"Im Süden des Trébon: die Kommunikationswege zeugen von der Geschichte des Viertels, gefolgt von der Entdeckung eines Wandgemäldes von Jean
Von der Löwenbrücke auf dem Lamartine-Platz, vom Flusshafen bis zum Bahnhof: Entdecken Sie, wie die Einrichtungen des Viertels mit seiner Geschichte und seiner Umgebung in Einklang stehen. Wassermanag
©S.Scott
Von der Löwenbrücke auf dem Lamartine-Platz, vom Flusshafen bis zum Bahnhof: Entdecken Sie, wie die Einrichtungen des Viertels mit seiner Geschichte und seiner Umgebung in Einklang stehen. Wasserwirtschaft, Transport, Geschäfte... die Architektur des südlichen Trébon hat sich ständig verändert, bevor sie ihr aktuelles Gesicht enthüllt. Letzterer blickt immer in Richtung der Rhone und der Stalingrad-Allee, der Hauptverkehrsader des Viertels, einst der einzige Weg in den Norden des Départements. Der Besuch wird mit der Entdeckung eines Wandgemäldes von Jean Amado fortgesetzt, einem Mitglied der Gruppe der Aixer Keramiker aus den fünfziger Jahren, die Werke in ganz Frankreich produziert hat. Entdecken Sie eine der beiden beweglichen Kreationen, die er in Arles geschaffen hat. Dieses 1966 gelieferte Wandbild befindet sich in einem Gebäude, das für den ersten Supermarkt der Stadt, Au Lion d'Arles, gebaut wurde...
Von Christelle Brémond, Kulturvermittlerin, Abteilung Kulturerbe und Sylvie Denante, Abteilung Architektur DRAC PACA, E.R. und Maître de conférence, AMU, E.R.
«South of Le Trébon: the communication routes witness to the history of the neighborhood, followed by the discovery of a mural by Jean Amado
From the Pont aux Lions to Place Lamartine, from the river port to the railway station, discover how the developments of the district echo its history and its environment. Hydraulic management, from t
©S.Scott
From the Pont aux Lions to Place Lamartine, from the river port to the railway station, discover how the developments of the district echo its history and its environment. Hydraulic management, transport, shops... the architecture of southern Trébon has continued to change before unveiling its current face. The latter is still looking towards the Rhône and Avenue Stalingrad, the main artery of the district, once the only way to go into the north of the department. The visit will continue with the discovery of a mural by Jean Amado, a member of the group of ceramists from Aix in the fifties, who produced works throughout France. Discover one of the two remarkable creations he created in Arles. Delivered in 1966, this mural occupies a building built to house the city’s first supermarket, Au Lion d'Arles...
By Christelle Brémond, cultural mediator, Heritage Department and Sylvie Denante, DRAC Architecture Department PACA, E.R. and Lecturer, AMU, E.R.
"Nel sud del Trébon: le vie di comunicazione testimoni della storia del quartiere, seguito dalla scoperta di un murale di Jean Amado"
Dal ponte dei leoni a Place Lamartine, dal porto fluviale alla stazione ferroviaria, scopri come le strutture del quartiere riflettono la sua storia e il suo ambiente. Gestione idraulica, del...
©S.Scott
Dal ponte dei leoni a Place Lamartine, dal porto fluviale alla stazione ferroviaria, scopri come le strutture del quartiere riflettono la sua storia e il suo ambiente. Gestione idraulica, trasporti, negozi... l'architettura del sud del Trébon non ha cessato di cambiare prima di svelare il suo volto attuale. Quest'ultimo guarda sempre verso il Rodano e l'Avenue Stalingrad, arteria principale del quartiere, un tempo unico percorso per raggiungere il nord del dipartimento. La visita proseguirà con la scoperta di un murale di Jean Amado, membro del gruppo dei ceramisti di Aix degli anni '50, che ha prodotto opere in tutta la Francia. Scopri una delle due creazioni realistiche che ha realizzato ad Arles. Consegnato nel 1966, questo murale occupa un edificio costruito per ospitare il primo supermercato della città, Au Lion d'Arles...
Da Christelle Brémond, mediatrice culturale, servizio Patrimonio e Sylvie Denante, Servizio Architettura DRAC PACA, E.R. e Maître de conférence, AMU, E.R.
« Au Sud du Trébon : les voies de communication témoins de l’histoire du quartier, suivi de la découverte d’un mural de Jean Amado »
Du pont aux lions à la place Lamartine, du port fluvial à la gare ferroviaire, découvrez comment les aménagements du quartier font écho à son histoire et son environnement. Gestion hydraulique, du du…
©S.Scott
Du pont aux lions à la place Lamartine, du port fluvial à la gare ferroviaire, découvrez comment les aménagements du quartier font écho à son histoire et son environnement. Gestion hydraulique, transports, commerces...l'architecture du sud du Trébon n'a cessé de se modifier avant de dévoiler son visage actuel. Ce dernier regarde toujours en direction du Rhône et de l'avenue Stalingrad, artère principale du quartier, jadis seul chemin pour se rendre dans le Nord du département. La visite se poursuivra par la découverte d’un mural de Jean Amado, membre du groupe des céramistes aixois des années cinquante, qui a produit des œuvres dans la France entière. Découvrez l’une des deux créations remar-quables qu’il a réalisées à Arles. Livrée en 1966, ce mural occupe un bâtiment construit pour accueillir le premier supermarché de la ville, Au Lion d'Arles…
Par Christelle Brémond, médiatrice culturelle, service Patrimoine et Sylvie Denante, Service Architecture DRAC PACA, E.R. et Maître de conférence, AMU, E.R.
«Al sur del Trébon: las vías de comunicación que dan testimonio de la historia del barrio, seguido del descubrimiento de un mural de Jean Am
Del puente de los leones en la plaza Lamartine, del puerto fluvial a la estación ferroviaria, descubra cómo los equipamientos del barrio se hacen eco de su historia y su entorno. Gestión hidráulica, d
©S.Scott
Del puente de los leones en la plaza Lamartine, del puerto fluvial a la estación ferroviaria, descubra cómo los equipamientos del barrio se hacen eco de su historia y su entorno. Gestión hidráulica, transportes, comercios... la arquitectura del sur del Trébon no ha dejado de cambiar antes de revelar su rostro actual. Este último siempre mira hacia el Ródano y la avenida Stalingrado, arteria principal del barrio, que alguna vez fue el único camino para llegar al norte del departamento. La visita continuará con el descubrimiento de un mural de Jean Amado, miembro del grupo de ceramistas de Aix de los años cincuenta, que ha producido obras en toda Francia. Descubre una de las dos creaciones impresionantes que realizó en Arles. Entregado en 1966, este mural ocupa un edificio construido para albergar el primer supermercado de la ciudad, Le Lion d'Arles...
Por Christelle Brémond, mediadora cultural, servicio de Patrimonio y Sylvie Denante, Servicio de Arquitectura DRAC PACA, E.R. y Maître de conférence, AMU, E.R.
