Die Takte der Garonne: ein Klangspaziergang auf den Spuren des industriellen Erbes
Diese klangvolle Radtour lädt Sie ein, zehn Kulturstätten zu erkunden
Condiciones
Gratuito. Acceso libre.
© Les voix de traverses
Diese klangvolle Radtour lädt Sie ein, zehn Kulturstätten zu erkunden
Industrie an Bord der Garonne. Jede Kapsel verbindet Klänge, Geschichten und
Zeugenaussagen, ergänzt durch einen erläuternden Text, der die Entdeckung leitet. Diese
Der frei gestaltbare Parcours kann zu Fuß oder mit dem Fahrrad entdeckt werden.
Radweg von 6,6 km (ca. 1h30)
Veröffentlichung kostenlos im Kulturraum ab Mitte Oktober oder als Download auf der Website metropole.toulouse.fr, Rubrik
Erbe
The beating of the Garonne: a sound walk in the footsteps of industrial heritage
This sound ride by bike invites you to explore ten heritage places
Condiciones
Gratuito. Acceso libre.
© Les voix de traverses
This sound ride by bike invites you to explore ten heritage places
industrial on the banks of the Garonne. Each capsule mixes sounds, stories and
testimonies, supplemented by an explanatory text that guides the discovery. This
free and modular course can be discovered on foot or by bike.
6.6 km cycle route (about 1h30)
Publication available free of charge at the Espace Patrimoine from mid-October, or for download on the metropole.toulouse.fr site, section
heritage
Le battements de la Garonne: una passeggiata sonora sulle tracce del patrimonio industriale
Questo giro in bici ti invita a esplorare dieci luoghi del patrimonio
Condiciones
Gratuito. Acceso libre.
© Les voix de traverses
Questo giro in bici ti invita a esplorare dieci luoghi del patrimonio
industriale a bordo della Garonna. Ogni capsula mescola suoni, racconti e
testimonianze, integrate da un testo esplicativo che guida la scoperta. Questo
percorso libero e modulabile può essere scoperto a piedi o in bicicletta.
Percorso in bicicletta di 6,6 km (circa 1h30)
Pubblicazione disponibile gratuitamente presso l'Espace Patrimoine a partire da metà ottobre, o da scaricare sul sito metropole.toulouse.fr, rubrica
patrimonio
Les battements de la Garonne : une balade sonore sur les traces du patrimoine industriel
Cette balade sonore à vélo vous invite à explorer dix lieux du patrimoine
Condiciones
Gratuito. Acceso libre.
© Les voix de traverses
Cette balade sonore à vélo vous invite à explorer dix lieux du patrimoine
industriel en bord de Garonne. Chaque capsule mêle sons, récits et
témoignages, complétée par un texte explicatif qui guide la découverte. Ce
parcours libre et modulable peut se découvrir à pied ou à vélo.
Parcours à vélo de 6,6 km (environ 1h30)
Publication disponible gratuitement à l'Espace Patrimoine à partir de la mi-octobre, ou en téléchargement sur le site metropole.toulouse.fr, rubrique
patrimoine
Les battements de la Garonne: un paseo sonoro por las huellas del patrimonio industrial
Este paseo sonoro en bicicleta te invita a explorar diez lugares del patrimonio
Condiciones
Gratuito. Acceso libre.
© Les voix de traverses
Este paseo sonoro en bicicleta te invita a explorar diez lugares del patrimonio
industrial a bordo de la Garona. Cada cápsula mezcla sonidos, historias y
testimonios, complementados con un texto explicativo que guía el descubrimiento. Este
recorrido libre y modular se puede descubrir a pie o en bicicleta.
Recorrido en bicicleta de 6,6 km (aproximadamente 1h30)
Publicación disponible gratuitamente en el Espacio Patrimonio a partir de mediados de octubre, o para su descarga en el sitio metropole.toulouse.fr, sección
patrimonio
