Die leeren Zähne neu erfinden: Wenn das gefährdete Erbe die Stadt von morgen entwirft Von der dringenden Rettung unserer bedrohten traditionellen Strukturen bis hin zur Metamorphose leerstehender Parzellen, den "leeren Zähnen" - diesen leeren Grundstücken oder verfallenen Gebäuden, die
Condiciones El lugar de encuentro en el Pabellón de la ciudad (antiguo rectorado). Grupo limitado a 30 personas
©ville de Pointe-à-Pitre
Von der dringenden Rettung unserer bedrohten traditionellen Strukturen bis hin zur Metamorphose leerstehender Grundstücke: die "hohlen Zähne" - diese leeren Grundstücke oder verfallenen Gebäude, die zwischen zwei kreolischen Wohnhäusern liegen - erzählen eine Geschichte im Klartext.dunkel, zwischen städtischen Verletzungen und gewaltigen Impulsen der Erneuerung.
Reinventing hollow teeth: when heritage in peril shapes the city of tomorrow From the urgent rescue of our traditional structures threatened to the metamorphosis of vacant plots, the "hollow teeth" — these empty plots or degraded buildings nestled between two houses...
Condiciones El lugar de encuentro en el Pabellón de la ciudad (antiguo rectorado). Grupo limitado a 30 personas
©ville de Pointe-à-Pitre
From the urgent rescue of our traditional structures under threat to the metamorphosis of vacant plots, the "hollow teeth" — these empty plots or degraded buildings nestled between two Creole dwellings—tell a story in plain languageobscure, between urban wounds and formidable impulses of renewal.
Reinventare i denti vuoti: quando il patrimonio in pericolo disegna la città di domani Dal salvataggio urgente delle nostre strutture tradizionali minacciate alla metamorfosi di lotti vacanti, i "denti vuoti" - quei lotti vuoti o edifici degradati nascosti tra due abitazioni...
Condiciones El lugar de encuentro en el Pabellón de la ciudad (antiguo rectorado). Grupo limitado a 30 personas
©ville de Pointe-à-Pitre
Dal salvataggio urgente delle nostre strutture tradizionali minacciate alla metamorfosi di lotti vacanti, i "denti vuoti" - quei lotti vuoti o edifici degradati nascosti tra due abitazioni creole - raccontano una storia in chiaro-oscuro, tra ferite urbane e formidabili slanci di rinnovamento.
Réinventer les dents creuses : quand le patrimoine en péril dessine la ville de demain Du sauvetage urgent de nos structures traditionnelles menacées à la métamorphose de parcelles vacantes, les « dents creuses » — ces parcelles vides ou bâtiments dégradés nichés entre deux habitations…
Condiciones El lugar de encuentro en el Pabellón de la ciudad (antiguo rectorado). Grupo limitado a 30 personas
©ville de Pointe-à-Pitre
Du sauvetage urgent de nos structures traditionnelles menacées à la métamorphose de parcelles vacantes, les « dents creuses » — ces parcelles vides ou bâtiments dégradés nichés entre deux habitations créoles — racontent une histoire en clair-obscur, entre blessures urbaines et formidables élans de renouveau.
Reinventar los dientes huecos: cuando el patrimonio en peligro diseña la ciudad del mañana Desde el rescate urgente de nuestras estructuras tradicionales amenazadas hasta la metamorfosis de parcelas vacías, los "dientes huecos" -esas parcelas vacías o edificios degradados enclavados entre d
Condiciones El lugar de encuentro en el Pabellón de la ciudad (antiguo rectorado). Grupo limitado a 30 personas
©ville de Pointe-à-Pitre
Desde el rescate urgente de nuestras estructuras tradicionales amenazadas hasta la metamorfosis de parcelas vacías, los "dientes huecos" -esas parcelas vacías o edificios degradados enclavados entre dos viviendas criollas- cuentan una historia en abierto.oscuro, entre heridas urbanas y formidables impulsos de renovación.
