 75 m in 1834, this tower became semaphore in 1861,
A new panoramic monitoring room, located on the sea side, was rebuilt in 2001,
Nine lookouts take turns here night and day, all year round to ensure the surveillance of the coasts and maritime traffic in the North-East of the Cotentin.
Visita guidata del semaforo di Barfleur
Apertura al pubblico del semaforo, visita della camera di veglia.
Sábado 19 septiembre, 10:00, 14:00
Condiciones
Duración 30 min aprox., 6 personas máx. por grupo, presentación obligatoria de un documento de identidad válido (DNI o pasaporte). El personal se reserva el derecho de cancelar o interrumpir las visitas en cualquier momento por razones operativas.
©Lumir Lugué/Marine Nationale/Défense
Apertura al pubblico del semaforo, visita della camera di veglia.
Si trova nel primo faro di granito alto 25 metri costruito nel 1774.
Resa inutile dall'edificazione di un secondo faro di 75 m nel 1834, questa torre diventa semaforo nel 1861,
Una nuova camera di veglia panoramica, situata sul mare, è stata ricostruita nel 2001,
Nove osservatori si alternano qui notte e giorno, tutto l'anno per garantire la sorveglianza delle coste e della circolazione marittima nel nord-est del Cotentin.
Visite guidée du sémaphore de Barfleur
Ouverture au public du sémaphore, visite de la chambre de veille.
Sábado 19 septiembre, 10:00, 14:00
Condiciones
Duración 30 min aprox., 6 personas máx. por grupo, presentación obligatoria de un documento de identidad válido (DNI o pasaporte). El personal se reserva el derecho de cancelar o interrumpir las visitas en cualquier momento por razones operativas.
©Lumir Lugué/Marine Nationale/Défense
Ouverture au public du sémaphore, visite de la chambre de veille.
Il est installé dans le premier phare en granit de 25 m de haut construit en 1774.
Rendue inutile par l'édification d'un second phare de 75 m en 1834, cette tour devient sémaphore en 1861,
Une nouvelle chambre de veille panoramique, situé coté mer, a été reconstruite en 2001,
Neuf guetteurs se relayent ici nuit et jour, toute l'année pour assurer la surveillance des côtes et de la circulation maritime au Nord-Est du Cotentin.
Visita guiada del semáforo de Barfleur
Apertura al público del semáforo, visita a la sala de vigilancia.
Sábado 19 septiembre, 10:00, 14:00
Condiciones
Duración 30 min aprox., 6 personas máx. por grupo, presentación obligatoria de un documento de identidad válido (DNI o pasaporte). El personal se reserva el derecho de cancelar o interrumpir las visitas en cualquier momento por razones operativas.
©Lumir Lugué/Marine Nationale/Défense
Apertura al público del semáforo, visita a la sala de vigilancia.
Está instalado en el primer faro de granito de 25 m de altura construido en 1774.
Hecha innecesaria por la construcción de un segundo faro de 75 m en 1834, esta torre se convierte en semáforo en 1861,
Una nueva sala de vigilancia panorámica, situada junto al mar, fue reconstruida en 2001,
Nueve vigías se alternan aquí día y noche, todo el año para asegurar la vigilancia de las costas y del tráfico marítimo en el noreste del Cotentin.
