Ausstellung "Gestern gerettet, aber morgen?"
**Gestern gerettet, aber morgen?** Die Ausstellung erzählt vom unglaublichen Abenteuer der Freiwilligen, die den Manse-Pavillon gerettet und wiederhergestellt haben. Aber die Bewahrung eines Erbes ist
©apjm
Gestern gerettet, aber morgen? Die Ausstellung erzählt vom unglaublichen Abenteuer der Freiwilligen, die den Manse-Pavillon gerettet und wiederhergestellt haben. Aber der Erhalt eines Kulturerbes ist ein Kampf, der nie aufhört: Heute zeichnen sich neue Arbeiten ab, während der Verein eine andere Herausforderung annehmen muss, nämlich seine Erneuerung. Zwischen Erbe, Fragilität und Zukunft lädt die Ausstellung dazu ein, die neuen Herausforderungen zu entdecken, denen der Pavillon de Manse nun gegenübersteht.
Ergänzend zur Ausstellung, Wiederholung des Dokumentarfilms "Les Héros du Pavillon" von Natacha Veber Castelli (20 Minuten), der den an diesem Abenteuer beteiligten Freiwilligen das Wort gibt, sowie Zeit für den Austausch mit Freiwilligen des Vereins rund um die Ausstellung.
Exhibition "Saved yesterday, but tomorrow?"
**Saved yesterday, but tomorrow?** The exhibition retraces the incredible adventure of the volunteers who saved and restored the Pavillon de Manse. But preserving a heritage is a fight that does not s
©apjm
Saved yesterday, but tomorrow? The exhibition retraces the incredible adventure of the volunteers who saved and restored the Pavillon de Manse. But preserving a heritage is a struggle that never stops: today, new works are emerging while the association must take up another challenge, that of its renewal. Between heritage, fragilities and future, the exhibition invites to discover the new challenges that the Pavillon de Manse must now face.
In addition to the exhibition, rebroadcast of the documentary film "Les Héros du Pavillon" by Natacha Veber Castelli (20 min), which gives a voice to the volunteers who participated in this adventure, and time for exchanges with volunteers from the association around the exhibition.
Mostra "Salvato ieri, ma domani?"
**Salvato ieri, ma domani?** La mostra racconta l'incredibile avventura dei volontari che hanno salvato e restaurato il Manse Pavilion. Ma preservare un patrimonio è una lotta che non si ferma: di ...
©apjm
Salvato ieri, ma domani? La mostra racconta l'incredibile avventura dei volontari che hanno salvato e restaurato il Manse Pavilion. Ma preservare un patrimonio è una lotta che non si ferma mai: oggi, nuovi lavori si profilano mentre l'associazione deve affrontare un'altra sfida, quella del suo rinnovo. Tra eredità, fragilità e futuro, la mostra invita a scoprire le nuove sfide che il Padiglione di Manse deve ora affrontare.
In aggiunta alla mostra, ritrasmissione del documentario "Les Héros du Pavillon" di Natacha Veber Castelli (20 min), che dà la parola ai volontari che hanno partecipato a questa avventura, e tempo di scambi con i volontari dell'associazione intorno all'esposizione.
Exposition "Sauvé hier, mais demain ?"
**Sauvé hier, mais demain ?** L'exposition retrace l’incroyable aventure des bénévoles qui ont sauvé et restauré le Pavillon de Manse. Mais préserver un patrimoine est un combat qui ne s’arrête : de …
©apjm
Sauvé hier, mais demain ? L'exposition retrace l’incroyable aventure des bénévoles qui ont sauvé et restauré le Pavillon de Manse. Mais préserver un patrimoine est un combat qui ne s’arrête jamais : aujourd’hui, de nouveaux travaux se profilent tandis que l’association doit relever un autre défi, celui de son renouvellement. Entre héritage, fragilités et avenir, l’exposition invite à découvrir les nouveaux enjeux auxquels le Pavillon de Manse doit désormais faire face.
En complément de l’exposition, rediffusion du film documentaire "Les Héros du Pavillon" de Natacha Veber Castelli (20 min), qui donne la parole aux bénévoles ayant participé à cette aventure, et temps d’échanges avec des bénévoles de l’association autour de l’exposition.
Exposición "¿Salvado ayer, pero mañana?"
**Salvado ayer, ¿pero mañana?** La exposición narra la increíble aventura de los voluntarios que salvaron y restauraron el Pabellón de Mansa. Pero preservar un patrimonio es una lucha que no para: de
©apjm
Salvado ayer, ¿pero mañana? La exposición narra la increíble aventura de los voluntarios que salvaron y restauraron el Pabellón de Mansa. Pero preservar un patrimonio es una lucha que nunca se detiene: hoy, nuevos trabajos se perfilan mientras la asociación debe afrontar otro desafío, el de su renovación. Entre herencia, fragilidades y futuro, la exposición invita a descubrir los nuevos desafíos que el Pabellón de Manse debe afrontar.
Como complemento de la exposición, retransmisión del documental "Los Héroes del Pabellón" de Natacha Veber Castelli (20 min), que da la palabra a los voluntarios que participaron en esta aventura, y tiempo de intercambios con voluntarios de la asociación alrededor de la exposición.
