Konzert: zwischen ihnen und uns
Projekt im Rahmen der Bruderschaftstagen.
Viernes 19 septiembre, 20:30Pasado
Condiciones
Duración 1 hora y 10 minutos.
© Sophie Lulague
Projekt im Rahmen der Bruderschaftstagen.
Die bekannten Musikerinnen der improvisierten Musik-Szene, Guylaine Cosseron und Annette Banneville, setzen darauf, ihre Welten zu kreuzen, auf der Seite der experimentellen Musik und des Jazz, und Korrespondenzen mit den Stimmen anderer Künstlerinnen zu knüpfen, indem sie eine Auswahl von Texten wählen, die über ihr Leben und ihre Kunst, ihre Freuden, ihre Kämpfe sprechen. Von Pina Bausch, über Virginia Woolf oder Billie Holiday, lassen wir unsere Frauenstimmen erklingen.
Concert: between them and us
Project carried out as part of the Matrimony Days.
Viernes 19 septiembre, 20:30Pasado
Condiciones
Duración 1 hora y 10 minutos.
© Sophie Lulague
Project carried out as part of the Matrimony Days.
Renowned musicians of the improvised music scene, Guylaine Cosseron and Annette Banneville are taking on the challenge of crossing their universes, on the side of experimental music and jazz, and to weave connections with the voices of other women s artists over a choice of texts that talk about their life and their art, their joys, their struggles. From Pina Bausch, to Virginia Woolf or Billie Holiday, let our women’s voices resonate.
Concerto: tra noi e loro
Progetto realizzato nell'ambito delle Giornate del Matrimonio.
Viernes 19 septiembre, 20:30Pasado
Condiciones
Duración 1 hora y 10 minutos.
© Sophie Lulague
Progetto realizzato nell'ambito delle Giornate del Matrimonio.
Musiciste riconosciute della scena delle musiche improvvisate, Guylaine Cosseron e Annette Banneville fanno la scommessa di incrociare i loro universi, dal lato delle musiche sperimentali e del jazz, e intrecciare le corrispondenze con le voci di altre donne artisti attraverso una scelta di testi che parlano della loro vita e della loro arte, delle loro gioie, delle loro lotte. Da Pina Bausch, a Virginia Woolf o Billie Holiday, facciamo risuonare le nostre voci di donne.
Concert : entre elles et nous
Projet réalisé dans le cadre des Journées du Matrimoine.
Viernes 19 septiembre, 20:30Pasado
Condiciones
Duración 1 hora y 10 minutos.
© Sophie Lulague
Projet réalisé dans le cadre des Journées du Matrimoine.
Musiciennes reconnues de la scène des musiques improvisées, Guylaine Cosseron et Annette Banneville font le pari de croiser leurs univers, du côté des musiques expérimentales et du jazz, et de tisser des correspondances avec les voix d’autres femmes s artistes au fil d’un choix de textes qui parlent de leur vie et de leur art, de leurs joies, de leurs luttes. De Pina Bausch, à Virginia Woolf ou Billie Holiday, faisons résonner nos voix de femmes.
Concierto: entre ellas y nosotros
Proyecto realizado en el marco de las Jornadas del Matrimonio.
Viernes 19 septiembre, 20:30Pasado
Condiciones
Duración 1 hora y 10 minutos.
© Sophie Lulague
Proyecto realizado en el marco de las Jornadas del Matrimonio.
Las conocidas músicos de la escena de la música improvisada, Guylaine Cosseron y Annette Banneville hacen la apuesta de cruzar sus universos, del lado de las músicas experimentales y el jazz, y tejer correspondencias con las voces de otras mujeres artistas a través de una selección de textos que hablan de su vida y su arte, sus alegrías, sus luchas. De Pina Bausch, a Virginia Woolf o Billie Holiday, hagamos resonar nuestras voces de mujeres.
