CONCERT (Celtic Festival) - Norðan, Sounds and Landscapes of the North Atlantic
Sa 21 November 2026 | 20:00 | Les Salons Two duos alternate throughout the concert before coming together as a trio.
Sábado 21 noviembre, 20:00
Helmut Wihlem
Two duos alternate throughout the concert before coming together as a trio.
Part One: Angelika Hansen & Thomas Loefke
Faroese fiddler Angelika Hansen and harpist Thomas Loefke bring together the island traditions of the North Atlantic and the musical worlds of Scandinavia. Celtic cultures did not evolve in isolation: across this vast maritime region, they encountered the languages and traditions of the Nordic world along the Viking routes. At the crossroads of the Gaelic languages and Old Norse* , this unique duo creates a richly evocative soundscape, enhanced by Thomas Loefke's photography, inviting audiences on a journey that is both dreamlike and deeply moving.
*the medieval North Germanic language spoken throughout Scandinavia
Part Two: Máire Breatnach & Thomas Loefke
The second half of the concert turns more directly towards the musical traditions of Ireland. Joined by Thomas Loefke, fiddler and singer Máire Breatnach performs music deeply rooted in Gaelic culture, where ancient melodies and original compositions are united by the same spirit of expressive freedom. For her, tradition is anything but a static heritage: it is a living memory in which Celtic music, language, and poetry remain inseparably intertwined.
Angelika Hansen, fiddle
Máire Breatnach, fiddle, vocals
Thomas Loefke, Celtic harp, photography
CONCERT (Festival Celtiques) - Norðan, sons et paysages de l’Atlantique Nord
Samedi 21 novembre 20h aux Salons : Concert en images Deux duos alternent au fil du concert, avant de se rejoindre en trio.
Sábado 21 noviembre, 20:00
Helmut Wihlem
Concert en images
Deux duos alternent au fil du concert, avant de se rejoindre en trio.
Première partie : Angelika Hansen & Thomas Loefke
La violoniste des îles Féroé Angelika Hansen et le harpiste Thomas Loefke font dialoguer les héritages insulaires de l’Atlantique Nord avec les mondes scandinaves. Car les cultures celtiques n’ont jamais été seules en scène : dans cette vaste aire maritime, elles ont aussi rencontré, au fil des routes vikings, les langues et les cultures nordiques. À la croisée des langues gaéliques et du vieux norrois*, la musique de ce duo original ouvre un paysage sonore qu’accompagnent les photographies de Thomas Loefke, invitant le public à un voyage à la fois onirique et saisissant.
*ancienne langue scandinave médiévale
Deuxième partie : Máire Breatnach & Thomas Loefke
Dans la seconde partie du concert, le regard et l’écoute se déplacent plus directement vers les traditions irlandaises. Aux côtés de Thomas Loefke, la violoniste et chanteuse Máire Breatnach fait entendre une musique empreinte de culture gaélique, où répertoires anciens et compositions originales demeurent traversés par une même liberté expressive. Chez elle, la tradition est moins que jamais un patrimoine figé, mais une mémoire vivante, où musique, langues et poésie celtiques demeurent indissociables.
Angelika Hansen : fiddle (violon)
Máire Breatnach : fiddle, chant
Thomas Loefke : harpe celtique, photographies
