George Sand und die Mode. Die Bekleidungswelt der Autorin, von Spezialisten enthüllt
Zum 150\. Jahrestag des Todes von George Sand widmet das Musée de la Chemiserie et de l'Élégance masculine eine Ausstellung den Veränderungen der Kleidung zwischen 1830 und 1880.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Musée de la Chemiserie et de l'Élégance masculine
Zum 150. Jahrestag des Todes von George Sand widmet das Musée de la Chemiserie et de l'Élégance masculine eine Ausstellung den Veränderungen der Kleidung zwischen 1830 und 1880. Das Ereignis stellt die bürgerliche Pariser Mode, die Kleidung, die die Schriftstellerin in Paris tragen kann, und den volkstümlichen Anzug, der in ihren Werken dargestellt wird, in Kontrast. Obwohl die Mode von der Hauptstadt diktiert wird, veranschaulichen die in Argenton-sur-Creuse ausgestellten Stücke ihre Ausstrahlung in der Region Nohant, während sie ihre lokalen Besonderheiten bewahren.
Anlässlich der JEP werden die Direktorin des Museums, Nathalie Gaillard, und Amaury Babault, Gründungsmitglied des Vereins "Costumes en Berry et ailleurs" und Verleiher zahlreicher unveröffentlichter Stücke, Führungen durch diese Ausstellung anbieten. Diese Treffen werden privilegierte Momente des Austauschs zwischen den Spezialisten und dem Publikum bieten. Verpassen Sie nicht die modischen Schmuckstücke und Accessoires, die der Autorin gehörten, sowie die stilvollen Puppen von 1830, die sie anfertigte - freundlich vom George Sand Museum und dem Black Valley verliehen.
George Sand and fashion. The author’s clothing universe revealed by specialists
For the 150th anniversary of the death of George Sand, the Museum of Chemiserie and Masculine Elegance is dedicating an exhibition to the evolution of clothing between 1830 and 1880.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Musée de la Chemiserie et de l'Élégance masculine
For the 150th anniversary of the death of George Sand, the Museum of Chemiserie and Masculine Elegance is dedicating an exhibition to the evolution of clothing between 1830 and 1880. The event contrasts bourgeois Parisian fashion, which the writer can wear in Paris, and popular costume depicted in her works. Although fashion is dictated by the capital, the pieces exhibited in Argenton-sur-Creuse illustrate its influence in the region of Nohant, while preserving their local particularities.
On the occasion of the JEP, the director of the museum, Nathalie Gaillard, and Amaury Babault, founding member of the association "Costumes en Berry et ailleurs" and lender of many unpublished pieces, will offer guided tours of this exhibition. These meetings will offer privileged moments of exchange between specialists and the public. Do not miss the jewelry and fashion accessories that belonged to the author, as well as the dolls dressed in 1830 she made—kindly lent by the George Sand Museum and the Black Valley.
George Sand e la moda. Il mondo dell'abbigliamento dell'autrice svelato dagli specialisti
In occasione del 150o anniversario della scomparsa di George Sand, il Museo della Camicie e dell'Eleganza maschile dedica una mostra alle evoluzioni dell'abbigliamento tra 1830 e 1880.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Musée de la Chemiserie et de l'Élégance masculine
In occasione del 150o anniversario della scomparsa di George Sand, il Museo della Camicie e dell'Eleganza maschile dedica una mostra alle evoluzioni dell'abbigliamento tra 1830 e 1880. L'evento contrasta la moda borghese parigina, quella che può indossare la scrittrice a Parigi, e il costume popolare dipinto nelle sue opere. Anche se la moda è dettata dalla capitale, le monete esposte a Argenton-sur-Creuse ne illustrano l'influenza nella regione di Nohant, preservando al contempo le loro peculiarità locali.
In occasione dei JEP, la direttrice del museo, Nathalie Gaillard, e Amaury Babault, membro fondatore dell'associazione "Costumes en Berry et ailleurs" e finanziatore di numerosi pezzi inediti, proporranno visite guidate di questa esposizione. Questi incontri offriranno momenti privilegiati di scambio tra specialisti e pubblico. Da non perdere i gioielli e gli accessori di moda che appartenevano all'autrice, così come le bambole vestite alla moda del 1830 che realizzò - gentilmente prestate dal George Sand Museum e dalla Vallée Noire.
George Sand et la mode. L'univers vestimentaire de l'autrice révélé par des spécialistes
Pour le 150ᵉ anniversaire de la disparition de George Sand, le Musée de la Chemiserie et de l’Élégance masculine consacre une exposition aux évolutions vestimentaires entre 1830 et 1880.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Musée de la Chemiserie et de l'Élégance masculine
Pour le 150ᵉ anniversaire de la disparition de George Sand, le Musée de la Chemiserie et de l’Élégance masculine consacre une exposition aux évolutions vestimentaires entre 1830 et 1880. L'événement met en contraste la mode bourgeoise parisienne, celle que peut porter l'écrivaine à Paris, et le costume populaire dépeint dans ses œuvres. Bien que la mode soit dictée par la capitale, les pièces exposées à Argenton-sur-Creuse illustrent son rayonnement dans la région de Nohant, tout en préservant leurs particularités locales.
À l’occasion des JEP, la directrice du musée, Nathalie Gaillard, et Amaury Babault, membre fondateur de l'association « Costumes en Berry et ailleurs » et prêteur de nombreuses pièces inédites, proposeront des visites guidées de cette exposition. Ces rencontres offriront des moments d’échange privilégiés entre les spécialistes et le public. A ne pas manquer les bijoux et accessoires de mode ayant appartenu à l’autrice, ainsi que les poupées habillées à la mode de 1830 qu’elle confectionna, — aimablement prêtés par le Musée George Sand et de la Vallée Noire.
George Sand y la moda. El universo vestimentario de la autora revelado por especialistas
Con motivo del 150 aniversario de la muerte de George Sand, el Museo de la Champañería y de la Elegancia masculina dedica una exposición a las evoluciones vestimentarias entre 1830 y 1880\. El evento
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Musée de la Chemiserie et de l'Élégance masculine
Con motivo del 150 aniversario de la muerte de George Sand, el Museo de la Champañería y de la Elegancia masculina dedica una exposición a las evoluciones vestimentarias entre 1830 y 1880. El acontecimiento contrasta la moda burguesa parisina, aquella que puede llevar la escritora a París, y el traje popular retratado en sus obras. Aunque la moda está dictada por la capital, las piezas expuestas en Argenton-sur-Creuse ilustran su influencia en la región de Nohant, preservando sus particularidades locales.
Con ocasión de los JEP, la directora del museo, Nathalie Gaillard, y Amaury Babault, miembro fundador de la asociación «Costumes en Berry et ailleurs» y prestamista de numerosas piezas inéditas, propondrán visitas guiadas a esta exposición. Estos encuentros ofrecerán momentos de intercambio privilegiados entre los especialistas y el público. No se deben perder las joyas y accesorios de moda que pertenecieron a la autora, así como las muñecas vestidas con la moda de 1830 que confeccionó, - amablemente prestadas por el Museo George Sand y del Valle Negro.
