Freie Besichtigung des Hotels von Blangy
Freie Besichtigung des Hôtel de Blangy (CCAS de Caen), das zu Beginn des 18\. Jahrhunderts erbaut wurde und ein einzigartiges Chinoiseries-Dekor in Frankreich beherbergt.
Sábado 19 septiembre, 09:30, 10:15, 11:00, 11:45, 13:30, 14:15, 15:00, 15:45, 16:30
Condiciones
Duración 40 min, no accesible para personas con movilidad reducida, indicar en el asunto del correo electrónico al hacer la reserva "JEP", y los nombres, números de teléfono y número de participantes en el cuerpo del correo electrónico, para que se tenga
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
©Nadège Orange
Das Hôtel de Blangy (von dem nur noch ein Flügel übrig ist) wurde zu Beginn des 18. Jahrhunderts erbaut. Es ist eines der wenigen Gebäude, die von den Bombardierungen im Juni und Juli 1944 gerettet wurden, die das Viertel Saint-Jean in Caen verwüsteten. Die freie Besichtigung ermöglicht es Ihnen, die große Treppe zu sehen, die zwei miteinander verbundene Salons bedient, von denen einer Holzvertäfelungen mit einer in Frankreich einzigartigen Chinoiserie-Dekoration beherbergt.
Ein beschreibendes Blatt (das Sie behalten können) wird Ihnen am Eingang übergeben und die Kartelle im sogenannten Salon des Chinoiseries geben Ihnen detailliertere Erklärungen zu den Bühnenbildern.
Besuch nach Anmeldung und begrenzt auf 40 Minuten, um die ziemlich begrenzte Größe einzuhalten.
Samstag um 9:30, 10:15, 11:45, 13:30, 14:15, 15:45 und 16:30 Uhr.
Reservierung per E-Mail an erforderlich ccas-caen@caen.fr Im Betreff der E-Mail unbedingt "JEP 2026" angeben. Andernfalls könnte es sein, dass Ihre Anmeldung nicht registriert wird. Geben Sie Ihren Namen, eine Telefonnummer und die Anzahl der Teilnehmer an.
Die Website ist für Rollstuhlfahrer nicht zugänglich.
Self-guided tour of the Hôtel de Blangy
Self-guided tour of the Hôtel de Blangy (CCAS de Caen) built at the beginning of the 18th century and featuring a chinoiserie setting unique in France.
Sábado 19 septiembre, 09:30, 10:15, 11:00, 11:45, 13:30, 14:15, 15:00, 15:45, 16:30
Condiciones
Duración 40 min, no accesible para personas con movilidad reducida, indicar en el asunto del correo electrónico al hacer la reserva "JEP", y los nombres, números de teléfono y número de participantes en el cuerpo del correo electrónico, para que se tenga
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
©Nadège Orange
The Hôtel de Blangy (of which only a wing remains) was built at the very beginning of the 18th century. It is one of the few buildings that survived the bombings of June and July 1944 that destroyed the Saint-Jean district in Caen. The self-guided tour will allow you to see the grand staircase that serves two adjoining lounges, one of which houses woodwork in a chinoiserie setting unique in France.
A descriptive sheet (which you can keep) will be given to you at the entrance and cartels in the living room called "chinoiseries" will give you more detailed explanations about the scenery.
Visit on registration and limited to 40 minutes in order to respect the rather restricted gauge.
Saturday at 9:30, 10:15, 11:00, 11:45, 1:30, 2:15, 3:00, 3:45 and 4:30.
Reservation required by email to ccas-caen@caen.fr Indicate imperatively in the subject line "JEP 2026". Otherwise, your registration may not be registered. Provide your name, a phone number and the number of participants.
The site is not accessible to people moving in wheelchairs.
Visita libera dell'Hotel de Blangy
Visita libera dell'Hôtel de Blangy (CCAS di Caen) costruito all'inizio del XVIII secolo e che ospita un arredamento di chinoiseries unico in Francia.
Sábado 19 septiembre, 09:30, 10:15, 11:00, 11:45, 13:30, 14:15, 15:00, 15:45, 16:30
Condiciones
Duración 40 min, no accesible para personas con movilidad reducida, indicar en el asunto del correo electrónico al hacer la reserva "JEP", y los nombres, números de teléfono y número de participantes en el cuerpo del correo electrónico, para que se tenga
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
©Nadège Orange
L'Hôtel de Blangy (di cui non resta più che un'ala) è stato costruito all'inizio del XVIII secolo. È uno dei pochi edifici sopravvissuti ai bombardamenti di giugno e luglio 1944 che distrussero il quartiere Saint-Jean a Caen. La visita libera vi permetterà di vedere la grande scala che serve due saloni in filatura, uno dei quali ospita boiseries con decorazioni a chinoiserie uniche in Francia.
Una scheda descrittiva (che potrete conservare) vi sarà consegnata all'ingresso e i cartelli nel salone detto delle chinoiseries vi daranno spiegazioni più dettagliate sulle scenografie.
Visita su iscrizione e limitata a 40 minuti per rispettare la misura piuttosto ristretta.
Sabato alle 9:30, 10:15, 11:45, 13:30, 14:15, 15:45 e 16:30.
Prenotazione obbligatoria via email a ccas-caen@caen.fr Indicare obbligatoriamente nell'oggetto dell'email "JEP 2026". In caso contrario, la tua iscrizione potrebbe non essere registrata. Indicare il proprio nome, un numero di telefono e il numero dei partecipanti.
Il sito non è accessibile alle persone che si spostano in sedia a rotelle.
Visite libre de l'Hôtel de Blangy
Visite libre de l'Hôtel de Blangy (CCAS de Caen) construit au début du XVIIIème siècle et abritant un décor de chinoiseries unique en France.
Sábado 19 septiembre, 09:30, 10:15, 11:00, 11:45, 13:30, 14:15, 15:00, 15:45, 16:30
Condiciones
Duración 40 min, no accesible para personas con movilidad reducida, indicar en el asunto del correo electrónico al hacer la reserva "JEP", y los nombres, números de teléfono y número de participantes en el cuerpo del correo electrónico, para que se tenga
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
©Nadège Orange
L'Hôtel de Blangy (dont il ne reste plus qu'une aile) a été construit au tout début du XVIIIème siècle. Il est l'un des rares édifices rescapés des bombardements de juin et juillet 1944 qui anéantirent le quartier Saint-Jean à Caen. La visite libre vous permettra de voir le grand escalier qui dessert deux salons en enfilade dont l'un abrite des boiseries au décor de chinoiseries unique en France.
Une fiche descriptive (que vous pourrez conserver) vous sera remise à l'entrée et des cartels dans le salon dit des chinoiseries vous donneront des explications plus détaillées sur les décors.
Visite sur inscription et limitée à 40 minutes afin de respecter la jauge assez restreinte.
Samedi à 9h30, 10h15, 11h, 11h45, 13h30, 14h15, 15h, 15h45 et 16h30.
Réservation obligatoire par mail à ccas-caen@caen.fr Indiquer impérativement dans l'objet du mail "JEP 2026". Dans le cas contraire votre inscription risquerait de ne pas être enregistrée. Indiquer votre nom, un numéro de téléphone et le nombre de participants.
Le site n'est pas accessible aux personnes se déplaçant en fauteuil.
Visita libre del Hotel de Blangy
Visita libre del Hôtel de Blangy (CCAS de Caen) construido a principios del siglo XVIII y que alberga una decoración de chinoiseries única en Francia.
Sábado 19 septiembre, 09:30, 10:15, 11:00, 11:45, 13:30, 14:15, 15:00, 15:45, 16:30
Condiciones
Duración 40 min, no accesible para personas con movilidad reducida, indicar en el asunto del correo electrónico al hacer la reserva "JEP", y los nombres, números de teléfono y número de participantes en el cuerpo del correo electrónico, para que se tenga
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
©Nadège Orange
El Hôtel de Blangy (del que no queda más que una ala) fue construido a principios del siglo XVIII. Es uno de los pocos edificios rescatados de los bombardeos de junio y julio de 1944 que destruyeron el barrio de Saint-Jean en Caen. La visita libre le permitirá ver la gran escalera que sirve a dos salones en fila, uno de los cuales alberga carpintería con decoración de chinoiseries única en Francia.
Una ficha descriptiva (que podrá conservar) se le entregará en la entrada y los carteles del salón llamado de las chinoiseries le darán explicaciones más detalladas sobre las decoraciones.
Visita previa inscripción y limitada a 40 minutos para respetar la medida bastante restringida.
Sábado a las 9:30, 10:15, 11:45, 13:30, 14:15, 15:45 y 16:30.
Reserva obligatoria por correo electrónico a ccas-caen@caen.fr Indicar obligatoriamente en el asunto del correo "JEP 2026". De lo contrario, su inscripción podría no ser registrada. Indique su nombre, un número de teléfono y el número de participantes.
El sitio no es accesible para personas que se desplazan en silla de ruedas.
