Kommentierte Besichtigung des Hotels Cordier - das französische Amt für Biodiversität
Das um 1856 an der Stelle eines Herrenhauses aus dem 18\. Jahrhundert erbaute Hotel Cordier ist eines der wertvollsten Zeugnisse der eklektischen Architektur von Rochefort. Obwohl ich im Laufe der...
Domingo 20 septiembre, 10:30, 11:30
Condiciones
Gratuito. Número limitado de personas. Inscripción obligatoria a partir del 11 de septiembre.
©Gaëlle Gris
Das um 1856 an der Stelle eines Herrenhauses aus dem 18. Jahrhundert erbaute Hotel Cordier ist eines der wertvollsten Zeugnisse der eklektischen Architektur von Rochefort. Obwohl es im Laufe seiner Geschichte verschiedene Verwendungen hatte, bewahrt das Gebäude eine erstaunliche Fassade auf dem Hof sowie interessante Dekorelemente.
Heute beherbergt es den Meeresnaturpark der Gironde-Mündung und des Pertuis-Meeres sowie das Französische Amt für Biodiversität (Office français de la biodiversité), nach einer Restaurierungsmaßnahme, bei der die Erhaltung des Kulturerbes eine zentrale Rolle spielte.
Führungen durch das Denkmal werden von einem Reiseleiter des Heritage Service durchgeführt.
Zu entdecken auch in freiem Zugang: die immersive, fotografische und akustische Ausstellung "Borderline, 1.400 km zu Fuß zur Entdeckung der Küstenlinie".
Treffen mit den Künstlern am Samstag um 17 Uhr.
Die Ausstellung ist vom 15. bis 20. September von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
Guided tour of the Hotel Cordier - the French Biodiversity Office
Built around 1856 on the site of an 18th century residence, the Hotel Cordier is one of the most valuable testimonies of the eclectic architecture of Rochefort. Although having known throughout...
Domingo 20 septiembre, 10:30, 11:30
Condiciones
Gratuito. Número limitado de personas. Inscripción obligatoria a partir del 11 de septiembre.
©Gaëlle Gris
Built around 1856 on the site of an 18th-century residence, the Hôtel Cordier is one of the most valuable examples of Rochefort’s eclectic architecture. Although it has been used in different ways throughout its history, the building retains an astonishing courtyard façade as well as interesting decorative elements.
Today, it hosts the Marine Natural Park of the Gironde estuary and the sea of the Pertuis as well as the French Office for biodiversity, following a restoration project during which heritage preservation occupied an essential place.
Guided tours of the monument will be conducted by a guide-speaker from the heritage department.
Also to be discovered in free access: the immersive, photographic and sound exhibition "Borderline, 1,400 km walk to discover the coastline".
Meeting with the artists on Saturday at 5 p.m.
Exhibition open from 15 to 20 September, 10 a.m. to 5 p.m.
Visita commentata dell'Hotel Cordier - l'Ufficio francese per la biodiversità
Costruito intorno al 1856 sul sito di una residenza del XVIII secolo, l'hotel Cordier è uno dei più preziosi esempi dell'architettura eclettica di Rochefort. Sebbene abbia conosciuto lungo...
Domingo 20 septiembre, 10:30, 11:30
Condiciones
Gratuito. Número limitado de personas. Inscripción obligatoria a partir del 11 de septiembre.
©Gaëlle Gris
Costruito intorno al 1856 sul sito di una residenza del XVIII secolo, l'hotel Cordier costituisce una delle testimonianze più preziose dell'architettura eclettica di Rochefort. Anche se ha avuto diverse destinazioni nel corso della sua storia, l'edificio conserva una sorprendente facciata sul cortile e interessanti elementi decorativi.
Oggi ospita il Parco naturale marino dell'estuario della Gironda e del mare dei Pertuis, nonché l'Ufficio francese per la biodiversità, a seguito di un cantiere di restauro nel corso del quale la conservazione del patrimonio ha occupato un posto essenziale.
Le visite guidate del monumento saranno condotte da una guida-conferenziere del servizio del patrimonio.
Da scoprire anche in accesso libero: l'esposizione immersiva, fotografica e sonora "Borderline, 1 400 km a piedi alla scoperta del tratto di costa".
Incontro con gli artisti sabato alle 17.
Esposizione aperta dal 15 al 20 settembre, dalle 10 alle 17.
Visite commentée de l'Hôtel Cordier - l'Office français de la biodiversité
Construit vers 1856 à l'emplacement d'une demeure du 18ème siècle, l'hôtel Cordier constitue un des plus précieux témoignages de l'architecture éclectique de Rochefort. Bien qu'ayant connu au long de…
Domingo 20 septiembre, 10:30, 11:30
Condiciones
Gratuito. Número limitado de personas. Inscripción obligatoria a partir del 11 de septiembre.
©Gaëlle Gris
Construit vers 1856 à l’emplacement d’une demeure du XVIIIe siècle, l’hôtel Cordier constitue l’un des plus précieux témoignages de l’architecture éclectique de Rochefort. Bien qu’il ait connu différentes affectations au cours de son histoire, l’édifice conserve une étonnante façade sur cour ainsi que d’intéressants éléments de décor.
Aujourd’hui, il accueille le Parc naturel marin de l’estuaire de la Gironde et de la mer des Pertuis ainsi que l’Office français de la biodiversité, à la suite d’un chantier de restauration au cours duquel la préservation du patrimoine a occupé une place essentielle.
Des visites guidées du monument seront menées par un guide-conférencier du service du patrimoine.
À découvrir également en accès libre : l’exposition immersive, photographique et sonore « Borderline, 1 400 km de marche à la découverte du trait de côte ».
Rencontre avec les artistes samedi à 17h.
Exposition ouverte du 15 au 20 septembre, de 10h à 17h.
Visita comentada del Hotel Cordier - la Oficina francesa de la biodiversidad
Construido hacia 1856 en el lugar de una mansión del siglo XVIII, el hotel Cordier constituye uno de los testimonios más valiosos de la arquitectura ecléctica de Rochefort. Aunque habiendo conocido a
Domingo 20 septiembre, 10:30, 11:30
Condiciones
Gratuito. Número limitado de personas. Inscripción obligatoria a partir del 11 de septiembre.
©Gaëlle Gris
Construido hacia 1856 en el lugar de una residencia del siglo XVIII, el hotel Cordier constituye uno de los testimonios más valiosos de la arquitectura ecléctica de Rochefort. Aunque ha tenido diferentes afecciones a lo largo de su historia, el edificio conserva una sorprendente fachada sobre patio así como interesantes elementos decorativos.
Actualmente alberga el Parque natural marino del estuario de la Gironda y del mar de los Pertuis, así como la Oficina francesa de la biodiversidad, tras una obra de restauración en la que la preservación del patrimonio ha ocupado un lugar esencial.
Las visitas guiadas al monumento serán realizadas por un guía-conferenciante del servicio de patrimonio.
Para descubrir también en acceso libre: la exposición inmersiva, fotográfica y sonora «Borderline, 1 400 km de caminata al descubrimiento del tramo de costa».
Encuentro con los artistas el sábado a las 17h.
Exposición abierta del 15 al 20 de septiembre, de 10 a 17 horas.
