Besuch der Kirche Saint-Mélaine
Der Verein Les Sympathisants des chemins de Saint-Mélaine bietet eine Entdeckung der kürzlich restaurierten Kirche an.
Condiciones
Visita libre continua por las tardes.
© Ediluz
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet die Vereinigung Les Sympathisants des chemins de Saint-Mélaine eine Besichtigung der kürzlich restaurierten Kirche an.
Von der alten Kirche aus dem 13. Jahrhundert ist noch ein bemerkenswertes Fragment eines Granit-Altarbildes aus dem 16. Jahrhundert erhalten, das Christus am Kreuz darstellt, umgeben von der Jungfrau und dem heiligen Johannes.
Die heutige Kirche wurde zwischen 1867 und 1869 nach dem schrittweisen Abriss der alten errichtet. Eine tragische Episode markiert diese Zeit: im April 1867 stürzte das alte Kirchenschiff während eines Gottesdienstes ein, was den Tod von vier Gemeindemitgliedern verursachte.
Der wenige Jahre früher errichtete Portienturm wurde selbst mehrfach restauriert, vor allem am Ende des 19. Jahrhunderts. Heute zeugt der wiederhergestellte Kreuzweg vom Willen, dieses Erbe zu bewahren und wiederzubeleben.
Visit of the Saint-Mélaine church
The association Les Sympathisants des chemins de Saint-Mélaine, proposes a discovery of the recently restored church.
Condiciones
Visita libre continua por las tardes.
© Ediluz
On the occasion of the European Heritage Days, the association Les Sympathisants des chemins de Saint-Mélaine is offering a discovery of the recently restored church.
From the old church of the thirteenth century, a remarkable fragment of granite altarpiece remains from the sixteenth century, depicting Christ on the cross surrounded by the Virgin and Saint John.
The current church was built between 1867 and 1869, after the progressive demolition of the old one. A tragic episode marks this period: in April 1867, the old nave collapses during an office, causing the death of four parishioners.
Its porch tower, built a few years earlier, has itself undergone several restorations, notably at the end of the 19th century. Today, the restored Way of the Cross testifies to the desire to preserve and revive this heritage.
Visita della chiesa di Saint-Mélaine
L'associazione Les Sympathisants des chemins de Saint-Mélaine, propone una scoperta della chiesa recentemente restaurata.
Condiciones
Visita libre continua por las tardes.
© Ediluz
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, l'associazione Les Sympathisants des chemins de Saint-Mélaine propone una scoperta della chiesa recentemente restaurata.
Della vecchia chiesa del XIII secolo rimane in particolare un notevole frammento di pala d'altare in granito del XVI secolo, che rappresenta il Cristo in croce circondato dalla Vergine e da san Giovanni.
La chiesa attuale è stata costruita tra il 1867 e il 1869, dopo la demolizione progressiva della vecchia. Un episodio tragico segna questo periodo: nell'aprile 1867, la vecchia navata crollò durante una messa, causando la morte di quattro parrocchiani.
La sua torre-portico, costruita alcuni anni prima, ha subito diversi restauri, in particolare alla fine del XIX secolo. Oggi, la via crucis restaurata testimonia la volontà di preservare e far rivivere questo patrimonio.
Visite de l'église Saint-Mélaine
L’association Les Sympathisants des chemins de Saint-Mélaine, propose une découverte de l’église récemment restaurée.
Condiciones
Visita libre continua por las tardes.
© Ediluz
A l’occasion des Journées Européenne du Patrimoine, l’association Les Sympathisants des chemins de Saint-Mélaine, propose une découverte de l’église récemment restaurée.
De l’ancienne église du XIIIème siècle subsiste notamment un remarquable fragment de retable en granite du XVIe siècle, représentant le Christ en croix entouré de la Vierge et de saint Jean.
L’église actuelle a été construite entre 1867 et 1869, après la démolition progressive de l’ancienne. Un épisode tragique marque cette période : en avril 1867, l’ancienne nef s’effondre pendant un office, causant la mort de quatre paroissiens.
Sa tour-porche, construite quelques années plus tôt, a elle-même connu plusieurs restaurations, notamment à la fin du XIXe siècle. Aujourd’hui, le chemin de croix restauré témoigne de la volonté de préserver et de faire revivre ce patrimoine.
Visita a la iglesia de Saint-Mélaine
La asociación Les Sympathisants des chemins de Saint-Mélaine, propone un descubrimiento de la iglesia recientemente restaurada.
Condiciones
Visita libre continua por las tardes.
© Ediluz
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación Les Sympathisants des chemins de Saint-Mélaine propone un descubrimiento de la iglesia recientemente restaurada.
De la antigua iglesia del siglo XIII subsiste un notable fragmento de retablo en granito del siglo XVI, que representa a Cristo en cruz rodeado por la Virgen y San Juan.
La iglesia actual fue construida entre 1867 y 1869, después de la demolición progresiva de la antigua. Un episodio trágico marca este período: en abril de 1867, la antigua nave se derrumba durante una misa, causando la muerte de cuatro feligreses.
Su torre-porche, construida unos años antes, ha sufrido varias restauraciones, sobre todo a finales del siglo XIX. Hoy, el Vía Crucis restaurado es testimonio de la voluntad de preservar y hacer revivir este patrimonio.
